Fediverse flyer/fr: Difference between revisions

From Join the Fediverse
VisualWikitext
(Created page with "Dépliant Fédiverse")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(36 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette page concerne un dépliant conçu par [[Fedizen:PaulaToThePeople]] pour le Fédivers & le wiki JoinFediverse. <br>
This page is about a flyer PaulaToThePeople designed for the Fediverse & the JoinFediverse wiki. <br>
Aidez à sa traduction en différents langues à l’aide de la fonction de traduction de cette page, intégrée au wiki.
Please help translate the flyer by using this wiki's built in function to translate this page into different languages.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Recto==
==Front==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Flyer front eng.png|thumb]]
[[File:Flyer front eng.png|thumb]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Rejoignez le Fédiverse !'''
'''Join the Fediverse!'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
par les gens <br>
by the people <br>
pour les gens
for the people
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le réseau social <br>
social media as <br>
tel qu'il devrait être
it should be
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
pas de pubs <br>
no ads <br>
pas d'algorithmes <br>
no algorithms <br>
pas de conneries
no bullshit
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''joinfediverse.wiki'''
'''joinfediverse.wiki'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Verso==
==Back==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Flyer back eng.png|thumb]]
[[File:Flyer back eng.png|thumb]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Saviez-vous qu'il existe des alternatives au Fédiverse ?''' <br>
'''Did you know there are awesome alternatives to the Fediverse?''' <br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous avez déjà entendu parler des services Facebook, Twitter, Instagram, et autres ? Ils sont géniaux ! <br>
Ever heard of Facebook, Twitter, Instagram & Co? They are great! <br>
Au lieu d'être développés par des bénévoles pour la communauté, ils sont développés pour des milliardaires avec le seul but de leur donner plus d'argent et d'influence sur les « utilisateurs ».
Instead of being developed by volunteers for the community they are developed for millionaires with the sole purpose of getting them more money and influence over the "users".
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ils contiennent des publicités et des algorithmes, vous n'avez donc pas à décider ce que vous voulez voir, mais vous pouvez voir ce qui vous rend accro. Alors vous voyez plus de pubs, achetez plus de choses et supportez ainsi le système capitaliste que nous aimons tous.
They contain ads and algorithms, so you don't have to decide what you want to see, but you get to see what makes you addicted. So you view more ads, buy more stuff and thereby support the capitalist system that we all love.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Au lieu de l'anonymat vous pouvez entrer votre numéro de téléphone et d'autres formes d'identification, ce qui empêche complètement les discours haineux, n'est-ce pas ?
Instead of anonymity you get to enter your phone number and other forms of identification, which totally helps against hate speech, right?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ne vous faite pas mener en bateau ! Rejoignez le Fédiverse ! #JoinFediverse
Don't be fooled! Join the Fediverse! #JoinFediverse
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
joinfediverse.wiki
joinfediverse.wiki
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kiwi, la chouette du JoinFediverseWiki : CC-by @davidrevoy@framapiaf.org <br>
Kiwi, the JoinFediverseWiki owl: CC-by davidrevoy@framapiaf.org <br>
Conception & Texte : CC-by-NC-SA @PaulaToThePeople@climatejustice.social
Design & Text: CC-by-NC-SA @PaulaToThePeople@climatejustice.social
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Autocollants ==
==Where to get the flyer?==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il existe deux versions de l’autocollant :
Once the flyer is finalized a pdf version will be shared here and the printed flyers will be distributed across the globe. <br>
 
Here you'll find out where you can get a flyer near you.
[[File:JTF Sticker.png|frameless]]
</div>
[[File:JTF Sticker +.png|frameless]]
 
== Où obtenir le dépliant et les autocollants ? ==
 
Une fois que le dépliant est finalisé, une version pdf sera partagée ici et les dépliant imprimés seront distribués autour du globe. <br>
Ici vous trouverez où vous pouvez obtenir un dépliant près de chez vous.
 
{| class="wikitable"
!Langue
!Traduit
!Pays
!Imprimé
!Personne distribuant les dépliants
!Région
!Personne distribuant les dépliants
|-
!rowspan="3"|Deutsch
|rowspan="3"|✅
|rowspan="1"|Deutschland
|rowspan="1"|✅
|rowspan="1"|https://social.cologne/@Europakueken
|Köln
|https://social.cologne/@Europakueken
|-
|rowspan="1"|Österreich
|rowspan="1"|✅
|rowspan="1"|https://climatejustice.social/@PaulaToThePeople
|Wien
|https://climatejustice.social/@PaulaToThePeople
|-
|Schweiz
|
|
|
|
|-
!rowspan="4"|English
|rowspan="4"|✅
|Australia
|❌
|-
|California
|❌
|-
|Great Britain
|❌
|-
|New York
|❌
|-
!French
|✅
|France
|❌
|-
!Hebrew
|✅
|Israel
|❌
|-
!Japanese
|❌
|Japan
|❌
|-
!Mandarin
|❌
|China
|❌
|-
!rowspan="2"|Portuguese
|rowspan="2"|❌
|Brasil
|❌
|-
|Portugal
|❌
|-
!rowspan="2"|Spanish
|rowspan="2"|✅
|Mexico
|❌
|-
|Spain
|❌
 
|}
 
== Financement ==
 
Les dépliants sont financés par donations. Plus de donations seront reçues, plus de dépliants seront imprimés, et plus il seront imprimés en différents langages.
 
Vous pouvez donner en envoyant de l'argent à :<br>
Nom : PaulaToThePeople<br>
IBAN : DE16 4306 0967 8229 4427 00<br>
Bic : GENODEM1GLS<br>
Réference : Fediverse flyers
 
{{Category |category=Promo material}} {{Category |category=Advanced}}
{{Navbar}}

Latest revision as of 10:03, 30 May 2023

Other languages:

Cette page concerne un dépliant conçu par Fedizen:PaulaToThePeople pour le Fédivers & le wiki JoinFediverse.
Aidez à sa traduction en différents langues à l’aide de la fonction de traduction de cette page, intégrée au wiki.

Recto

Rejoignez le Fédiverse !

par les gens
pour les gens

Le réseau social
tel qu'il devrait être

pas de pubs
pas d'algorithmes
pas de conneries

joinfediverse.wiki

Verso

Saviez-vous qu'il existe des alternatives au Fédiverse ?

Vous avez déjà entendu parler des services Facebook, Twitter, Instagram, et autres ? Ils sont géniaux !
Au lieu d'être développés par des bénévoles pour la communauté, ils sont développés pour des milliardaires avec le seul but de leur donner plus d'argent et d'influence sur les « utilisateurs ».

Ils contiennent des publicités et des algorithmes, vous n'avez donc pas à décider ce que vous voulez voir, mais vous pouvez voir ce qui vous rend accro. Alors vous voyez plus de pubs, achetez plus de choses et supportez ainsi le système capitaliste que nous aimons tous.

Au lieu de l'anonymat vous pouvez entrer votre numéro de téléphone et d'autres formes d'identification, ce qui empêche complètement les discours haineux, n'est-ce pas ?

Ne vous faite pas mener en bateau ! Rejoignez le Fédiverse ! #JoinFediverse

joinfediverse.wiki

Kiwi, la chouette du JoinFediverseWiki : CC-by @davidrevoy@framapiaf.org
Conception & Texte : CC-by-NC-SA @PaulaToThePeople@climatejustice.social

Autocollants

Il existe deux versions de l’autocollant :

Où obtenir le dépliant et les autocollants ?

Une fois que le dépliant est finalisé, une version pdf sera partagée ici et les dépliant imprimés seront distribués autour du globe.
Ici vous trouverez où vous pouvez obtenir un dépliant près de chez vous.

Langue Traduit Pays Imprimé Personne distribuant les dépliants Région Personne distribuant les dépliants
Deutsch ✅ Deutschland ✅ https://social.cologne/@Europakueken Köln https://social.cologne/@Europakueken
Österreich ✅ https://climatejustice.social/@PaulaToThePeople Wien https://climatejustice.social/@PaulaToThePeople
Schweiz
English ✅ Australia ❌
California ❌
Great Britain ❌
New York ❌
French ✅ France ❌
Hebrew ✅ Israel ❌
Japanese ❌ Japan ❌
Mandarin ❌ China ❌
Portuguese ❌ Brasil ❌
Portugal ❌
Spanish ✅ Mexico ❌
Spain ❌

Financement

Les dépliants sont financés par donations. Plus de donations seront reçues, plus de dépliants seront imprimés, et plus il seront imprimés en différents langages.

Vous pouvez donner en envoyant de l'argent à :
Nom : PaulaToThePeople
IBAN : DE16 4306 0967 8229 4427 00
Bic : GENODEM1GLS
Réference : Fediverse flyers

Navigation bar
About the Fediverse
🏠 🐎 🔠 💬 👤 ✏️ 🚚 📱 😇 ❓ 📍 🔗
Fediverse projects
Wiki More Editing
ℹ️ 🗺 ⌛️ 🏅 🌍 📰 🛠 🔄 💢 🚧 ☑️ 🎮


Retrieved from "https://joinfediverse.wiki/index.php?title=Fediverse_flyer/fr&oldid=18960"