Hubzilla/fr: Difference between revisions

From Join the Fediverse
VisualWikitext
(Created page with "L'"application" facultative "NSFW" peut automatiquement placer des publications entières, des commentaires et des messages directs avec tout leur contenu derrière un bouton d'avertissement de contenu. En comparaison avec l'utilisation de filtres pour faire la même chose sur Mastodon, la configuration est à la fois simple et flexible : il n'y a qu'un seul champ de texte avec une liste de mots-clés séparés par des virgules. Si l'un d'entre eux est détecté dans un...")
(Updating to match new version of source page)
 
(62 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Cleanup |text=This article is too long and detailed for a beginners guide and "What is" page. Some of it should probably be moved to [[Hubzilla]].}}
{{Cleanup |text=This article was recently merged from two articles. Some text is probably duplicated.}}
{{Infobox/fr |title=Hubzilla |website=hubzilla.org|website2= |instance= |instance2= |mastohandle= |mastoinstance=}}
{{Infobox/fr |title=Hubzilla |website=hubzilla.org|website2= |instance= |instance2= |mastohandle= |mastoinstance=}}


Hubzilla est un puissant "couteau-suisse" dans le {{Internal Link |target=What is the Fediverse? |link-name=Fédiverse}}, souvent décrit comme un gystème de gestion de contenu social, mais avec des fonctionalités de réseau social, de microblog et de nuages.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Hubzilla est un puissant "couteau-suisse" dans le {{Internal link |target=Fediverse |link-name=Fédiverse}}, souvent décrit comme un gystème de gestion de contenu social, mais avec des fonctionalités de réseau social, de microblog et de nuages.
</div>


A quoi ressemble Hubzilla?
A quoi ressemble Hubzilla?
Line 19: Line 21:
Avec la richesse de ses fonctionalités, Hubzilla ne s'adresse pas vraiment aux débutants du Fédiverse. Il ne ressemble pas ou ne se rapproche d'aucun projets de microblog dans le Fédiverse. Il ne mimique pas non plus le style et l'expérience d'une plateforme commerciale particulière.
Avec la richesse de ses fonctionalités, Hubzilla ne s'adresse pas vraiment aux débutants du Fédiverse. Il ne ressemble pas ou ne se rapproche d'aucun projets de microblog dans le Fédiverse. Il ne mimique pas non plus le style et l'expérience d'une plateforme commerciale particulière.


Le projet du Fédiverse le plus proche serait {{Internal Link |target=What is (streams)? |link-name=le dépot Streams}}, suivi par {{Internal Link |target=What is Friendica? |link-name=Friendica}}, en partie parce que Hubzilla était une branche Friendica. Cependant, aucun d’entre eux n’offrent autant de fonctionnalités qu'Hubzilla.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Le projet du Fédiverse le plus proche serait {{Internal link |target=What is (streams)? |link-name=le dépot Streams}}, suivi par {{Internal link |target=Friendica |link-name=Friendica}}, en partie parce que Hubzilla était une branche Friendica. Cependant, aucun d’entre eux n’offrent autant de fonctionnalités qu'Hubzilla.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hubzilla's Web interface is extensively themeable, much like wholly different Web interfaces for {{Internal Link |target=What is Mastodon? |link-name=Mastodon}}, but as of now, there is only one supported theme, Redbasic. It can be extensively configured, though. It also has a dark mode that can be activated manually or automatically.
Hubzilla's Web interface is extensively themeable, much like wholly different Web interfaces for {{Internal link |target=Mastodon |link-name=Mastodon}}, but as of now, there is only one official theme, Redbasic. It can be extensively configured, though. It also has a dark mode that can be activated manually.
</div>
</div>


Line 29: Line 33:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Internal Link |target=What is Mastodon? |link-name=Mastodon}} apps don't work with Hubzilla.
Les applications {{Internal link |target=Mastodon |link-name=Mastodon}} ne marchent pas avec Hubzilla.
</div>
</div>


<span id="Nomenclature"></span>
=== Nomenclature ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
De plus, avec la fonction "Open Web Auth", il est possible d'accéder simplement au contenu de différents sites Web, sans avoir à saisir de nom d'utilisateur et de mot de passe pour chaque site. Il s'agit d'une identification de l'utilisateur en un seul clic : la possibilité d'accéder à des sites en cliquant simplement sur des liens vers des sites distants.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* instance = "hub"
Grâce à un ingénieux mécanisme de "contrôle d'accès", qui permet également de créer des groupes et des forums, vous pouvez désormais commencer à communiquer de manière plus confidentielle et contrôler exactement qui peut voir vos messages et vos fichiers.
* le fil = "stream"
</div>
* répondre = "commenter" (qui diffère d'un post; voir plus bas)


<span id="Accounts"></span>
<span id="Accounts"></span>
=== Comptes ===
=== Comptes ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
Sur Hubzilla, votre compte n'est ni votre identité ni l'endroit où vos posts et autres données sont stockées. Pour cela, Hubzilla dispose de {{Internal link |target=Channels (Hubzilla & (streams)) |link-name=(stream)}}. Lorsque vous créez un compte Hubzilla, on vous demandera aussi de créer une première chaîne.
[[Special:MyLanguage/How do I get an account?|Comment créer un compte?]] <br>
[[Special:MyLanguage/Getting started with your Fediverse account|Démarrer avec votre compte Fediverse]] <br>
[[Special:MyLanguage/Best practices|Bonnes pratiques]] <br>
[[Special:MyLanguage/Mobile apps|Applications mobile]] <br>
[[Special:MyLanguage/Hubzilla|Hubzilla]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Vous pouvez ajouter d'autres chaînes sur le même compte à tout moment. Ainsi, vous pouvez avoir plusieurs identités complètement distinctes avec un seul identifiant pour toutes. Chaque chaîne agit comme un compte totalement distinct sur la plupart des autres projets. Connexions, posts, fichiers téléversés, tout est individuel par chaîne.
== Liens externes ==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
En plus de cela, Hubzilla a conservé les multiples profils de Friendica par compte et propose éventuellement plusieurs profils par chaîne. Vous pouvez attribuer des profils uniques à vos contacts et leur montrer différentes facettes et aspects de votre identité.
* [http://hubzilla.org Site du projet Hubzilla]
* [https://framagit.org/hubzilla/core Dépot git de Hubzilla]
</div>


[[Category:What is/fr]] [[Category:Hubzilla/fr]] [[Category:Beginners guide/fr]] [[Category:What are Fediverse projects?/fr]]
Une chaîne peut avoir plusieurs rôles. Elle peut incarner votre identité personnelle sur un réseau social et/ou votre stockage cloud personnel, ou bien une tribune, ou un forum/groupe de discussion public ou privé modéré, etc. Il existe plusieurs rôles prédéfinis pour les chaînes et personnaliser le rôle de la chaîne est également possible.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Also, channels aren't bound to one hub. They also make {{Internal Link |target=What is nomadic identity? |link-name=nomadic identity}} possible: You can clone any of your channels across two or more hubs, and these clones always stay in sync. It basically gives you real-time backup.
De plus, les chaînes ne sont pas liées à un seul hub. Elles permettent également l'usage de l'{{Internal link |target=nomadic identity |link-name=identité nomade}} : vous pouvez cloner n'importe laquelle de vos chaînes sur deux hubs ou plus, et ces clones restent toujours synchronisés. Elle vous offre essentiellement une sauvegarde en temps réel.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les chaînes peuvent être exportées dans leur intégralité avec une « application » intégrée facultative, et elles peuvent être importées dans des comptes. Ce n'est pas pour migrer des chaînes que l'identité nomade peut gérer beaucoup plus facilement et avec élégance, mais plutôt de réaliser des sauvegardes en locales.
Channels can be exported in their entirety with an optional built-in "app", and they can be imported into accounts. This is not for moving channels which nomadic identity can handle much more easily and gracefully, but rather for local backups.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hubzilla prend en charge l'authentification unique via {{Internal link |target=What is OpenWebAuth?|link-name=OpenWebAuth}}. Si vous êtes connecté, d'autres instances avec OpenWebAuth peuvent vous reconnaître et, par exemple, vous accorder des autorisations spéciales. OpenWebAuth prend même en compte laquelle de vos chaînes est actuellement active.
Hubzilla supports single sign-on via {{Internal Link |target=What is OpenWebAuth? |link-name=OpenWebAuth}}. If you're logged in, other instances with OpenWebAuth can recognise you and, for example, give you special permissions. OpenWebAuth even takes into account which one of your channels is currently active.
</div>


=== Connections ===
=== Connections ===
Line 83: Line 69:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Each connection can be configured extensively. It can be assigned a contact role which is a customisable set of permissions. It can be added to one or several privacy groups which are similar to Friendica groups, {{Internal Link |target=What is diaspora*? |link-name=diaspora*}} aspects, Google+ circles or Mastodon groups. It can be assigned a profile if multiple profiles are activated. It can be blocked, ignored, hidden or archived, and so forth.
Each connection can be configured extensively. It can be assigned a contact role which is a customisable set of permissions. It can be added to one or several privacy groups which are similar to Friendica groups, {{Internal link |target=diaspora*}} aspects, Google+ circles or Mastodon groups. It can be assigned a profile if multiple profiles are activated. It can be blocked, ignored, hidden or archived, and so forth.
</div>
</div>


Line 97: Line 83:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Streams are Hubzilla's timelines. The equivalent to Mastodon's personal timeline is the channel stream. However, it is more flexible: Only direct messages, posts/comments marked with a star or posts/comments from the channel itself can be shown. Also, all posts/comments from a certain privacy group, all threads from a certain forum (amongst others, Hubzilla recognises Friendica discussion groups and {{Internal Link |target=What is Lemmy? |link-name=Lemmy}} communities as such), all filed posts/comments from a certain category (similar to Mastodon's bookmarks, but with folders as categories) can be shown, and all posts/comments from a certain contact can be shown.
Streams are Hubzilla's timelines. The equivalent to Mastodon's personal timeline is the channel stream. However, it is more flexible: Only direct messages, posts/comments marked with a star or posts/comments from the channel itself can be shown. Also, all posts/comments from a certain privacy group, all threads from a certain forum (amongst others, Hubzilla recognises Friendica discussion groups and {{Internal link |target=Lemmy |link-name=Lemmy}} communities as such), all filed posts/comments from a certain category (similar to Mastodon's bookmarks, but with folders as categories) can be shown, and all posts/comments from a certain contact can be shown.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hubzilla does not have anything like Mastodon's local timeline. There is also the public stream, pubstream in short, which is the equivalent to Mastodon's federated timeline. It can be activated by the hub admin, it is off by default, and most hubs keep it off in order to stay out of trouble because it is unmoderated.
Hubzilla has an optional public stream, pubstream in short, which is the equivalent to either Mastodon's local timeline or Mastodon's federated timeline. It can be activated by the hub admin, it is off by default, and most hubs keep it off in order to stay out of trouble because it is unmoderated.
</div>
</div>


Line 110: Line 96:
=== Posts ===
=== Posts ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Just like Friendica, (streams), Lemmy and {{Internal Link |target=What is Kbin? |link-name=/kbin}}, Hubzilla has a different thread structure than most of the rest of the Fediverse. Most Fediverse projects have threads like Twitter/X which consist of any number of technically identical posts. Friendica, Hubzilla and (streams) are more like Facebook, Tumblr, forums or comment sections on blogs or news sites: Their threads consist of exactly one post at the beginning, and everything that follows is not a post, but a comment.
Tout comme Friendica, (streams), Lemmy et {{Internal link |target=Qu'est-ce que Kbin (discontinued) ? |link-name=/kbin}}, Hubzilla a une structure de fils différente de la plupart du reste du Fediverse. La plupart des projets Fediverse ont des fils de discussion comme Twitter/X qui consistent en un nombre illimité de publications techniquement identiques. Friendica, Hubzilla et (streams) ressemblent davantage à Facebook, Tumblr, à des forums ou à des sections de commentaires sur des blogs ou des sites d'actualités : leurs fils de discussion se composent exactement d'un post au début, et tout ce qui suit n'est pas un post, mais un commentaire.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les posts et les commentaires ont des masques de saisie séparés : celui des posts se trouve en haut de votre fil personnel, celui des commentaires se trouve en dessous de chaque post.
Posts and comments even have separate entry masks: The one for posts is at the top of your personal stream, the one for comments is below each post.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les commentaires ont toujours les mêmes autorisations d'accès et la même visibilité que le post auxquel ils appartiennent. Seul l'auteur ou l'autrice du message peut les modifier pour l'ensemble du fil de discussion.
Comments always have the same access permissions and the same visibility as the post they belong to. Only the author of the post can change them for the whole thread.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
De plus, l'autrice ou l'auteur d'un post peut modérer le fil de discussion suivant le post et supprimer les commentaires.
Also, the author of a post can moderate the thread following the post and delete comments.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Contrairement aux projets de microblogs, les articles peuvent avoir un titre qui est également fédéré sur Lemmy et Kbin. Il n'est pas nécessaire d'écrire le titre d'un nouveau post en haut du post.
Unlike on micro-blogging projects, posts can have a title which is also federated to Lemmy and /kbin. Writing the title of a new post at the top of the post is not necessary.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 147: Line 125:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The handling of images and other media is a lot different from Mastodon and other micro-blogging projects. They aren't uploaded and attached to posts. Instead, they're first uploaded to the managed file space which is part of each channel. Then they are embedded into posts or, with a trick, comments as links to the uploaded files. {{Internal Link |target=How to add alt-text to images on Hubzilla and (streams) |link-name=Alt-text is added by editing the BBcode}} and theoretically unlimited in length, too.
The handling of images and other media is a lot different from Mastodon and other micro-blogging projects. They aren't uploaded and attached to posts. Instead, they're first uploaded to the managed file space which is part of each channel. Then they are embedded into posts or, with a trick, comments as links to the uploaded files. {{Internal link |target=How to add alt-text to images on Friendica, Hubzilla, (streams) and Forte |link-name=Alt-text is added by editing the BBcode}} and theoretically unlimited in length, too, but it should not exceed 1,500 characters when ActivityPub is activated.
</div>
</div>


Line 166: Line 144:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Quoting"></span>
==== Quoting ====
==== Citation ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 182: Line 159:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A feature like "retweeting" on Twitter/X, "reblogging" on Tumblr or "boosting" on Mastodon, i.e. forwarding posts as they are, is not available on Hubzilla.
On March 3rd, 2024, Hubzilla 9 introduced repeating, a feature like "retweeting" on Twitter/X, "reblogging" on Tumblr or "boosting" on Mastodon, i.e. forwarding posts as they are.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Instead, posts and comments can be "shared" by referencing them in a new post or comment. It's basically the same as a "quote-tweet", but without copying the original post into the editor. For those who receive the post or comment, the reference is expanded to the whole shared post or comment, mentioning the author and giving a link to the original.
Also, posts and comments can be "shared" by referencing them in a new post or comment. It's basically the same as a "quote-tweet", but without copying the original post into the editor. It works by first inserting a reference code to the original post or comment into the post draft. Upon sending the post, this reference code is replaced with a dumb copy of the original post or comment, mentioning the author and giving a link to the original.
</div>
</div>


Line 220: Line 197:
L'"application" facultative "NSFW" peut automatiquement placer des publications entières, des commentaires et des messages directs avec tout leur contenu derrière un bouton d'avertissement de contenu. En comparaison avec l'utilisation de filtres pour faire la même chose sur Mastodon, la configuration est à la fois simple et flexible : il n'y a qu'un seul champ de texte avec une liste de mots-clés séparés par des virgules. Si l'un d'entre eux est détecté dans un message entrant, il est remplacé par un bouton portant le mot-clé détecté. La liste prend en charge les mots et les expressions régulières, et même les langues peuvent être filtrées positivement ou négativement.
L'"application" facultative "NSFW" peut automatiquement placer des publications entières, des commentaires et des messages directs avec tout leur contenu derrière un bouton d'avertissement de contenu. En comparaison avec l'utilisation de filtres pour faire la même chose sur Mastodon, la configuration est à la fois simple et flexible : il n'y a qu'un seul champ de texte avec une liste de mots-clés séparés par des virgules. Si l'un d'entre eux est détecté dans un message entrant, il est remplacé par un bouton portant le mot-clé détecté. La liste prend en charge les mots et les expressions régulières, et même les langues peuvent être filtrées positivement ou négativement.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
À cause de cette application, il est généralement recommandé d'ajouter le mot « NSFW » ou le hashtag « #NSFW » aux publications, commentaires et messages directs ayant un contenu « adulte » ; "NSFW" est l'un des deux mots-clés par défaut.
Because of this app, it is generally recommended to add the word "NSFW" or the hashtag "#NSFW" to posts, comments and direct messages with "adult" content; "NSFW" is one of the two default keywords.
</div>


<span id="Chat"></span>
<span id="Chat"></span>
==== Clavarder ====
==== Clavarder ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les chaînes Hubzilla peuvent éventuellement avoir leur propre chat. L'accès à ce chat est réglementé par le propriétaire de la chaîne.
Hubzilla channels can optionally have their own chat. Access to this chat is regulated by the channel owner.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 235: Line 208:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'application facultative « Channel Sources » republie automatiquement tous les messages provenant d'une ou de plusieurs connexions. La source est toujours nommée, mais les publications ne sont pas partagées au sens habituel d'Hubzilla.
The optional ''Channel Sources'' "app" automatically reposts all posts coming in from one or multiple connections. The source is always named, but the posts are not shared in Hubzilla's usual sense.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="File_space_with_WebDAV"></span>
==== File space with WebDAV ====
==== Espace fichier avec WebDAV ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Chaque chaîne Hubzilla possède son propre espace fichiers avec un gestionnaire de fichiers intégré. Il prend en charge les sous-dossiers avec différentes autorisations d'accès et dispose d'un connecteur WebDAV, il peut donc être utilisé comme stockage de fichiers sur le nuage.
Each Hubzilla channel has its own file space, complete with a built-in file manager. It supports subfolders with variable access permissions, and it has a WebDAV connector, so it can be used as a cloud file storage.
</div>


<span id="Calendars_with_CalDAV"></span>
<span id="Calendars_with_CalDAV"></span>
Line 258: Line 226:
==== CardDAV ====
==== CardDAV ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hubzilla propose également un carnet d'adresses CardDAV, mais il n'a pas d'interface graphique.
Hubzilla also offers a CardDAV address book, but it doesn't have a graphical frontend.
</div>


<span id="Bookmarks"></span>
<span id="Bookmarks"></span>
Line 269: Line 235:
==== Articles ====
==== Articles ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bien que la publication de long blogs mis en forme soit parfaitement possible dans les publications Hubzilla normales, elle dispose également d'une « application » dédiée en option pour cela. Les « articles » peuvent agir comme un blog avec leur propre ensemble de catégories. Cependant, elle ne génère pas de flux RSS et les articles publiés ne sont ni transmis ni annoncés aux connexions ; leur annonce doit être effectuée manuellement.
While formatted blog-style long-form posting is perfectly possible in normal Hubzilla posts, it also has an optional dedicated "app" for that. ''Articles'' can act like a blog with its own set of categories. It doesn't generate an RSS feed, though, and posted articles are neither forwarded nor advertised to connections; advertising them has to be done manually.
</div>


Les articles supporte le BBcode pour la mise en forme du texte.
Les articles supportent le BBcode pour la mise en forme du texte.


==== Wikis ====
==== Wikis ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Une autre « application » facultative est « Wiki » qui permet d'avoir plusieurs wikis distincts sur n'importe quelle chaîne Hubzilla, chacun avec plusieurs pages. Au lieu d'un langage markup wiki dédié, ils utilisent soit BBcode, soit Markdown pour le formatage avec quelques ajouts typiques des wikis.
Another optional "app" is ''Wiki'' which makes it possible to have multiple separate wikis on any Hubzilla channel, each with multiple pages. Instead of a dedicated wiki markup language, they use either BBcode or Markdown for formatting with a few additions typical for wikis.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
D'autres chaînes Hubzilla peuvent être autorisées à modifier des wikis sur une chaîne avec un rôle de contact spécial.
Other Hubzilla channels can be allowed to edit wikis on a channel with a special contact role.
</div>


<span id="Webpages"></span>
<span id="Webpages"></span>
==== Pages web ====
==== Pages web ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hubzilla peut également être utilisé comme hébergeur de pages Web, en utilisant l'« application » facultative « Pages Web ». Ces pages peuvent être mise en forme avec BBcode, Markup ou HTML. Par défaut, elles doivent être plutôt simples, mais les capacités des « Pages Web » peuvent être étendues par l'admin du hub.
Hubzilla can optionally even used as a webpage host, using the optional "app" ''Webpages''. These pages can be formatted with BBcode, Markup or HTML. By default, they have to be rather simple, but the capabilities of ''Webpages'' can be expanded by the hub admin.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le site officiel d'Hubzilla tourne sur une chaîne Hubzilla.
Hubzilla's own official website is running on a Hubzilla channel.
</div>


<span id="Comparison_with_other_projects"></span>
<span id="Comparison_with_other_projects"></span>
Line 302: Line 258:
=== Quels sont ses avantages par rapports à Mastodon ? ===
=== Quels sont ses avantages par rapports à Mastodon ? ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Fédérés avec la diaspora* et StatusNet
* Federates with diaspora* and StatusNet
* Connexions avec des chaines ou des instances entières de Hubzilla ou (flux) sur lesquels ActivityPub est désactivé
* Connections with channels or entire instances of Hubzilla or (streams) that have ActivityPub off
* Crossposter depuis WordPress qui rend la fédération WordPress entièrement bidirectionnelle
* Native WordPress crossposter that makes WordPress federation fully bidirectional
* Mode nuit/sombre automatique en option
* Optional automatic night/dark mode
* Plusieurs chaînes par compte ; pas besoin d'avoir plusieurs comptes
* Multiple channels per account; no need to have multiple accounts
* Plusieurs profils par chaînes
* Multiple profiles per channel
* L'identité nomade rend votre contenu résilient à l'arrêt de l'instance et permet de déplacer très facilement l'intégralité de votre chaîne avec tout le contenu.
* Nomadic identity makes your content resilient against instance shutdown and moving your entire channel with everything on it very easy
* Exportation complète de la chaîne pour la sauvegarde
* Full channel export for backup
* Groupes/forums de discussion publics et privés modérés (qui sont des chaînes paramètrées avec des rôle spécifiques et peuvent donc être elles-mêmes nomades)
* Moderated public and private discussion groups/forums (which are channels with specific role settings and thus can be nomadic themselves)
* Authentification unique via OpenWebAuth (prévu pour Mastodon)
* Single sign-on through OpenWebAuth (planned for Mastodon)
* Paramètres d'autorisation très précis
* Very detailed permission settings
* Édition de groupe par clic très simple de style Facebook et ajout de connexions à des groupes via l'éditeur de connexion
* Very easy Facebook-style point-and-click group editing plus adding connections to groups in the connection editor
* Boutons de prévisualisation des publications et des commentaires
* Preview buttons for posts and comments
* Longueur de message pratiquement illimitée
* Virtually unlimited post length
* Le résumé (avertissement de contenu sur Mastodon & Co.) masque en fait l'intégralité du message, y compris toutes les images
* Summary (content warning on Mastodon & Co.) actually hides the whole post including all images
* Citations prises en charge
* Quotes fully supported
* Beaucoup plus de mise en forme de texte peut être affiché (titres, règles horizontales, spoilers, couleurs du texte, couleurs de surbrillance, etc.)
* Much more text formatting can be displayed (headlines, horizontal rules, spoilers, text colours, highlight colours etc.)
* Le texte de vos propres messages/commentaires peut être miseken forme.
* Text in own posts/comments can be formatted
* Des hyperliens masqués sous le texte peuvent être créés comme une alternative plus élégante à l'URL bien en vue
* Hyperlinks concealed under text can be created as a more elegant alternative to the URL in plain sight
* Plus de quatre images par publication/commentaire
* More than four images per post/comment
* les Images peuvent être placées librement dans le texte. Pas seulement en dessous
* Images anywhere in the text instead of only below it
* Plus de quatre options pour les sondages
* More than four poll options
* Plus de caractères possibles dans les hashtags (à double tranchant)
* More characters possible in hashtags (double-edged sword)
* Modération de vos propres fils de discussion, et suppression de leurs commentaires.
* Moderate your own threads, delete comments in them
* Espace fichier géré pour les images et autres fichiers, vous savez où se trouvent vos fichiers
* Managed file space for images and other files, you know where your files are
* Les images ne sont ni compressées ni réduites lors du téléchargement
* Images aren't compressed or shrunk when uploaded
* Ajoutez la même image à autant de publications/commentaires que vous le souhaitez sans la retélécharger
* Add the same image to as many posts/comments as you want without re-uploading it
* Avertissements de contenu automatisés faciles à utiliser pour le lectorat (application '' NSFW '') qui masquent également l'intégralité de la publication
* Easy-to-use automated reader-side content warnings (''NSFW'' app) which also hide the whole post
* Beaucoup de fonctionnalités supplémentaires
* Lots of additional features
* Peut intégrer des modules complémentaires tiers
* Can integrate third-party add-ons
* Dépôts de code non hébergés sur GitHub
* Code repositories not hosted on GitHub
</div>


<span id="What_are_some_limitations/drawbacks_in_comparison_with_Mastodon?"></span>
<span id="What_are_some_limitations/drawbacks_in_comparison_with_Mastodon?"></span>
=== Quelles sont les limitations/inconvénients par rapport à Mastodon ? ===
=== Quelles sont les limitations/inconvénients par rapport à Mastodon ? ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
* No official mobile app named "Hubzilla"
* Pas d'application mobile officielle nommée "Hubzilla"
* No iOS apps available, no alternative to the Web interface on iPhone and iPad
* Pas d'application iOS disponible, aucune alternative à l'interface Web sur iPhone et iPad
* The only working Android app, Nomad, is abandoned and hasn't been maintained in years
* La seule application Android qui marchait, Nomad, est abandonnée et n'a pas été maintenue depuis des années
* Incompatible with Mastodon apps
* Incompatible avec les applications Mastodon
* Cumbersome, maze-like default Web UI that hasn't changed much since 2012
* Interface utilisateur Web par défaut encombrante, semblable à un labyrinthe, qui n'a pas beaucoup changé depuis 2012.
* Much more difficult to use
* Beaucoup plus difficile à utiliser
* Incomplete and partially very outdated documentation
* Documentation incomplète et parfois très obsolète
* ActivityPub is deactivated on new channels by default and has to be manually activated
* ActivityPub est désactivé par défaut sur les nouvelles chaînes et doit être activé manuellement
* No Unlisted setting
* Aucun paramètre non répertorié
* No per-post language choice
* Pas de choix de langue par publication
* No built-in translator
* Pas de traduction intégré
* No "Mastodon-style" content warnings for comments
* Aucun avertissement de contenu "à la Mastodon" pour les commentaires
* No boosts; only does quote-tweet-style "shares" instead
* Aucun boost ; à la place, des "partages" de style citation de tweet
* Existing content warnings aren't automatically taken over when replying
* Les avertissements de contenu existants ne sont pas automatiquement pris en charge lors de la réponse
* No automatic mentions when replying (unnecessary for Friendica, Hubzilla and (streams), but mandatory for Mastodon & Co.)
* Pas de mentions automatiques lors de la réponse (inutile pour Friendica, Hubzilla et (streams), mais obligatoire pour Mastodon & Co.)
* Separate way of mentioning privately may be confusing
* Une façon distincte de le mentionner en privé peut prêter à confusion
* Post and comment editors geared towards desktop/laptop computers with hardware keyboards
* La rédaction de posts et de commentaires est réservé aux ordinateurs de bureau/portables dotés de claviers matériels
* Adding images to posts much less straight-forward
* Ajouter des images aux posts est compliquée.
* Alt-text has to be manually edited into BBcode, no official documentation for this and no UI element either
* Le texte alternatif doit être rédigé manuellement avec BBcode, pas de documentation officielle pour cela. Ni aucune interface pour les utilisateurs et utilisatrices.
* Posts and comments often not shown on Mastodon as they were written due to incompabilities
* Les messages et commentaires ne sont souvent pas affichés sur Mastodon car ils ont été rédigés en raison d'incompatibilités
* Ignores not given full-text search opt-in
* Ignore l'option de recherche en texte intégral qui n'est pas donnée
* Regular filters are impractical to the point of bordering on useless, depending on the intended use-case
* Les filtres sont peu pratiques au point d'être complètement inutiles, selon le cas d'usage prévu.
* Not nearly as many channels possible on one hub as accounts are possible on one Mastodon server
* Il n'y a pas autant de chaînes possibles sur un hub que de comptes possibles sur un serveur Mastodon.
</div>
</div>


Line 368: Line 322:
=== Quels sont ses avantages par rapport à Friendica ? ===
=== Quels sont ses avantages par rapport à Friendica ? ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Connexions avec des chaines ou des instances entières de Hubzilla ou (flux) sur lesquels ActivityPub est désactivé
* Connections with channels or entire instances of Hubzilla or (streams) that have ActivityPub off
* Plusieurs chaînes par compte ; pas besoin d'avoir plusieurs comptes
* Multiple channels per account; no need to have multiple accounts
* L'identité nomade rend votre contenu résilient à l'arrêt de l'instance et facilite la migration d'instance (Friendica est la raison pour laquelle l'identité nomade a été inventée)
* Nomadic identity makes your content resilient against instance shutdown and moving even easier (Friendica was the reason why nomadic identity was invented)
* Paramètres d'autorisation plus pointus
* More advanced permission settings
* Champ récapitulatif dédié
* Dedicated summary field
* Sondages complètement supprimés de Friendica
* Polls which have been completely removed from Friendica
* WebDAV pour l'espace fichier
* WebDAV for the file space
* Beaucoup de fonctionnalités supplémentaires
* Lots of additional features
</div>


<span id="What_are_some_limitations/drawbacks_in_comparison_with_Friendica?"></span>
<span id="What_are_some_limitations/drawbacks_in_comparison_with_Friendica?"></span>
Line 386: Line 338:
* Pas de vue en arborescence pour les fils
* Pas de vue en arborescence pour les fils
* Pas d'indicateur sur l'origine d'un post ou commentaire.
* Pas d'indicateur sur l'origine d'un post ou commentaire.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=More info about Hubzilla=
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hubzilla is a CMS platform and {{Internal link |target=Fediverse}}'s replacement for Facebook, Dropbox, Google Calendar and much more.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Hubzilla''' (formerly known as '''Redmatrix''') is a modular webserver based operating system which includes technologies for publishing, social media, file sharing, photo sharing, chat and more, including the ability to develop custom modules. These services connect across server and administrative boundaries through the communication protocol Zot, providing decentralized and nomadic identity within the Zot network, while message federation is supported over Zot, {{Internal link |target=ActivityPub}}, {{Internal link |target=OStatus}} and the {{Internal link |target=diaspora*|diaspora*}} protocol, making Hubzilla interoperable with most distributed social networks and the {{Internal link |target=Fediverse}}.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In 2020 the project was recognized by the NLnet foundation with a NGI-Zero Discovery grant to support its future development, highlighting the contribution of Hubzilla in providing a decentralized identity and authentication layer to the Web.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== History ==
Hubzilla (formerly ''Friendica Red'', ''Redmatrix'', ''Hubmaker'') came into existence on May 12th, 2012, as an effort by the founder and former lead of the {{Internal link |target=Friendica}} project, Mike Macgirvin, to experiment with decentralized approaches to managing user identities and access control on the Web.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On July 12th, 2011, the protocol Zot was named for the first time.On May 12th, 2012, the initial commit of the project was made. Blogging features, WebDAV, CalDAV and CardDAV, and also a range of content management tools were added.On May 3rd, 2015, the platform software was renamed Hubzilla. On December 4th, 2015, Hubzilla 1.0 was officially launched.
== Features ==
Hubzilla is a decentralized communication and publishing platform. A server running Hubzilla, called a ''hub'', interoperates with other hubs primarily through the Zot protocol, yet may also be configured to function in isolation. Some notable features of Hubzilla are:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Nomadic identities - a'' member of a hub may create any number of web identities, called ''channels''. The Zot protocol allows channels to be unbound from the hub where they are created. They may be ported to a different hub, but also cloned, in which case the channel's identity and data will exist simultaneously in more than one location. This provides resilience to channels should a hub shut down or become unavailable.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Access control'' - any item published by a channel, be it a post, photo or web page, has its own access control list determining which local or remote identities can access it.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Open Web Auth'' - OWA is a subset of the Zot protocol describing a method for a user agent, typically a web browser, to identify itself on behalf of a channel through what is called remote authentication. It allows hubs to provide or deny access to items and actions for identities residing in a different hub.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''DAV'' - the WebDAV, CalDAV and CardDAV protocols are supported
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Directory'' - a decentralized searchable directory of channels
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''OpenID'' - Hubzilla functions as an OpenID provider, allowing users to log into OpenID-enabled sites with their Hubzilla channels.
== Organizational use ==
There is at least one documented large-scale use of Hubzilla beyond the typical personal, family or community communications platform. Peer reviewed publications in IEEE's International Symposium on Computer-Based Medical Systems, and BMC Health Services Research, describe the use of Redmatrix (today Hubzilla) as a tool for integrating and providing continuous care across the network of healthcare providers serving a neighborhood of 600'000 people in the city of São Paulo, Brazil.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Reception ==
An academic report published in 2015 says Hubzilla/Redmatrix "is currently most suited to be provided as an alternative to the current centralized social networks and [...] can be provided as a service by hosting providers. It has an efficient message  distribution  model,  enhanced  privacy  features,  and  provides  an  unique  feature named nomadic identities. [...] It is currently more mature than some of the other implementations and puts the user back in control of their data."
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hubzilla was the only open-source social network solution whose implementation of privacy is considered "Extensive" in a 2015 peer-reviewed survey paper.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hubzilla is mentioned on the [https://prism-break.org/en/all/#social-networks PRISM Break] catalogue of software for preventing global data surveillance.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hubzilla appears as a case and recommendation in the chapter "Tendências democráticas e autoritárias, arquiteturas distribuídas e centralizadas" (Democratic and authoritarian tendencies, distributed and centralized architectures) in the book "Democracia Digital, Comunicação e Política em Redes", organized by the Digital Culture Laboratory of the Federal University of Paraná, Brazil.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A peer-reviewed academic article (in Portuguese) from the conference of the Latin American Network for Studies of Surveillance, Technology and Society highlights the importance of features unique to Redmatrix/Hubzilla in the effort to recover privacy and decentralization of the Internet.
In connection with the failure of billions of Facebook accounts on October 2021, German public broadcaster ZDF recommended alternative decentralized services, including Hubzilla: "Instead of Facebook, Friendica, Hubzilla or Diaspora can be used."
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Landesanstalt für medien Nordrhein-Westfalen (broadcasting authority of the federal state in Germany) named Hubzilla as one of the services known for "ensuring high data protection and using open standards that make offerings interoperable"
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Digitalcourage association, in an article introducing the {{Internal link |target=Fediverse}}, recommends Hubzilla as a "social-media-cockpit" given its versatility.
</div>


<span id="Further_reading"></span>
<span id="Further_reading"></span>
== Pour aller plus loin ==
== Pour aller plus loin ==
 
{{Getting started links}}
{{Internal Link |target=Hubzilla |link-name=Hubzilla}} <br>
{{Internal Link |target=How do I get an account? |link-name=Comment créer un compte ?}} <br>
<!-- Commented out for the time being because not applicable to Hubzilla {{Internal Link |target=Getting started with your Fediverse account |link-name=Démarrer avec son compte Fédiverse}} <br> -->
{{Internal Link |target=Best practices |link-name=Bonnes pratiques}} <br>


<span id="External_links"></span>
<span id="External_links"></span>
== Liens externes ==
== Liens externes ==


Main article: {{Internal Link|target=Fediverse weblinks#Hubzilla |link-name=liens web}}.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Main article: {{Internal link|target=Fediverse weblinks#Hubzilla |link-name=liens web}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 407: Line 440:
* [https://f-droid.org/en/packages/com.dfa.hubzilla_android/ Nomad - Hubzilla for Android (on F-Droid)]
* [https://f-droid.org/en/packages/com.dfa.hubzilla_android/ Nomad - Hubzilla for Android (on F-Droid)]
* [https://framagit.org/disroot/AndHub Source code repository of Nomad (on Framagit)]
* [https://framagit.org/disroot/AndHub Source code repository of Nomad (on Framagit)]
* [http://hubzilla.org Hubzilla project site]
* [https://framagit.org/hubzilla/core Hubzilla Git repository]
* Articles about Hubzilla or mentioning Hubzilla
** in the German magazine "FIfF-Kommunikation":
*** 2018-07-26 (Gustav Wall): [https://www.fiff.de/publikationen/fiff-kommunikation/fk-2018/fk-2018-1/fk-2018-1-content/fk-1-18-p68.pdf Informationelle Selbstbestimmung und Datenautonomie mit Hubzilla]
** on boinboing.net:
*** 2018-07-18 [https://boingboing.net/2018/07/18/platform-independence.html Facebook Domination vs. Self-Determination]
** on medium.com:
*** 2018-04-22 (Andrew Manning): [https://medium.com/@tamanning/understanding-the-hubzilla-permissions-system-7d29cbc77b6e Understanding the Hubzilla permissions system]
*** 2018-04-14 (Waitman Gobble): [https://medium.com/@waitmang/its-like-totally-time-to-build-your-web-site-on-hubzilla-42f74f641b2f It’s like totally time to build your web site on Hubzilla]
*** 2018-04-02 (Ian) [https://medium.com/syntomic/the-post-facebook-social-network-d938748be527 The Post-Facebook Social Network]
*** 2018-02-28 (Sean Tilley): [https://medium.com/we-distribute/the-do-everything-system-an-in-depth-review-of-hubzilla-3-0-692204177d4e The Do-Everything System: An in-depth review of Hubzilla 3.0.]
*** 2017-10-10 (Sean Tilley): [https://medium.com/we-distribute/got-zot-mike-macgirvin-45287601ff19 Got Zot — Mike Macgirvin on building your own apps and protocols]
*** 2017-07-15 (Andrew Manning): [https://medium.com/@tamanning/nomadic-identity-brought-to-you-by-hubzilla-67eadce13c3b Nomadic identity, brought to you by Hubzilla]
** 2017-08-01, updated 2018-04-15: [https://start.hubzilla.org/page/admin/zot_intro&owt=4eff015ed66dbf9fc6a8ee512b6bd6a6&owt=8c3d015994bc77e625eb79a0a95aba6a Got Zot? An introduction to the protocol that powers Hubzilla]
** on zdnet.com:
*** 2017-04-17 (Eileen Brown): [https://www.zdnet.com/article/is-mastodon-the-new-social-media-star-or-imploding-black-hole/ Is Mastodon the new social media star, or imploding black hole?]
** on talkplus.org:
*** 2016: [http://www.talkplus.org/blog/2016/the-history-of-hubzilla/ The history of Hubzilla]
** on blog.novatrend.ch:
*** 2019-03-04: Hagen Graf: [https://blog.novatrend.ch/2019/03/04/soziales-content-managemant-mit-hubzilla/ Soziales Content management mit Hubzilla]
** on linuxaddictos.com:
*** 2019-12-11: David Naranjo: [https://www.linuxadictos.com/liberada-la-nueva-version-de-la-plataforma-de-comunicaciones-descentralizadas-hubzilla-4-6.html Liberada la nueva versión de la plataforma de comunicaciones descentralizadas Hubzilla 4.6]
* Podcast in German about Hubzilla on besser.demkontinuum.de (2018-06-22): [https://besser.demkontinuum.de/2018/06/hubzilla-s01e03/ Hubzilla #S01E03]
* Interview in German on greennetproject.org (Markus Kollotzek, 2017-11-21): [https://greennetproject.org/2017/11/21/interview-zum-thema-hubzilla/ Hubzilla – Interview zum dezentralen sozialen Netzwerk]
* Presentation video in Russian (Gustav Wall, 2017-06-24): [http://0x1.tv/Hubzilla_%E2%80%93_%D0%B2%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5,_%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8,_Hubzilla-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_(Gustav_Wall,_LVEE-2017) Hubzilla – введение, возможности, Hubzilla-сообщество (Gustav Wall, LVEE-2017)]
</div>
</div>
{{Navbar/Hubzilla}}
{{Navbar/Hubzilla}}

Latest revision as of 20:50, 13 November 2024

Other languages:
This article may require cleanup!
This article was recently merged from two articles. Some text is probably duplicated.


Hubzilla logo
Hubzilla
Page web hubzilla.org
Instances liste fediverse.observer


Hubzilla est un puissant "couteau-suisse" dans le Fédiverse, souvent décrit comme un gystème de gestion de contenu social, mais avec des fonctionalités de réseau social, de microblog et de nuages.

A quoi ressemble Hubzilla?

A quoi ressemble Hubzilla?

Impression générale

Avec la richesse de ses fonctionalités, Hubzilla ne s'adresse pas vraiment aux débutants du Fédiverse. Il ne ressemble pas ou ne se rapproche d'aucun projets de microblog dans le Fédiverse. Il ne mimique pas non plus le style et l'expérience d'une plateforme commerciale particulière.

Le projet du Fédiverse le plus proche serait le dépot Streams, suivi par Friendica, en partie parce que Hubzilla était une branche Friendica. Cependant, aucun d’entre eux n’offrent autant de fonctionnalités qu'Hubzilla.

Hubzilla's Web interface is extensively themeable, much like wholly different Web interfaces for Mastodon, but as of now, there is only one official theme, Redbasic. It can be extensively configured, though. It also has a dark mode that can be activated manually.

Avec une identité web Hubzilla appelée "canal" et la fonction "Identité nomade", les canaux peuvent être dissociés du hub où ils sont créés. Ils peuvent être portés vers un hub différent, mais aussi clonés, auquel cas l'identité et les données du canal existeront simultanément dans plusieurs endroits.

Les applications Mastodon ne marchent pas avec Hubzilla.

Nomenclature

  • instance = "hub"
  • le fil = "stream"
  • répondre = "commenter" (qui diffère d'un post; voir plus bas)

Comptes

Sur Hubzilla, votre compte n'est ni votre identité ni l'endroit où vos posts et autres données sont stockées. Pour cela, Hubzilla dispose de (stream). Lorsque vous créez un compte Hubzilla, on vous demandera aussi de créer une première chaîne.

Vous pouvez ajouter d'autres chaînes sur le même compte à tout moment. Ainsi, vous pouvez avoir plusieurs identités complètement distinctes avec un seul identifiant pour toutes. Chaque chaîne agit comme un compte totalement distinct sur la plupart des autres projets. Connexions, posts, fichiers téléversés, tout est individuel par chaîne.

En plus de cela, Hubzilla a conservé les multiples profils de Friendica par compte et propose éventuellement plusieurs profils par chaîne. Vous pouvez attribuer des profils uniques à vos contacts et leur montrer différentes facettes et aspects de votre identité.

Une chaîne peut avoir plusieurs rôles. Elle peut incarner votre identité personnelle sur un réseau social et/ou votre stockage cloud personnel, ou bien une tribune, ou un forum/groupe de discussion public ou privé modéré, etc. Il existe plusieurs rôles prédéfinis pour les chaînes et personnaliser le rôle de la chaîne est également possible.

De plus, les chaînes ne sont pas liées à un seul hub. Elles permettent également l'usage de l'identité nomade : vous pouvez cloner n'importe laquelle de vos chaînes sur deux hubs ou plus, et ces clones restent toujours synchronisés. Elle vous offre essentiellement une sauvegarde en temps réel.

Les chaînes peuvent être exportées dans leur intégralité avec une « application » intégrée facultative, et elles peuvent être importées dans des comptes. Ce n'est pas pour migrer des chaînes que l'identité nomade peut gérer beaucoup plus facilement et avec élégance, mais plutôt de réaliser des sauvegardes en locales.

Hubzilla prend en charge l'authentification unique via OpenWebAuth. Si vous êtes connecté, d'autres instances avec OpenWebAuth peuvent vous reconnaître et, par exemple, vous accorder des autorisations spéciales. OpenWebAuth prend même en compte laquelle de vos chaînes est actuellement active.

Connections

Connections are generally either only out-going or mutual. There are no followers without following back. That's because all connections have to be confirmed, either automatically or manually, and when they're confirmed, they're also followed back.

Each connection can be configured extensively. It can be assigned a contact role which is a customisable set of permissions. It can be added to one or several privacy groups which are similar to Friendica groups, diaspora* aspects, Google+ circles or Mastodon groups. It can be assigned a profile if multiple profiles are activated. It can be blocked, ignored, hidden or archived, and so forth.

Hubzilla itself is not based on ActivityPub. Support for ActivityPub is established through an "app" named Pubcrawl which is optional for both hubs and channels. At hub level, it is on by default. On channel level, however, it has to be manually activated ("installed") before connections to Mastodon & Co. can be created.

In addition, Hubzilla federates with diaspora*, the OStatus protocol and even e-mail. Channels can subscribe to RSS and Atom feeds, and they generate their own RSS feeds. Posts can be forwarded to WordPress and other blogs that use XMLRPC. Hubzilla also used to be fully federated with Twitter/X which is now reduced to an optional crosspost connector.

Streams

Streams are Hubzilla's timelines. The equivalent to Mastodon's personal timeline is the channel stream. However, it is more flexible: Only direct messages, posts/comments marked with a star or posts/comments from the channel itself can be shown. Also, all posts/comments from a certain privacy group, all threads from a certain forum (amongst others, Hubzilla recognises Friendica discussion groups and Lemmy communities as such), all filed posts/comments from a certain category (similar to Mastodon's bookmarks, but with folders as categories) can be shown, and all posts/comments from a certain contact can be shown.

Hubzilla has an optional public stream, pubstream in short, which is the equivalent to either Mastodon's local timeline or Mastodon's federated timeline. It can be activated by the hub admin, it is off by default, and most hubs keep it off in order to stay out of trouble because it is unmoderated.

All timelines have three sorting algorithms: threads by most recent post; threads by most recent comment; unthreaded single posts and comments. The sorting for the channel stream can be selected by the owner, the sorting for the pubstream can only be selected by the admin.

Posts

Tout comme Friendica, (streams), Lemmy et /kbin, Hubzilla a une structure de fils différente de la plupart du reste du Fediverse. La plupart des projets Fediverse ont des fils de discussion comme Twitter/X qui consistent en un nombre illimité de publications techniquement identiques. Friendica, Hubzilla et (streams) ressemblent davantage à Facebook, Tumblr, à des forums ou à des sections de commentaires sur des blogs ou des sites d'actualités : leurs fils de discussion se composent exactement d'un post au début, et tout ce qui suit n'est pas un post, mais un commentaire.

Les posts et les commentaires ont des masques de saisie séparés : celui des posts se trouve en haut de votre fil personnel, celui des commentaires se trouve en dessous de chaque post.

Les commentaires ont toujours les mêmes autorisations d'accès et la même visibilité que le post auxquel ils appartiennent. Seul l'auteur ou l'autrice du message peut les modifier pour l'ensemble du fil de discussion.

De plus, l'autrice ou l'auteur d'un post peut modérer le fil de discussion suivant le post et supprimer les commentaires.

Contrairement aux projets de microblogs, les articles peuvent avoir un titre qui est également fédéré sur Lemmy et Kbin. Il n'est pas nécessaire d'écrire le titre d'un nouveau post en haut du post.

What micro-blogging projects use for content warnings is used for its original purpose on Hubzilla, namely as a summary. This is also because posts and comments have a practically unlimited character count. Technically, it's usually a high five-digit number, and it's configurable by the hub admin.

Hashtags are handled slightly differently because they can include more characters, and usual Mastodon tricks for interrupting hashtags don't work.

In addition to hashtags, posts can be given one or multiple categories. These are only used within the channel and can help finding posts.

Hubzilla has very extensive text formatting capabilities. It uses BBcode as its internal markup language for posts and comments. Specific expansions of Hubzilla's BBcode implementation can even make a post or a comment appear differently, depending on the on-looker, especially in conjunction with OpenWebAuth.

The handling of images and other media is a lot different from Mastodon and other micro-blogging projects. They aren't uploaded and attached to posts. Instead, they're first uploaded to the managed file space which is part of each channel. Then they are embedded into posts or, with a trick, comments as links to the uploaded files. Alt-text is added by editing the BBcode and theoretically unlimited in length, too, but it should not exceed 1,500 characters when ActivityPub is activated.

The number of images and other media that can be added to posts is practically unlimited again. Also, they can be placed anywhere in a post. However, Mastodon will convert only the last four to file attachments, move them from within the post to below it, reverse their order and completely discard the others if there are more than four.

There is also the possibility to attach a file to a post. It is then uploaded to the file space, too, so you always know where these files end up.

Posts and comments can be edited and deleted at any time. Any following comments will be deleted along with them. Posts or comments sharing a post or a comment that is deleted are not deleted.

Posts and comments from connections can be liked and disliked (another feature introduced by Friendica), and all posts and comments can be "saved in folders" for easier access. In addition, posts can be marked with a star which is only used internally; Mastodon's stars are likes just like those on Hubzilla.

Citation

Hubzilla supports and can generate standard-compliant quotes. It doesn't have a dedicated quote button; the reply button generates a quote when at least a part of the post or comment to be quoted is marked first.

Like everything else in posts and comments, quotes are generated with BBcode in a fashion not dissimilar from how this is done in bulletin board forums. This means that quotes can be shortened to excerpts and/or split. In theory, it's even possible to quote multiple sources. In practice, this doesn't make much sense because a comment is always a follow-up to only reference one post or comment.

Partager

On March 3rd, 2024, Hubzilla 9 introduced repeating, a feature like "retweeting" on Twitter/X, "reblogging" on Tumblr or "boosting" on Mastodon, i.e. forwarding posts as they are.

Also, posts and comments can be "shared" by referencing them in a new post or comment. It's basically the same as a "quote-tweet", but without copying the original post into the editor. It works by first inserting a reference code to the original post or comment into the post draft. Upon sending the post, this reference code is replaced with a dumb copy of the original post or comment, mentioning the author and giving a link to the original.

It is possible to share multiple posts/comments in one new post/comment.

Messages directs

Les messages directs sont également disponibles. Pour les garder privés sans avoir à définir manuellement les droits d'accès, les contacts auxquels un message direct doit être envoyé sont mentionnés avec @! au lieu de seulement @. Pour des raisons évidentes, ils ne peuvent être partagés. Sinon, ce sont comme des posts.

Autres fonctionalités

Voici quelques fonctionnalités supplémentaires de Hubzilla, dont certaines sont facultatives et pas nécessairement disponibles sur chaque hub.

Recherche

Hubzilla dispose d'une recherche très polyvalente qui peut trouver des publications par texte intégral, hashtags ou URL. Il peut également rechercher des chaînes/comptes, notamment des forums, et rechercher dans la documentation intégrée. Les recherches peuvent être enregistrées pour être répétées.

Sur certains hubs, la recherche publique locale peut être désactivée par l'admin.

Sondages

Comme la plupart des autres fonctions sur Hubzilla, le nombre de choix dans les sondages est pratiquement illimité. Les sondages offrent également plusieurs choix en option.

Avertissements de contenu automatisés

L'"application" facultative "NSFW" peut automatiquement placer des publications entières, des commentaires et des messages directs avec tout leur contenu derrière un bouton d'avertissement de contenu. En comparaison avec l'utilisation de filtres pour faire la même chose sur Mastodon, la configuration est à la fois simple et flexible : il n'y a qu'un seul champ de texte avec une liste de mots-clés séparés par des virgules. Si l'un d'entre eux est détecté dans un message entrant, il est remplacé par un bouton portant le mot-clé détecté. La liste prend en charge les mots et les expressions régulières, et même les langues peuvent être filtrées positivement ou négativement.

À cause de cette application, il est généralement recommandé d'ajouter le mot « NSFW » ou le hashtag « #NSFW » aux publications, commentaires et messages directs ayant un contenu « adulte » ; "NSFW" est l'un des deux mots-clés par défaut.

Clavarder

Les chaînes Hubzilla peuvent éventuellement avoir leur propre chat. L'accès à ce chat est réglementé par le propriétaire de la chaîne.

Channel sources

L'application facultative « Channel Sources » republie automatiquement tous les messages provenant d'une ou de plusieurs connexions. La source est toujours nommée, mais les publications ne sont pas partagées au sens habituel d'Hubzilla.

Espace fichier avec WebDAV

Chaque chaîne Hubzilla possède son propre espace fichiers avec un gestionnaire de fichiers intégré. Il prend en charge les sous-dossiers avec différentes autorisations d'accès et dispose d'un connecteur WebDAV, il peut donc être utilisé comme stockage de fichiers sur le nuage.

Calendrier avec CalDAV

Hubzilla ne possède pas qu'un seul mais deux systèmes séparés de calendrier.

L'un est le calendrier public qui est hérité de Friendica. Il peut afficher les évènements à venir dans votre sidebar et notifier vos abonnés sur les évènements à venir.

L'autre est un serveur privé de calendrier avec un accès CalDAV. Il peut seulement afficher les évènements à venir dans votre sidebar. Les calendriers CalDAV peuvent être partagés avec d'autres chaines Hubzilla, optionnellement avec un accès d'écriture.

CardDAV

Hubzilla propose également un carnet d'adresses CardDAV, mais il n'a pas d'interface graphique.

Marquepages

L'application facultative marquepage est pour sauvegarder les liens dans les commentaires ou posts. Ces marquepages peuvent être privés ou partagées avec d'autres chaînes Hubzilla.

Articles

Bien que la publication de long blogs mis en forme soit parfaitement possible dans les publications Hubzilla normales, elle dispose également d'une « application » dédiée en option pour cela. Les « articles » peuvent agir comme un blog avec leur propre ensemble de catégories. Cependant, elle ne génère pas de flux RSS et les articles publiés ne sont ni transmis ni annoncés aux connexions ; leur annonce doit être effectuée manuellement.

Les articles supportent le BBcode pour la mise en forme du texte.

Wikis

Une autre « application » facultative est « Wiki » qui permet d'avoir plusieurs wikis distincts sur n'importe quelle chaîne Hubzilla, chacun avec plusieurs pages. Au lieu d'un langage markup wiki dédié, ils utilisent soit BBcode, soit Markdown pour le formatage avec quelques ajouts typiques des wikis.

D'autres chaînes Hubzilla peuvent être autorisées à modifier des wikis sur une chaîne avec un rôle de contact spécial.

Pages web

Hubzilla peut également être utilisé comme hébergeur de pages Web, en utilisant l'« application » facultative « Pages Web ». Ces pages peuvent être mise en forme avec BBcode, Markup ou HTML. Par défaut, elles doivent être plutôt simples, mais les capacités des « Pages Web » peuvent être étendues par l'admin du hub.

Le site officiel d'Hubzilla tourne sur une chaîne Hubzilla.

Comparaison avec d'autres projets

Quels sont ses avantages par rapports à Mastodon ?

  • Fédérés avec la diaspora* et StatusNet
  • Connexions avec des chaines ou des instances entières de Hubzilla ou (flux) sur lesquels ActivityPub est désactivé
  • Crossposter depuis WordPress qui rend la fédération WordPress entièrement bidirectionnelle
  • Mode nuit/sombre automatique en option
  • Plusieurs chaînes par compte ; pas besoin d'avoir plusieurs comptes
  • Plusieurs profils par chaînes
  • L'identité nomade rend votre contenu résilient à l'arrêt de l'instance et permet de déplacer très facilement l'intégralité de votre chaîne avec tout le contenu.
  • Exportation complète de la chaîne pour la sauvegarde
  • Groupes/forums de discussion publics et privés modérés (qui sont des chaînes paramètrées avec des rôle spécifiques et peuvent donc être elles-mêmes nomades)
  • Authentification unique via OpenWebAuth (prévu pour Mastodon)
  • Paramètres d'autorisation très précis
  • Édition de groupe par clic très simple de style Facebook et ajout de connexions à des groupes via l'éditeur de connexion
  • Boutons de prévisualisation des publications et des commentaires
  • Longueur de message pratiquement illimitée
  • Le résumé (avertissement de contenu sur Mastodon & Co.) masque en fait l'intégralité du message, y compris toutes les images
  • Citations prises en charge
  • Beaucoup plus de mise en forme de texte peut être affiché (titres, règles horizontales, spoilers, couleurs du texte, couleurs de surbrillance, etc.)
  • Le texte de vos propres messages/commentaires peut être miseken forme.
  • Des hyperliens masqués sous le texte peuvent être créés comme une alternative plus élégante à l'URL bien en vue
  • Plus de quatre images par publication/commentaire
  • les Images peuvent être placées librement dans le texte. Pas seulement en dessous
  • Plus de quatre options pour les sondages
  • Plus de caractères possibles dans les hashtags (à double tranchant)
  • Modération de vos propres fils de discussion, et suppression de leurs commentaires.
  • Espace fichier géré pour les images et autres fichiers, vous savez où se trouvent vos fichiers
  • Les images ne sont ni compressées ni réduites lors du téléchargement
  • Ajoutez la même image à autant de publications/commentaires que vous le souhaitez sans la retélécharger
  • Avertissements de contenu automatisés faciles à utiliser pour le lectorat (application NSFW ) qui masquent également l'intégralité de la publication
  • Beaucoup de fonctionnalités supplémentaires
  • Peut intégrer des modules complémentaires tiers
  • Dépôts de code non hébergés sur GitHub

Quelles sont les limitations/inconvénients par rapport à Mastodon ?

  • Pas d'application mobile officielle nommée "Hubzilla"
  • Pas d'application iOS disponible, aucune alternative à l'interface Web sur iPhone et iPad
  • La seule application Android qui marchait, Nomad, est abandonnée et n'a pas été maintenue depuis des années
  • Incompatible avec les applications Mastodon
  • Interface utilisateur Web par défaut encombrante, semblable à un labyrinthe, qui n'a pas beaucoup changé depuis 2012.
  • Beaucoup plus difficile à utiliser
  • Documentation incomplète et parfois très obsolète
  • ActivityPub est désactivé par défaut sur les nouvelles chaînes et doit être activé manuellement
  • Aucun paramètre non répertorié
  • Pas de choix de langue par publication
  • Pas de traduction intégré
  • Aucun avertissement de contenu "à la Mastodon" pour les commentaires
  • Aucun boost ; à la place, des "partages" de style citation de tweet
  • Les avertissements de contenu existants ne sont pas automatiquement pris en charge lors de la réponse
  • Pas de mentions automatiques lors de la réponse (inutile pour Friendica, Hubzilla et (streams), mais obligatoire pour Mastodon & Co.)
  • Une façon distincte de le mentionner en privé peut prêter à confusion
  • La rédaction de posts et de commentaires est réservé aux ordinateurs de bureau/portables dotés de claviers matériels
  • Ajouter des images aux posts est compliquée.
  • Le texte alternatif doit être rédigé manuellement avec BBcode, pas de documentation officielle pour cela. Ni aucune interface pour les utilisateurs et utilisatrices.
  • Les messages et commentaires ne sont souvent pas affichés sur Mastodon car ils ont été rédigés en raison d'incompatibilités
  •  Ignore l'option de recherche en texte intégral qui n'est pas donnée
  • Les filtres sont peu pratiques au point d'être complètement inutiles, selon le cas d'usage prévu.
  • Il n'y a pas autant de chaînes possibles sur un hub que de comptes possibles sur un serveur Mastodon.

Quels sont ses avantages par rapport à Friendica ?

  • Connexions avec des chaines ou des instances entières de Hubzilla ou (flux) sur lesquels ActivityPub est désactivé
  • Plusieurs chaînes par compte ; pas besoin d'avoir plusieurs comptes
  • L'identité nomade rend votre contenu résilient à l'arrêt de l'instance et facilite la migration d'instance (Friendica est la raison pour laquelle l'identité nomade a été inventée)
  • Paramètres d'autorisation plus pointus
  • Champ récapitulatif dédié
  • Sondages complètement supprimés de Friendica
  • WebDAV pour l'espace fichier
  • Beaucoup de fonctionnalités supplémentaires

Quelles sont les limitations/inconvénients par rapport à Friendica ?

  • Pas de compatibilité avec les applications de Mastodon.
  • Seulement un seul thème disponible pour l'interface web, et ce n'est plus dévoloppé depuis 2012
  • Pas de vue en arborescence pour les fils
  • Pas d'indicateur sur l'origine d'un post ou commentaire.

More info about Hubzilla

Hubzilla is a CMS platform and Fediverse's replacement for Facebook, Dropbox, Google Calendar and much more.

Hubzilla (formerly known as Redmatrix) is a modular webserver based operating system which includes technologies for publishing, social media, file sharing, photo sharing, chat and more, including the ability to develop custom modules. These services connect across server and administrative boundaries through the communication protocol Zot, providing decentralized and nomadic identity within the Zot network, while message federation is supported over Zot, ActivityPub, OStatus and the diaspora* protocol, making Hubzilla interoperable with most distributed social networks and the Fediverse.

In 2020 the project was recognized by the NLnet foundation with a NGI-Zero Discovery grant to support its future development, highlighting the contribution of Hubzilla in providing a decentralized identity and authentication layer to the Web.

History

Hubzilla (formerly Friendica Red, Redmatrix, Hubmaker) came into existence on May 12th, 2012, as an effort by the founder and former lead of the Friendica project, Mike Macgirvin, to experiment with decentralized approaches to managing user identities and access control on the Web.

On July 12th, 2011, the protocol Zot was named for the first time.On May 12th, 2012, the initial commit of the project was made. Blogging features, WebDAV, CalDAV and CardDAV, and also a range of content management tools were added.On May 3rd, 2015, the platform software was renamed Hubzilla. On December 4th, 2015, Hubzilla 1.0 was officially launched.

Features

Hubzilla is a decentralized communication and publishing platform. A server running Hubzilla, called a hub, interoperates with other hubs primarily through the Zot protocol, yet may also be configured to function in isolation. Some notable features of Hubzilla are:

Nomadic identities - a member of a hub may create any number of web identities, called channels. The Zot protocol allows channels to be unbound from the hub where they are created. They may be ported to a different hub, but also cloned, in which case the channel's identity and data will exist simultaneously in more than one location. This provides resilience to channels should a hub shut down or become unavailable.

Access control - any item published by a channel, be it a post, photo or web page, has its own access control list determining which local or remote identities can access it.

Open Web Auth - OWA is a subset of the Zot protocol describing a method for a user agent, typically a web browser, to identify itself on behalf of a channel through what is called remote authentication. It allows hubs to provide or deny access to items and actions for identities residing in a different hub.

DAV - the WebDAV, CalDAV and CardDAV protocols are supported

Directory - a decentralized searchable directory of channels

OpenID - Hubzilla functions as an OpenID provider, allowing users to log into OpenID-enabled sites with their Hubzilla channels.

Organizational use

There is at least one documented large-scale use of Hubzilla beyond the typical personal, family or community communications platform. Peer reviewed publications in IEEE's International Symposium on Computer-Based Medical Systems, and BMC Health Services Research, describe the use of Redmatrix (today Hubzilla) as a tool for integrating and providing continuous care across the network of healthcare providers serving a neighborhood of 600'000 people in the city of São Paulo, Brazil.

Reception

An academic report published in 2015 says Hubzilla/Redmatrix "is currently most suited to be provided as an alternative to the current centralized social networks and [...] can be provided as a service by hosting providers. It has an efficient message distribution model, enhanced privacy features, and provides an unique feature named nomadic identities. [...] It is currently more mature than some of the other implementations and puts the user back in control of their data."

Hubzilla was the only open-source social network solution whose implementation of privacy is considered "Extensive" in a 2015 peer-reviewed survey paper.

Hubzilla is mentioned on the PRISM Break catalogue of software for preventing global data surveillance.

Hubzilla appears as a case and recommendation in the chapter "Tendências democráticas e autoritárias, arquiteturas distribuídas e centralizadas" (Democratic and authoritarian tendencies, distributed and centralized architectures) in the book "Democracia Digital, Comunicação e Política em Redes", organized by the Digital Culture Laboratory of the Federal University of Paraná, Brazil.

A peer-reviewed academic article (in Portuguese) from the conference of the Latin American Network for Studies of Surveillance, Technology and Society highlights the importance of features unique to Redmatrix/Hubzilla in the effort to recover privacy and decentralization of the Internet. In connection with the failure of billions of Facebook accounts on October 2021, German public broadcaster ZDF recommended alternative decentralized services, including Hubzilla: "Instead of Facebook, Friendica, Hubzilla or Diaspora can be used."

Landesanstalt für medien Nordrhein-Westfalen (broadcasting authority of the federal state in Germany) named Hubzilla as one of the services known for "ensuring high data protection and using open standards that make offerings interoperable"

The Digitalcourage association, in an article introducing the Fediverse, recommends Hubzilla as a "social-media-cockpit" given its versatility.

Pour aller plus loin


Liens externes

Main article: liens web.

Navigation bar
About the Fediverse
🏠 🐎 🔠 💬 👤 ✏️ 🚚 📱 😇 ❓ 📍 🔗
Fediverse projects
Hubzilla
Wiki More Editing
ℹ️ 🗺 ⌛️ 🏅 🌍 📰 🛠 🔄 💢 🚧 ☑️ 🎮


Retrieved from "https://joinfediverse.wiki/index.php?title=Hubzilla/fr&oldid=35978"