Best practices/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:00, 13 February 2024

Other languages:

Il Fediverse è un luogo gentile e inclusivo e per mantenerlo così è bene seguire alcune linee guida.

Accessibilità

Ci sono persone non vedenti che usano il Fediverse e si affidano agli screen reader per fornire loro ciò che è sul loro schermo. Questa tecnologia non è perfetta e non può decifrare ciò che le persone vedenti possono capire. Per aiutare gli screen reader a pronunciare correttamente il contenuto sullo schermo, ecco alcuni modi per rendere i tuoi post facili da leggere:

Usa descrizioni di immagini e video
Scrivi cosa sta succedendo nei tuoi video e immagini per non vedenti e sordi. Non è necessario farlo nel post, ma c'è una funzione di didascalia in Mastodon e nella maggior parte degli altri software.
Usa CamelCase
Quando si usano hashtag che contengono nomi compositi o sono anche frasi complete scrivere la prima lettera di ogni parola grande. Ad esempio, #FridaysForFuture o #WhatDoWeWantClimateJustice.
Non usare troppe emoji
Lescreen reader le leggono come testo e molte emoji possono essere orribili da ascoltare.

Inclusione

Scrivi in modo inclusivo e rispettoso per tutti. Ad esempio, evita termini discriminatori (abilisti) come "ritardato" o "gimp", linguaggio anti-queer come l'uso di "gay" che significa "cattivo", termini razzisti come "lista nera" (usa invece "blocklist" o fai riferimento a "utenti bloccati", "domini bloccati", ecc.) o "master" (che ha connotazioni di schiavitù per alcune persone) per i rami del software.

Privacy dei dati

Alcuni utenti sono attenti alla privacy. Ciò significa che potrebbero ad esempio preferire evitare di visitare le piattaforme tradizionali. Altri non vogliono fare clic su link che sembrano sospetti (con domini che non conoscono o quelli che sono abbreviati). Ecco alcuni suggerimenti per rendere il Fediverse un po 'più sicuro e rispettoso della privacy:

Evita i link alle piattaforme mainstream (ad esempio Facebook, YouTube, Spotify, ecc.)
Ci sono alternative per la maggior parte di loro. Ad esempio, se devi collegarti a un thread di Twitter, usa Nitter (un lettore Twitter alternativo). Se vuoi pubblicare un video e hai i diritti per caricare il video usa PeerTube (un'alternativa a YouTube federata), altrimenti utilizzare Invidious (un visualizzatore YouTube alternativo). Se vuoi collegarti a Instagram usa Bibliogram (un visualizzatore Instagram alternativo) e così via...
Evita di usare link brevi
È impossibile sapere cosa c'è dietro di loro a prima vista. Potrebbe essere un link a un sito sicuro, ombreggiato o che non rispetta la privacy.

Altro

Usa avvisi sui contenuti quando appropriato
Alcune persone potrebbero essere attivate da determinati post, quindi è una buona idea nasconderli dietro un avviso sui contenuti o CW. Esempi spesso usati per gli avvisi sui contenuti sono "mh-" (cattiva salute mentale), "ph-" (cattiva salute fisica), "uspol", "depol",... (politica) & "corona"/"covid".
Non ripubblicare retweet al Fediverse
Ci sono crossposter Twitter-Mastodon. Generalmente va bene usarli, ma cerca di evitare di dare credito a Twitter su Mastodon. Generalmente è meglio fare crosspost da Mastodon a Twitter, ma se devi farlo al contrario, assicurati di non crosspostare retweet e non crosspostare post che contengono handle di Twitter.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Procedure consigliate}}
+<languages/>
-{{Language links}}
 Il Fediverse è un luogo gentile e inclusivo e per mantenerlo così è bene seguire alcune linee guida.
+<span id="Accessibility"></span>
 == Accessibilità ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Ci sono persone non vedenti che usano il Fediverse e si affidano agli screen reader per fornire loro ciò che è sul loro schermo. Questa tecnologia non è perfetta e non può decifrare ciò che le persone vedenti possono capire. Per aiutare gli screen reader a pronunciare correttamente il contenuto sullo schermo, ecco alcuni modi per rendere i tuoi post facili da leggere:
-*'''Usa descrizioni di immagini e video'''
+*'''Usa descrizioni di immagini e video'''<br>Scrivi cosa sta succedendo nei tuoi video e immagini per non vedenti e sordi. Non è necessario farlo nel post, ma c'è una funzione di didascalia in Mastodon e nella maggior parte degli altri software.
-Scrivi cosa sta succedendo nei tuoi video e immagini per non vedenti e sordi. Non è necessario farlo nel post, ma c'è una funzione di didascalia in Mastodon e nella maggior parte degli altri software.
+* '''Usa CamelCase'''<br>Quando si usano hashtag che contengono nomi compositi o sono anche frasi complete scrivere la prima lettera di ogni parola grande. Ad esempio, #FridaysForFuture o #WhatDoWeWantClimateJustice.
-* '''Usa CamelCase'''
+* '''Non usare troppe emoji'''<br> Lescreen reader le leggono come testo e molte emoji possono essere orribili da ascoltare.
-Quando si usano hashtag che contengono nomi compositi o sono anche frasi complete scrivere la prima lettera di ogni parola grande. Ad esempio, #FridaysForFuture o #WhatDoWeWantClimateJustice.
+</div>
-* '''Non usare troppe emoji'''
-Lescreen reader le leggono come testo e molte emoji possono essere orribili da ascoltare.
+<span id="Inclusion"></span>
 == Inclusione ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Scrivi in modo inclusivo e rispettoso per tutti. Ad esempio, evita termini discriminatori (abilisti) come "ritardato" o "gimp", linguaggio anti-queer come l'uso di "gay" che significa "cattivo", termini razzisti come "lista nera" (usa invece "blocklist" o fai riferimento a "utenti bloccati", "domini bloccati", ecc.) o "master" (che ha connotazioni di schiavitù per alcune persone) per i rami del software.
+</div>
+<span id="Data_Privacy"></span>
 == Privacy dei dati ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Alcuni utenti sono attenti alla privacy. Ciò significa che potrebbero ad esempio preferire evitare di visitare le piattaforme tradizionali. Altri non vogliono fare clic su link che sembrano sospetti (con domini che non conoscono o quelli che sono abbreviati). Ecco alcuni suggerimenti per rendere il Fediverse un po 'più sicuro e rispettoso della privacy:
-* '''Evita i link alle piattaforme mainstream (ad esempio Facebook, YouTube, Spotify, ecc.)'''
+* '''Evita i link alle piattaforme mainstream (ad esempio Facebook, YouTube, Spotify, ecc.)'''<br>Ci sono alternative per la maggior parte di loro. Ad esempio, se devi collegarti a un thread di Twitter, usa [https://github.com/xnaas/nitter-instances Nitter] (un lettore Twitter alternativo). Se vuoi pubblicare un video e hai i diritti per caricare il video usa [[What is PeerTube?/it | PeerTube]] (un'alternativa a YouTube federata), altrimenti utilizzare [https://www.thailinux.com/invidious.html Invidious] (un visualizzatore YouTube alternativo). Se vuoi collegarti a Instagram usa [https://git.sr.ht/~cadence/bibliogram-docs/tree/master/docs/Instances.md Bibliogram] (un visualizzatore Instagram alternativo) e così via...
-Ci sono alternative per la maggior parte di loro. Ad esempio, se devi collegarti a un thread di Twitter, usa [https://github.com/xnaas/nitter-instances Nitter] (un lettore Twitter alternativo). Se vuoi pubblicare un video e hai i diritti per caricare il video usa [[Cos'è PeerTube? | PeerTube]] (un'alternativa a YouTube federata), altrimenti utilizzare [https://www.thailinux.com/invidious.html Invidious] (un visualizzatore YouTube alternativo). Se vuoi collegarti a Instagram usa [https://git.sr.ht/~cadence/bibliogram-docs/tree/master/docs/Instances.md Bibliogram] (un visualizzatore Instagram alternativo) e così via...
+* '''Evita di usare link brevi'''<br>È impossibile sapere cosa c'è dietro di loro a prima vista. Potrebbe essere un link a un sito sicuro, ombreggiato o che non rispetta la privacy.
-* '''Evita di usare link brevi'''
+</div>
-È impossibile sapere cosa c'è dietro di loro a prima vista. Potrebbe essere un link a un sito sicuro, ombreggiato o che non rispetta la privacy.
+<span id="Other"></span>
 ==Altro==
-* '''Usa avvisi sui contenuti''' quando appropriato
+* '''Usa avvisi sui contenuti''' quando appropriato<br>Alcune persone potrebbero essere attivate da determinati post, quindi è una buona idea nasconderli dietro un avviso sui contenuti o CW. Esempi spesso usati per gli avvisi sui contenuti sono "mh-" (cattiva salute mentale), "ph-" (cattiva salute fisica), "uspol", "depol",... (politica) & "corona"/"covid".
-Alcune persone potrebbero essere attivate da determinati post, quindi è una buona idea nasconderli dietro un avviso sui contenuti o CW. Esempi spesso usati per gli avvisi sui contenuti sono "mh-" (cattiva salute mentale), "ph-" (cattiva salute fisica), "uspol", "depol",... (politica) & "corona"/"covid".
+* '''Non ripubblicare retweet al Fediverse'''<br>Ci sono crossposter Twitter-Mastodon. Generalmente va bene usarli, ma cerca di evitare di dare credito a Twitter su Mastodon. Generalmente è meglio fare crosspost da Mastodon a Twitter, ma se devi farlo al contrario, assicurati di non crosspostare retweet e non crosspostare post che contengono handle di Twitter.
-* '''Non ripubblicare retweet al Fediverse'''
-Ci sono crossposter Twitter-Mastodon. Generalmente va bene usarli, ma cerca di evitare di dare credito a Twitter su Mastodon. Generalmente è meglio fare crosspost da Mastodon a Twitter, ma se devi farlo al contrario, assicurati di non crosspostare retweet e non crosspostare post che contengono handle di Twitter.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-[[Category:Beginners guide/it]] [[Category:Computer translation]]
+== Further Reading ==
+</div>
+{{Getting started links}}
+{{category |category=Beginners guides}}
+{{Navbar}}

Navigation bar
About the Fediverse
🏠	🐎	🔠	💬	👤	✏️	🚚	📱	😇	❓	📍	🔗
Fediverse projects

Wiki		More								Editing
ℹ️	🗺	⌛️	🏅	🌍	📰	🛠	🔄	💢		🚧	☑️	🎮