Owncast/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:26, 13 November 2024

Other languages:

Deutsch
English
français


Owncast logo
	Owncast
Page web	owncast.online



Instances liste	fediverse.observer
Mastodon compte	@owncast

Owncast est un serveur indépendant de vidéo en direct pour les personnes et organisations. Il vise à être une offre généraliste pour tout projet nécessitant de proposer de la vidéo en direct de manière simple à mettre en place.

Utilisations courantes d’Owncast

Service de vidéo en direct interactif similaire à Twitch où le public peut interagir au travers d’un chat ;
Service de chaîne télévisuelle diffusée H24 au monde entier, en privé ou au sein d’une communauté ;
Diffusion d’un fil privé lors d’évènements tels que des conférences, concerts, rencontres, ou des cours ;
Vidéosurveillance, pour garder un œil sur des animaux, ou des évènements ayant se déroulant ailleurs ;
Partager un appel vidéo (de Jitsi ou Zoom) à un public plus large.

Interface Web avec chat

Owncast propose une interface web pour regarder des vidéos et participer via le serveur de clavardage, mais celui-ci n’est pas requis pour les fonctionnalités vidéo. Il est possible d’utiliser le flux vidéo brut au sein d’applications natives ou d’autres sites web.

Diffuser vers Owncast

Owncast accepte les diffusions via le standard RTMP.

OBS est un logiciel courant, mais il est possible de diffuser à partir d’un téléphone ou d’une GoPro.

Visionner une vidéo en direct Owncast

Owncast diffuse son contenu via HLS, ou le standard HTTP Live Streaming. Bien qu’il soit possible de visionner à même l’interface web Owncast, les flux sont accessibles via des applications telles que VLC, mpv, QuickTime et autres. Vous pouvez intégrer le flux dans vos propres pages web et applications.

Suivre un flux Owncast

Un serveur Owncast peut également activer une fonction permettant de le suivre depuis le Fédivers. Cela vous notifiera chaque fois qu’un direct est en cours et vous pourrez suivre chaque message publié. Il est également possible, à l’aide des plateformes de microblogage standards (telles que Mastodon, Pleroma, Misskey ou autres), de partager les flux à votre propre réseau de contacts pour développer l’audience.

Chat Owncast

Le public peut clavarder de manière anonyme sans avoir besoin de compte ni de s’identifier. Il peut à l’inverse lui être demandé de s’enregistrer via IndieAuth ou un compte du Fédivers pour clavarder depuis différent appareils.

Pour aller plus loin

Liens externes

Navigation bar
About the Fediverse
🏠	🐎	🔠	💬	👤	✏️	🚚	📱	😇	❓	📍	🔗
Fediverse Projects

Owncast
Wiki		More								Editing
ℹ️	🗺	⌛️	🏅	🌍	📰	🛠	🔄	💢		🚧	☑️	🎮

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{Infobox |title=Owncast |website=owncast.online |instances=directory.owncast.online |mastohandle=@owncast |mastoinstance=fosstodon.org}}
-Owncast is a standalone live video streaming server for individuals and organizations. It aims to be a general-purpose solution to any project requiring live streaming functionality that is easy to install and run.
+Owncast est un serveur indépendant de vidéo en direct pour les personnes et organisations. Il vise à être une offre généraliste pour tout projet nécessitant de proposer de la vidéo en direct de manière simple à mettre en place.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Common_uses_for_Owncast"></span>
-==Common uses for Owncast==
+== Utilisations courantes d’Owncast ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* Service de vidéo en direct interactif similaire à Twitch où le public peut interagir au travers d’un chat ;
-* Operate an interactive, Twitch-style live stream where viewers can interact with you over chat.
+* Service de chaîne télévisuelle diffusée H24 au monde entier, en privé ou au sein d’une communauté ;
-* Run a 24/7 internet TV channel publicly to the world, or privately within your home or to your community.
+* Diffusion d’un fil privé lors d’évènements tels que des conférences, concerts, rencontres, ou des cours ;
-* Stream a special private event such as a conference, concert, meeting or a class.
+* Vidéosurveillance, pour garder un œil sur des animaux, ou des évènements ayant se déroulant ailleurs ;
-* Monitor a security camera, keep an eye on pets, or watch something taking place elsewhere.
+* Partager un appel vidéo (de Jitsi ou Zoom) à un public plus large.
-* Share a video call (such as from Jitsi or Zoom) to a wider audience.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Web_Interface_with_Chat"></span>
-==Web Interface with Chat==
+== Interface Web avec chat ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Owncast propose une interface web pour regarder des vidéos et participer via le serveur de clavardage, mais celui-ci n’est pas requis pour les fonctionnalités vidéo. Il est possible d’utiliser le flux vidéo brut au sein d’applications natives ou d’autres sites web.
-Owncast provides a web interface for watching video and taking part with the built-in chat server, however none of it is required to use the core video functionality. Instead you may use the raw video feed for use in your native application or existing web sites.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Broadcasting_to_Owncast"></span>
-==Broadcasting to Owncast==
+== Diffuser vers Owncast ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Owncast accepte les diffusions via le standard [https://en.wikipedia.org/wiki/Real-Time_Messaging_Protocol RTMP].
-Owncast accepts broadcasts via the [https://en.wikipedia.org/wiki/Real-Time_Messaging_Protocol RTMP] standard.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+OBS est un logiciel courant, mais il est possible de diffuser à partir d’un téléphone ou d’une GoPro.
-A common piece of software is OBS, but you can also stream from cell phones or GoPros.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Watching_an_Owncast_Video_Stream"></span>
-==Watching an Owncast Video Stream==
+== Visionner une vidéo en direct Owncast ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Owncast diffuse son contenu via [https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Live_Streaming HLS], ou le standard HTTP Live Streaming. Bien qu’il soit possible de visionner à même l’interface web Owncast, les flux sont accessibles via des applications telles que VLC, mpv, QuickTime et autres. Vous pouvez intégrer le flux dans vos propres pages web et applications.
-Owncast streams to viewers using the [https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Live_Streaming HLS], or HTTP Live Streaming standard. While you can watch the video using the include Owncast web interface, you can also use popular applications such as VLC, mpv, QuickTime and more. You can also embed this stream into other web pages you control or applications you build.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Following_an_Owncast_Stream"></span>
-==Following an Owncast Stream==
+== Suivre un flux Owncast ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Un serveur Owncast peut également activer une fonction permettant de le suivre depuis le [[Fediverse|Fédivers]]. Cela vous notifiera chaque fois qu’un direct est en cours et vous pourrez suivre chaque message publié. Il est également possible, à l’aide des plateformes de microblogage standards (telles que [[Mastodon]], [[Pleroma]], [[Misskey]] ou autres), de partager les flux à votre propre réseau de contacts pour développer l’audience.
-An Owncast server can optionally enable features that allow you to follow it on the [[Fediverse]]. This will notify you each time the stream goes live and make sure you see any messages sent out by the stream. It also allows you, through the standard microblogging platforms (such as [[Mastodon]], [[Pleroma]], [[Misskey]] or others), to share the stream to your own followers each time it goes live to grow the audience.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Owncast_Chat"></span>
-==Owncast Chat==
+== Chat Owncast ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le public peut clavarder de manière anonyme sans avoir besoin de compte ni de s’identifier. Il peut à l’inverse lui être demandé de s’enregistrer via [https://indieauth.net/ IndieAuth] ou un compte du [[Fediverse|Fédivers]] pour clavarder depuis différent appareils.
-Viewers may take part in anonymous chat without any requirement of account creation or identification. However they may optionally register using [https://indieauth.net/ IndieAuth] or a [[Fediverse]] account to create a persistent chat account that they can use across devices.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Further_reading"></span>
-==External Links==
+== Pour aller plus loin ==
-</div>
+{{Getting started links}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="External_Links"></span>
-* [https://owncast.online/ Official homepage]
+== Liens externes ==
-* [https://directory.owncast.online/ List of public instances]
-* [https://owncast.online/quickstart/ Owncast installation Quickstart]
-</div>
-{{Category |category=What is}} {{Category |category=Owncast}} {{Category |category=What are Fediverse projects?}} {{Category |category=Beginners guide}}
+* [https://owncast.online/ Page officielle]
+* [https://directory.owncast.online/ Liste d’instances publiques]
+* [https://owncast.online/quickstart/ Guide de démarrage rapide Owncast]
+{{Navbar/Owncast}}