Account creation/es: Difference between revisions

Latest revision as of 15:14, 13 November 2024

Other languages:

Crear una cuenta es sencillo. Primero tienes que escoger una instancia y luego registrarte con tu email y clave.

Cómo elegir una instancia

Nuestra página Local instances te ayudará si quieres registrarte en una instancia local donde vives (Listado armado manualmente)
Nuestra página Special interest instances te ayudará si quieres elegir una instancia basada en tus intereses. (Listado armado manualmente)
Fediverse Observer proporciona algunas listas de instancias categorizadas por software. (Listado armado automáticamente)
Fediverse.Party Provee una lista de instancias según el tema (Listado armado manualmente)

Si no sabes qué software quieres usar, podrías volver a ¿Qué y cuáles son los proyectos en el Fediverso?

Una vez que has conseguido una instancia, antes de crear una cuenta, asegúrate de familiarizarte con las reglas de la instancia y estar de acuerdo con ellas.
Muy pocas reglas o reglas débiles significa que probablemente vas a recibir mensajes o publicaciones no deseadas en tu historia local y federada.
También es importante que sepas que si una instancia es "de libre expresión", probablemente se trata de un lugar que da espacio a tendencias extremistas.

Crear una cuenta

Todo lo que necesitas para crear una cuenta es un usuario y contraseña. Dependiendo en la instancia y el software en uso, posiblemente necesites una cuenta de correo electrónico (el software Mastodon requiere esto, pero para otros como Pleroma es opcional o configurable por el admin). Usualmente No se requiere suministrar un número de teléfono u otra forma de identificación.
Puedes escoger cualquier nombre de usuario que aún no exista en esa instancia.
Por eso, aunque alguien en el Fediverso se llame @anonimo, aún te puedes llamar @anonimo si estás en una instancia diferente.

Tu cuenta en el Fediverso será @usuarix@instancia.tld y todxs en el Fediverso podrán encontrarte y contactarte en esa cuenta.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Crear una cuenta es sencillo. Primero tienes que escoger una instancia y luego registrarte con tu email y clave.
+<span id="How_to_choose_an_instance"></span>
 == Cómo elegir una instancia ==
-* Nuestra página  [[Local instances]]  te ayudará si quieres registrarte en una instancia local donde vives (Listado armado manualmente)
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* Nuestra página [[Special interest instances]] te ayudará si quieres elegir una instancia basada en tus intereses. (Listado armado manualmente)
+* Nuestra página  [[Special:MyLanguage/Local instances|Local instances]]  te ayudará si quieres registrarte en una instancia local donde vives (Listado armado manualmente)
+* Nuestra página [[Special:MyLanguage/Special interest instances|Special interest instances]] te ayudará si quieres elegir una instancia basada en tus intereses. (Listado armado manualmente)
 * [https://fediverse.observer/ Fediverse Observer] proporciona algunas listas de instancias categorizadas por software. (Listado armado automáticamente)
 * [https://fediverse.party/en/portal/servers Fediverse.Party] Provee una lista de instancias según el tema (Listado armado manualmente)
+</div>
-Si no sabes qué software quieres usar, podrías volver a [[What are Fediverse projects?/es]].
+Si no sabes qué software quieres usar, podrías volver a [[Fediverse projects/es | ¿Qué y cuáles son los proyectos en el Fediverso?]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Una vez que has conseguido una instancia, antes de crear una cuenta, asegúrate de familiarizarte con las reglas de la instancia y estar de acuerdo con ellas.<br>
 Muy pocas reglas o reglas débiles significa que probablemente vas a recibir mensajes o publicaciones no deseadas en tu historia local y federada.<br>
-También es importante que sepas que si una instancia es [[Free speech/es|"de libre expresión"]], probablemente se trata de un lugar que da espacio a tendencias extremistas.
+También es importante que sepas que si una instancia es [[Special:MyLanguage/Free speech|"de libre expresión"]], probablemente se trata de un lugar que da espacio a tendencias extremistas.
+</div>
+<span id="Creating_your_account"></span>
 == Crear una cuenta ==
-Todo lo que necesitas para crear una cuenta es una cuenta de email y una contraseña. No es necesario suministrar un número de teléfono u otros datos. <br>
+Todo lo que necesitas para crear una cuenta es un usuario y contraseña. Dependiendo en la instancia y el software en uso, posiblemente necesites una cuenta de correo electrónico (el software Mastodon requiere esto, pero para otros como Pleroma es opcional o configurable por el admin). Usualmente No se requiere suministrar un número de teléfono u otra forma de identificación. <br>
-Puedes escoger un nombre de usuarix que no exista aún en la instancia donde estés creando la cuenta.<br>
+Puedes escoger cualquier nombre de usuario que aún no exista en esa instancia. <br>
-Incluso si alguien en el Fediverso ya se llama @anonimo, aún puedes llamar así a tu cuenta si estás en una instancia diferente.
+Por eso, aunque alguien en el Fediverso se llame @anonimo, aún te puedes llamar @anonimo si estás en una instancia diferente.
 Tu cuenta en el Fediverso será @usuarix@instancia.tld y todxs en el Fediverso podrán encontrarte y contactarte en esa cuenta.
-== Leer más ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Further Reading ==
-[[Moving instances/es|Mudarse de instancia]]
+</div>
+{{Getting started links}}
-[[Category:Beginners guide/es]] [[Category:How to/es]]
+{{Category |category=Fediverse}}
+{{Navbar}}

Navigation bar
About the Fediverse
🏠	🐎	🔠	💬	👤	✏️	🚚	📱	😇	❓	📍	🔗
Fediverse projects

Wiki		More								Editing
ℹ️	🗺	⌛️	🏅	🌍	📰	🛠	🔄	💢		🚧	☑️	🎮