Fediverse/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 15:21, 13 November 2024

Other languages:

O Fediverso é uma gigantesca rede de plataformas de redes social.
Existem plataformas de microblogging, blogging, fotoblogging, hospedagem de vídeos e muito mais... E todas elas estão interligadas ou "federadas".
Portanto, você só precisa de uma única conta para seguir pessoas usuárias em qualquer uma das plataformas.

Imagine

Imagine que Twitter, Facebook, Instagram e afins fossem todas partes de uma rede gigante de mídias sociais. Basicamente, é isto que o Fediverso é, com a diferença de que as partes - diferentemente das anteriores - são menos conhecidas, bem como são softwares livres federados.

No Fediverso você pode usar, digamos assim, a sua conta do "Twitter" para interagir com os usuários do "Facebook, compartilhar posts do "Instagram", comentar nos vídeos do "Youtube", ouvir as musicas do "Bandcamp", seguir os blogs do "Blogger", participar das discussões do "Reddit" e mais.

Comparativo com outras mídias sociais

Funcionalidades

O Fediverso e seus diversos projetos deixam você fazer a sua própria rede social, parte de uma rede mais ampla.

O Fediverso tem muitas vantagens sobre as redes sociais hegemônicas, como o Twitter e Instagram. Dada sua natureza descentralizada, é possível criar círculos compostos de várias pequenas redes de convívio entre usuárias(os). Montar e administrar a sua própria instância permite que você crie suas próprias regras. A maioria das(os) administradoras(os) de instâncias o fazem com seus próprios recursos, visando terem suas próprias plataformas, sem a intenção de fazer dinheiro em cima das(os) usuárias(os); por meio de anúncios de publicidade, por exemplo.

O Fediverso inova naquilo que já funciona, adicionando novas funcionalidades. Um exemplo popular são os emojis personalizados. Da mesma forma que o Discord, é permitido às(aos) administradoras(es) adicionar seus próprios emojis, até mesmos os animados. O Fediverso também permite que você decida sobre a privacidade dos seus posts. Com os chamados escopos, você pode escolher quem pode ver determinado post: apenas usuárias(os) mencionadas(os), todas as pessoas seguidoras ou, publicamente, todo o Fediverso.

Ética

As mídias sociais hegemônicas não são nem sociais, nem de midiáticas. Não são feitas para você, mas sim para explorá-la(o), além de serem lotadas de anúncios enganosos e notícias falsas.
Isto porque o objetivo das mídias sociais tradicionais é ganhar muito dinheiro.
O objetivo do Fediverso é beneficiar o povo.
O objetivo das mídias sociais hegemônicas é controlar e comandar as(os) usuárias(os). O objetivo do Fediverso é capacitar as pessoas usuárias a controlar o Fediverso.

O outro lado da moeda

Em comparação às redes sociais mais populares, existem algumas limitações:

O Fediverso tem uma base de usuária(os) muito menor do que outras plataformas, portanto, se você estiver procurando principalmente uma grande audiência, então este espaço pode não ser o melhor para você.
Os estágios de desenvolvimento dos diversos projetos do Fediverso variam entre si e algumas funções importantes que um projeto tem, pode estar faltando em outro.
Os projetos e as instâncias do Fediverso são administrados por pessoas voluntárias, sem muito dinheiro envolvido. No pior dos casos, um projeto ou uma instância que não têm condições de se manter pode ter suas atividades encerradas.
Há algumas instâncias que permitem discurso de ódio, notícias falsas ou pior. Certifique-se de não se perder no meio de algumas delas.

Warning

The internet doesn't forget, but compared to central social media, ❗️the Fediverse can't forget❗️. On a central platform it is generally possible to delete a post or media file, but on decentral social media you can only delete stuff on one server. Some other servers will delete it as well, but it is possible that some servers don't delete it. You should be aware of this before posting anything that could be problematic.

Terminologias

Your account or identity has a unique address called a handle and is hosted on one of the many servers, also called instances.
An instance is basically a small social network hosted on one server. Each instance can have its own set of rules as for what content is allowed. You can also host your own instance. Each instance runs one software.
The software used on an instance is essential for the user experience and possibilities.
Many software projects use the same protocol which enables instances to communicate with each other. Most software projects use Activity Pub. Some projects might not have full federation with other projects yet.
The Fediverse (federated universe) is the sum of all accounts, on all instances using any software, communicating with any protocol.
The Fediverse includes more than just social media projects. Any software that federates using one of the protocols is part of the Fediverse.
@PaulaToThePeople@ClimateJustice.social is an example for a handle. ClimateJustice.social is the instance the account is on. The software it uses is Mastodon. Thanks to the ActivityPub protocol it can follow accounts on other instances that use e.g. Mastodon, GNU Social or Pixelfed software.

Como criar uma conta?

Artigo principal: Como criar uma conta?

If you just want to get to know the Fediverse experience you can start by creating a profile on mastodon.social or mastodon.online.
You can later move instances or create accounts on different instances and projects.
For more info on finding the right instance and creating an account click the link above.

External Links

Main article: Fediverse weblinks

Guias sobre o Fediverso

The Fediverse: the distributed social network
Guide to the Fediverse

Navigation bar
About the Fediverse
🏠	🐎	🔠	💬	👤	✏️	🚚	📱	😇	❓	📍	🔗
Fediverse projects

Wiki		More								Editing
ℹ️	🗺	⌛️	🏅	🌍	📰	🛠	🔄	💢		🚧	☑️	🎮

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-[[File:Fediverse logo.png|thumb|Fediverse logo]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-O Fediverso é uma gigantesca rede de plataformas de mídia social. <br>
+[[File:Fediverse logo.svg|thumb|Fediverse logo]]
+O Fediverso é uma gigantesca rede de plataformas de redes social. <br>
 Existem plataformas de microblogging, blogging, fotoblogging, hospedagem de vídeos e muito mais... E todas elas estão interligadas ou "federadas". <br>
-Portanto, você só precisa de uma única conta para seguir usuárias(os) em qualquer uma das plataformas.
+Portanto, você só precisa de uma única conta para seguir pessoas usuárias em qualquer uma das plataformas.
+</div>
 == Imagine ==
-Imagine que Twitter, Facebook, Instagram e afins fossem todas partes de uma rede gigante de mídias sociais. Basicamente, é isto que o Fediverso é, com a diferença de que as partes - diferentemente das anteriores - são menos conhecidas, bem como são [[What is free software? |softwares livres]] federados.
+Imagine que Twitter, Facebook, Instagram e afins fossem todas partes de uma rede gigante de mídias sociais. Basicamente, é isto que o Fediverso é, com a diferença de que as partes - diferentemente das anteriores - são menos conhecidas, bem como são [[Special:MyLanguage/free software |softwares livres]] federados.
 No Fediverso você pode usar, digamos assim, a sua conta do "Twitter" para interagir com os usuários do "Facebook, compartilhar posts do "Instagram", comentar nos vídeos do "Youtube", ouvir as musicas do "Bandcamp", seguir os blogs do "Blogger", participar das discussões do "Reddit" e mais.
+<span id="How_does_it_compare_to_traditional_social_media?"></span>
 == Comparativo com outras mídias sociais ==
+<span id="Features"></span>
 ==== Funcionalidades ====
-O Fediverso e seus diversos projetos deixam você fazer a sua própria mídia social, parte de uma rede mais ampla.
+O Fediverso e seus diversos projetos deixam você fazer a sua própria rede social, parte de uma rede mais ampla.
-O Fediverso tem muitas vantagens sobre as mídias sociais hegemônicas, como o Twitter e Instagram. Dada sua natureza descentralizada, é possível criar círculos compostos de várias pequenas redes de convívio entre usuárias(os). Montar e administrar a sua própria instância permite que você crie suas próprias regras. A maioria das(os) administradoras(os) de instâncias o fazem com seus próprios recursos, visando terem suas próprias plataformas, sem a intenção de fazer dinheiro em cima das(os) usuárias(os); por meio de anúncios de publicidade, por exemplo.
+O Fediverso tem muitas vantagens sobre as redes sociais hegemônicas, como o Twitter e Instagram. Dada sua natureza descentralizada, é possível criar círculos compostos de várias pequenas redes de convívio entre usuárias(os). Montar e administrar a sua própria instância permite que você crie suas próprias regras. A maioria das(os) administradoras(os) de instâncias o fazem com seus próprios recursos, visando terem suas próprias plataformas, sem a intenção de fazer dinheiro em cima das(os) usuárias(os); por meio de anúncios de publicidade, por exemplo.
 O Fediverso inova naquilo que já funciona, adicionando novas funcionalidades. Um exemplo popular são os emojis personalizados. Da mesma forma que o Discord, é permitido às(aos) administradoras(es) adicionar seus próprios emojis, até mesmos os animados. O Fediverso também permite que você decida sobre a privacidade dos seus posts. Com os chamados escopos, você pode escolher quem pode ver determinado post: apenas usuárias(os) mencionadas(os), todas as pessoas seguidoras ou, publicamente, todo o Fediverso.
+<span id="Morals"></span>
 ==== Ética ====
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+As mídias sociais hegemônicas não são nem sociais, nem de midiáticas. Não são feitas para você, mas sim para explorá-la(o), além de serem lotadas de anúncios enganosos e notícias falsas. <br>
-Traditional social media is neither social nor media. It is not made for you, it is made to exploit you and it is full of misleading ads and fake news. <br>
+Isto porque o objetivo das mídias sociais tradicionais é ganhar muito dinheiro. <br>
-This is because the aim of traditional social media is to make a whole lot of money. <br>
+O objetivo do Fediverso é beneficiar o povo. <br>
-The aim of the Fediverse is to benefit the people. <br>
+O objetivo das mídias sociais hegemônicas é controlar e comandar as(os) usuárias(os).
-The aim of traditional social media is to control and steer the users. <br>
+O objetivo do Fediverso é capacitar as pessoas usuárias a controlar o Fediverso.
-The aim of the Fediverse is to empower the users to control the Fediverse.
-</div>
+<span id="Downsides"></span>
+==== O outro lado da moeda ====
+Em comparação às redes sociais mais populares, existem algumas limitações:
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* O Fediverso tem uma base de usuária(os) muito menor do que outras plataformas, portanto, se você estiver procurando principalmente uma grande audiência, então este espaço pode não ser o melhor para você.
-==== Downsides ====
+* Os estágios de desenvolvimento dos diversos projetos do Fediverso variam entre si e algumas funções importantes que um projeto tem, pode estar faltando em outro.
-</div>
+* Os projetos e as instâncias do Fediverso são administrados por pessoas voluntárias, sem muito dinheiro envolvido. No pior dos casos, um projeto ou uma instância que não têm condições de se manter pode ter suas atividades encerradas.
+* Há algumas instâncias que permitem discurso de ódio, notícias falsas ou pior. Certifique-se de não se perder no meio de algumas delas.
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Compared to traditional social media there are also some downsides:
+====Warning====
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* The Fediverse has a much smaller user base than other platforms, so if you're primarily looking for a wide audience then it might not be for you.
+The internet doesn't forget, but compared to central social media, {{Warning small|the Fediverse ''can't'' forget}}. On a central platform it is generally possible to delete a post or media file, but on decentral social media you can only delete stuff on one server. Some other servers will delete it as well, but it is possible that some servers don't delete it. You should be aware of this before posting anything that could be problematic.
-* Not all Fediverse projects are at the same stage of development and some important functions one projects has, the other might still be missing.
-* Fediverse projects and instances are run by volunteers with not a lot of money behind them. Worst case: A project might no longer be maintained or an instance might close.
-* There are some instances that allow hate-speech, fake news or worse. Make sure you don't end up on one of them.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Terminology"></span>
-== Terminology==
+== Terminologias ==
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 59: / Line 64: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-== How do I get an account? ==
+== Como criar uma conta? ==
-''Main article: [[How do I get an account?]]''
+''Artigo principal: [[Special:MyLanguage/Account creation|Como criar uma conta?]]''
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-If you just want to get to know the Fediverse experience you can start by creating a profile on [https://mastodon.social mastodon.social] or [https://mastodon.online mastodon.online]. <br>
+If you just want to get to know the Fediverse experience you can start by creating a profile on [https://mastodon.social mastodon.social] or [https://mastodon.online mastodon.online].<br>
-You can later[[Moving instances | move instances]] or create accounts on different instances and projects. <br>
+You can later {{Internal link|target=Moving instances|link-name=move instances}} or create accounts on different instances and projects.<br>
-For more info on finding the right instance and creating an account click the link above. <br>
+For more info on finding the right instance and creating an account click the link above.<br>
 </div>
@@ Line 73: / Line 78: @@
 == Further Reading ==
 </div>
+{{Getting started links}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-[[What are Fediverse projects?]] <br>
-[[What people usually tell you about the Fediverse]] <br>
-[[Getting started with your Fediverse account]] <br>
-[[Mobile apps]] <br>
-[[Best practices]] <br>
-[[Fediverse]] - the advanced page on the Fediverse
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 == External Links ==
-''Main article: [[Fediverse weblinks]]''
+''Main article: {{Internal link|target=Fediverse weblinks|link-name=Fediverse weblinks}}''
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Guias sobre o Fediverso'''
-[https://fediverse.town/ Fediverse Town] The forum for questions about the Fediverse
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-'''Fediverse Guides'''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 [https://kambing.neocities.org/pages/fediverse/ The Fediverse: the distributed social network] <br>
-[https://torresjrjr.com/archive/2020-07-19-guide-to-the-fediverse Guide to the Fediverse] <br>
+[https://torresjrjr.com/archive/2020-07-19-guide-to-the-fediverse Guide to the Fediverse]
-DE: [https://digitalcourage.de/digitale-selbstverteidigung/fediverse Fediverse – So geht gutes Social Media] <br>
-DE: [https://schwarzerpfeil.de/2021/02/10/das-fediverse/ Das Fediverse] <br>
-DE: [https://mobilsicher.de/ratgeber/das-fediverse-die-bessere-social-media-welt Das Fediverse – die bessere Social-Media-Welt?]
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{Category |category=Fediverse}}
-[[Category:What is]] [[Category:Fediverse]] [[Category:Beginners guide]]
+{{Navbar}}
-</div>