Free speech/ja: Difference between revisions

Free speech/ja (view source)

Revision as of 16:56, 24 February 2022

177 bytes removed , 2 years ago

Updating to match new version of source page

VisualWikitext

FuzzyBot

10,915

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:フリースピーチ}}
+<languages/>
-{{Language links}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-WikiPediaは表現の自由 (freedom of speech) を「報復、検閲、法的な制裁を怖れることなく個人または集団が意見またはアイディアを表現する自由を支持するという原理」と定義しています。<br>
+Wikipedia defines freedom of speech as "a principle that supports the freedom of an individual or a community to articulate their opinions and ideas without fear of retaliation, censorship, or legal sanction."<br>
-しかしフリースピーチ (free speech) には限界があります。
+But free speech has its limitations.
+</div>
-== フリースピーチの法的な限界 ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Legal Limitations of free speech ==
+</div>
-混雑したスーパーマーケットで「火事だ！」と叫べば、法的な責任に直面することは避けられません。<br>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-ハラスメントと扇動を罰する法律があります。<br>
+You can't scream "Fire!" in a crammed supermarket and cause a stampede without facing legal consequences.<br>
-オーストリアでは「Verbotsgesetz 1947」と呼ばれる法があり、例えば、ナチス式敬礼をして「ハイル・ヒトラー」と言えば違法になります。
+There are laws against harassment and incitement. <br>
+In Austria there is a law called "Verbotsgesetz 1947" that e.g. makes it illegal to use the Nazi salute "Heil Hitler".
+</div>
-== フリースピーチとフェディバース ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Free speech and the Fediverse ==
+</div>
-定義によっては、フェディバースのほとんどすべてのインスタンスはフリースピーチインスタンスです。これは、政府による検閲がないという意味です。しかし、通常フリースピーチインスタンスと呼ばれるものはこれとは違います。<br>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-フリースピーチインスタンスは可能な限り最小のモデレーションによって特徴づけられます。例えば、他のインスタンスをブロックせず、ヘイトスピーチにあふれており、ユーザーを脅かしたりハラスメントを行ったりするユーザーまたはインスタンスをユーザーがブロックすべきであると信じています。<br>
+By some definition (almost) every instance of the Fediverse is a free speech instance, meaning there is no government censorship, but what is usually called a free speech instance is something else.<br>
-これが、フリースピーチインスタンスに人種差別者、女性嫌悪者、性差別者があふれている理由です。
+FS instances are infamous for moderating as little as possible. E.g. they don't block other instances, even if they are full of hate speech, but believe the users should block users and instances they feel threatened or harassed by themselves. <br>
+The thing is that by opening your instance to hate speech you indirectly are blocking reasonable people from speaking up on your instance, because they won't feel comfortable there.<br>
+That's why most FS instances are full of racists, misogynists, sexists and that sort.
+</div>
-本当に多様な意見を最大限に許すためには、抑圧しハラスメントを行いヘイトスピーチを吐き出すユーザーをブロックする必要があります。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+To really allow the maximum of different opinions you have to block people who are oppressing and harassing other people, or who are spewing hate speech.<br>
+</div>
-== フリースピーチインスタンスを避けるには ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== How to avoid free speech instances ==
+</div>
-[https://github.com/pixeldesu/fediverse-friendly-moderation-covenant Friendly Moderation Covenant] と呼ばれる最小限のモデレーションに従うインスタンスがあります。この誓約 (convent) に従うインスタンスは、あらゆる意味で怪しげなインスタンスと連合しています。あなたはそのようなインスタンスを避けるべきです。ナチスの投稿やそれに類するものをあなたのタイムラインに入れたくなければ。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+There are instances that follow the, so called, [https://github.com/pixeldesu/fediverse-friendly-moderation-covenant Friendly Moderation Covenant] of minimal moderation. Instances that follow that covenant federate with all kind of shady instances, so avoid those if you don't want to see Nazi posts or similar on your timelines.
+</div>
-さらに悪いインスタンスは [https://rathersafe.space/fediblock FediBlock blocklist] に載っています。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Even worse are the instances on the [https://rathersafe.space/fediblock FediBlock blocklist].
+</div>
-マストドンのインスタンスに加わる前に /about/more ページを見てください。そのインスタンスがブロックしているインスタンスのリストが書いてあることがあります。もしそのリストが短すぎるならば、そのインスタンスのモデレーションは厳格ではないでしょう。
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Before joining a Mastodon instance you can look at its /about/more page to see what instances they block - if the instance publishes that list. If that list is very short, there is probably no strict moderation on that instance.
+</div>
-[[Category:Beginners guide/ja]]
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Category:Beginners guide]]
+</div>