BookWyrm/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:42, 13 November 2024

Other languages:


BookWyrm logo
	BookWyrm
Page web	joinbookwyrm.com

Instance officiel	bookwyrm.social

Instances liste	fediverse.observer
Mastodon compte	@bookwyrm

BookWyrm est une plate-forme de catalogage de livres, et le remplaçant de Goodreads pour le Fédiverse.

À quoi ressemble BookWyrm ?

Selon le projet, BookWyrm est une plate-forme de lecture sociale ! Vous pouvez l'utiliser pour suivre ce que vous lisez, donner votre avis sur des livres, et suivre vos amis.
Son but principal n'est pas de cataloguer ou d'être une source de données pour les livres, mais BookWyrm fait un peu des deux dans une certaine mesure.

Avec BookWyrm vous pouvez recréer numériquement votre bibliothèque et la partager avec vos amis.
Vous pouvez importer vos données depuis Goodreads, Storygraph, LibraThing et OpenLibrary, y compris les livres que vous avez lu, lisez ou lirez.
Vous pouvez découvrir des livres en suivant d'autres gens, ou en regardant des listes et en les ajoutant à votre liste de lecture.
Les livres peuvent être notés, critiqués, commentés et cités.

Quels sont les avantages par rapport à Goodreads ?

Goodreads appartient à Amazon, traque votre comportement en ligne et a pour but de générer du profit pour le libraire qui le détient.
BookWyrm au contraire, se concentre sur le partage au sein d'une communauté, la discussion et la bienveillance.
BookWyrm fait partie du Fédiverse et est donc décentralisé. Cela signifie que vous pouvez créer votre propre petite instance BookWyrm, par ex. pour vos amis et vous connecter à d'autres instance.
Vous n'avez pas besoin d'un compte BookWyrm pour suivre des utilisateur·ices de BookWyrm. Vous pouvez le faire depuis Mastodon ou Pleroma..

Licence d'utilisation

BookWyrm est publié sous la licence anti-capitalist software license qui n'est pas une licence libre au sens de la Free Software Foundation, mais comme le dit le nom, une licence anti-capitaliste. Cela signifie que personne ne peut tirer de profits du projet.

Pour aller plus loin

Liens web

Guides

BookWyrm is the Federated GoodReads Replacement I Didn’t Know I Needed

Navigation bar
About the Fediverse
🏠	🐎	🔠	💬	👤	✏️	🚚	📱	😇	❓	📍	🔗
Fediverse Projects

BookWyrm
Wiki		More								Editing
ℹ️	🗺	⌛️	🏅	🌍	📰	🛠	🔄	💢		🚧	☑️	🎮

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{Infobox |title=BookWyrm |website=joinbookwyrm.com |instance=bookwyrm.social |mastohandle=@bookwyrm |mastoinstance=tech.lgbt}}
-BookWyrm is a book cataloguing platform and the [[What is the Fediverse? | Fediverse]]'s replacement for Goodreads.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+BookWyrm est une plate-forme de catalogage de livres, et le remplaçant de Goodreads pour le {{Internal link |target=Fediverse |link-name=Fédiverse}}.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="What_does_BookWyrm_feel_like?"></span>
-== What does BookWyrm feel like? ==
+== À quoi ressemble BookWyrm ? ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Selon le projet, BookWyrm est une plate-forme de lecture sociale ! Vous pouvez l'utiliser pour suivre ce que vous lisez, donner votre avis sur des livres, et suivre vos amis.<br>
-According to the project BookWyrm "is a platform for social reading! You can use it to track what you're reading, review books, and follow your friends.<br>
+Son but principal n'est pas de cataloguer ou d'être une source de données pour les livres, mais BookWyrm fait un peu des deux dans une certaine mesure.
-It isn't primarily meant for cataloguing or as a data-source for books, but it does do both of those things to some degree."
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Avec BookWyrm vous pouvez recréer numériquement votre bibliothèque et la partager avec vos amis. <br>
-With BookWyrm you can recreate your bookshelf digitally and share it with your friends. <br>
+Vous pouvez importer vos données depuis Goodreads, Storygraph, LibraThing et OpenLibrary, y compris les livres que vous avez lu, lisez ou lirez. <br>
-You can import your data from Goodreads, Storygraph, LibraryThing and OpenLibrary, including books you have read, are reading and will read. <br>
+Vous pouvez découvrir des livres en suivant d'autres gens, ou en regardant des listes et en les ajoutant à votre liste de lecture. <br>
-You can discover books by following other people or viewing lists and add them to your read-list. <br>
+Les livres peuvent être notés, critiqués, commentés et cités.
-Books can be rated, reviewed, commented on and quoted.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="What_are_some_advantages_over_Goodreads?"></span>
-== What are some advantages over Goodreads? ==
+== Quels sont les avantages par rapport à Goodreads ? ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Goodreads belongs to Amazon, tracks your behavior online and is aimed at making profit for the bookseller that owns it. <br>
+Goodreads appartient à Amazon, traque votre comportement en ligne et a pour but de générer du profit pour le libraire qui le détient. <br>
-BookWyrm, on the other hand, is focused on community sharing, discussion and kindness.<br>
+BookWyrm au contraire, se concentre sur le partage au sein d'une communauté, la discussion et la bienveillance.<br>
-BookWyrm is part of the [[What is the Fediverse? | Fediverse]] and as such decentralized. That means you can create your own little BookWyrm instance e.g. for your friends and connect to other instances.<br>
+BookWyrm fait partie du {{Internal link |target=Fediverse |link-name=Fédiverse}} et est donc décentralisé. Cela signifie que vous pouvez créer votre propre petite instance BookWyrm, par ex. pour vos amis et vous connecter à d'autres instance.<br>
-You don't need a BookWyrm account to follow BookWyrm users. You can do that from [[What is Mastodon? | Mastodon]] or [[What is Pleroma?|Pleroma]].
+Vous n'avez pas besoin d'un compte BookWyrm pour suivre des utilisateur·ices de BookWyrm. Vous pouvez le faire depuis {{Internal link |target=Mastodon |link-name=Mastodon}} ou {{Internal link |target=Pleroma |link-name=Pleroma}}..
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Licensing"></span>
-== Licensing ==
+== Licence d'utilisation ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-BookWyrm is published under the [https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/blob/main/LICENSE.md anti-capitalist software license] which is not a Free Software license according to the Free Software Foundation, but, as the name says, an anti-capitalist license. That means that nobody can profit off the project.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+BookWyrm est publié sous la licence [https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/blob/main/LICENSE.md anti-capitalist software license] qui n'est pas une licence libre au sens de la Free Software Foundation, mais comme le dit le nom, une licence anti-capitaliste. Cela signifie que personne ne peut tirer de profits du projet.
-== Further Reading ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Further_reading"></span>
-[[How do I get an account?]] <br>
+== Pour aller plus loin ==
-[[Getting started with your Fediverse account]] <br>
+{{Getting started links}}
-[[Mobile apps]] <br>
-[[Best practices]] <br>
-[[BookWyrm]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Weblinks"></span>
-== Weblinks ==
+== Liens web ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* [https://joinbookwyrm.com/ Site officiel]
-* [https://joinbookwyrm.com/ Official website]
+* [https://bookwyrm.social/ Instance officielle]
-* [https://bookwyrm.social/ Official instance]
+* [https://bookwyrm.fediverse.observer/list Liste des instances]
-* [https://bookwyrm.fediverse.observer/list List of instances]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 '''Guides'''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 * [https://wedistribute.org/2021/08/bookwyrm-is-the-federated-goodreads-replacement-i-didnt-know-i-needed/ BookWyrm is the Federated GoodReads Replacement I Didn’t Know I Needed]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{Navbar/BookWyrm}}
-[[Category:What is]] [[Category:BookWyrm]] [[Category:What are Fediverse projects?]] [[Category:Beginners guide]]
-</div>