Join the Fediverse

F.A.Q. - Frequently Asked Questions/fr: Difference between revisions

VisualWikitext
(Created page with "F.A.Q. - Foire Aux Questions")
 
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(107 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette F.A.Q. fait suite à une série d’ateliers encadrés par [[Fedizen:PaulaToThePeople]] pour de jeunes Fédinautes, résultant, en particulier, de la migration vers Mastodon suite à l’achat de Twitter par Musk.
This F.A.Q. derived from a protocol of a series of workshop(s) held by [[Fedizen:PaulaToThePeople]] for Fediverse beginners, especially those who came to Mastodon after Musk bought Twitter.<br>
 
Paula is not holding workshops in English anymore as the demand has ceased, but you can always ask her questions.
C'est également une bonne chose pour celleux qui sont venus chez Lemmy après les changements controversés de l'API Reddit.
</div>
 
Paula n’encadre plus d’ateliers faute de demande, mais vous pouvez toujours lui adresser vos questions.
 
<span id="What_is_Mastodon?"></span>
== Qu'est-ce que Mastodon ? ==
 
''Voir également l’article {{Internal link|target=What is Mastodon?|link-name=Qu'est-ce que Mastodon ?}} sur ce wiki. Ainsi que {{Internal link|target=Mastodon features explained|link-name=Les fonctionnalités de Mastodon expliquées}} pour le détail de toutes les fonctions de Mastodon.''
 
Mastodon est un projet de logiciel libre de microblogage. Il partage de nombreuses similitudes avec Twitter mais en diffère également sur des principes clés.
 
Il est décentralisé et fédéré, et fait partie du Fédivers ([[F.A.Q. - Frequently Asked Questions#What is the Fediverse?|voir ci-dessous]]).
 
En créant un compte, vous aurez accès à une interface basique et un fil d’actualités vide. Suivez d’autres compte et créez votre propre fil d’actualités.
 
Pour trouver et suivre des comptes d’instances (serveurs) différentes de la votre, vous devrez chercher l’intégralité de leur identifiant (@username@instance.tld) ou l’URL de leur profils.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En utilisant Mastodon via votre navigateur sur votre ordinateur, vous pouvez changer différents éléments visuels ainsi que de comportement depuis les paramètres de votre compte. Si vous souhaitez l’équivalent Tweetdeck de colonnes, cela est possible avec l’interface avancée :
==What is Mastodon?==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Celle-ci permet entre autres d’épingler des colonnes pour suivre un mot-croisillon, en cliquant sur le coin supérieur droit.
''See also the article [[What is Mastodon?]] in this wiki. As well as [[Mastodon features explained]] for a full review of all Mastodon features.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Comme sur Tweetdeck, si le nombre de colonne dépasse la largeur de votre écran, vous pourrez faire défiler l’écran horizontalement ou dézoomer jusqu’à ce que les colonnes soient apparaîssent toutes à l’écran.
Mastodon is a free software microblogging project. It shares quite a few similarities with Twitter, but differs in some key features.<br>
It is decentralized/federated and belongs to the Fediverse ([[Beginners Fedi Workshop#What is the Fediverse?|see below]]).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Toutes les notifications apparaissent dans une colonne, ce qui vous permet jongler entre différents types de notifications. Le coin supérieur droit de la colonne contient les options, permettant de modifier la colonne selon vos besoins.
Mastodon's ''lack'' of certain Twitter features like "Retweet as Quote Tweet", are not an oversight but the can be [https://mastodon.social/@Gargron/99662106175542726 deliberate choices by its developers].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour vous assurer de ne rien manquer des comptes qui vous plaisent le plus, ou rassembler les comptes par thématiques, vous pouvez créer des {{Internal link|target=Mastodon features explained#Lists|link-name=listes}} et les épingler comme colonne. Seuls les comptes que vous suivez peuvent être ajoutés à vos listes.<br>
When you just created an account you'll see the basic interface with an empty home timeline. Follow other accounts and create your individual interesting home timeline.<br>
To follow/find accounts that are hosted on different instances (servers) than your own account, you usually have to search for their full handle (username@instance.tld) or their profile's url.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Votre fil d’actualités affiche les pouets de compte que vous suivez et leurs repouets. Il n’y a pas d’algorithme pour trier les pouets et leur « pertinence ». Tout apparaît dans l’ordre chronologique de pouet et de repouet, que ce soit d’un compte Mastodon ou d’un autre service du Fédivers.
When you use Mastodon via your desktop browser, you can change quite a few things about its look and feel via your account settings. Anyone looking for an equivalent to Tweetdeck's many columns, may switch to the advanced interface:<br>
It allows you can for example to pin a column for hashtag you've searched by clicking on its top right corner.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le fil public local contient les pouets des comptes de votre serveur uniquement – repouets exclus.
All notifications a shown in one column, in which you can switch between different types of notifications. The column's top right corner opens its settings, where can optimize your notification column to your individual needs.<br>
As with Tweetdeck, if the number of columns exceed your display's width, you either need to scroll left and right or zoom out, until all columns fit again into your screen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le fil public global affiche les pouets de l’intégralité du Fédiverse tel qu’accessible par votre serveur. Il inclut les pouets des comptes que votre serveur a atteint, que ce soit par un lien entre deux personnes ou une recherche depuis votre serveur.
If you want to ensure, you will not miss posts from accounts that are the most relevant to you or you want to cluster accounts to create thematic timelines, for example, you can create [[Mastodon features explained#Lists|lists]], and pin them as a column. Only accounts you are following, can be added to our lists.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="What_is_the_Fediverse?"></span>
Your home timeline shows posts by accounts you follow and boosts by those accounts. There is no algorithm sorting posts for "relevance". Everything will appear in the chronological order it was either posted or boosted. Everything in your timeline will have the same look whether it originated from a Mastodon account or an account from some other Fediverse service.<br>
== Qu’est ce que le Fédivers ? ==
The local timeline displays all the public posts accounts on your server published - boosts are exlcuded.
The federated timeline shows posts from the whole Fediverse as your server knows it. It includes posts from every account your server was introduced to either by someone following or successfully searching from your server.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Voir aussi l’article {{Internal link|target=What is the Fediverse?|link-name=Qu'est-ce que le Fédiverse ?}}.''
==What is the Fediverse?==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mastodon n’est qu’une partie du Fédivers.
''See also the article [[What is the Fediverse?]].''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sur Mastodon, tout le contenu semble avoir été publié sur Mastodon, mais de nombreuses publications viennent d’autres plateformes du Fédivers.
Mastodon is just one part of the Fediverse.<br>
On Mastodon, all content looks like it originated from Mastodon, but many posts may originate from other parts of the Fediverse.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Fediverse branches.png]]
[[File:Fediverse branches.png]]
</div>
 
Tous ces services différents du Fédivers peuvent communiquer avec Mastodon et entre eux.
 
Comme pour les courriers électroniques, vous pouvez par exemple écrire à un compte Gmail depuis votre compte iCloud.
 
Au delà du microblogage, il existe des service de partage d’images, musiques, podcasts, livres, etc…
 
''Voir aussi [[What are Fediverse projects?#Table%20of%20Fediverse%20replacements%20for%20traditional%20social%20media%20platforms|alternatives du Fédivers pour les plateformes classiques]]''
 
<span id="What_is_Pixelfed?"></span>
== Qu'est-ce que Pixelfed ? ==
 
''Voir aussi : {{Internal link|target=What is Pixelfed?|link-name=Qu'est-ce que Pixelfed ?}}''
 
Son fonctionnement est similaire à Mastodon, mais l’interface est plus proche de celle d’Instagram que de Twitter et il est seulement possible d’interagir avec des publications contenant des images.
 
Des fonctions spéciales ont été introduites pour permettre d’ajouter une licence à vos images et les regrouper en collections.
 
Les fédinautes de Mastodon et d’autres plateformes du Fédivers suivant les comptes Pixelfed ne verront cependant pas la licence et les collections.
 
<span id="What_is_Funkwhale?"></span>
== Qu'est-ce que Funkwhale ? ==
 
''Voir aussi : {{Internal link|target=What is Funkwhale?|link-name=Funkwhale}}
 
Un service du Fédivers pour partager des fichiers audios (musiques, podcasts, radios,…) libres.
 
L’instance principale est [https://open.audio open.audio].
 
Vous pouvez rechercher des fichiers par mot-croisillon, albums, artistes, listes de lectures…
 
<span id="What_is_Lemmy?"></span>
==Qu'est-ce que Lemmy ?==
 
''Voir aussi : {{Internal link|target=What is Lemmy?|link-name=Qu'est-ce que Lemmy ?}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
All of these different services in the Fediverse can communicate with Mastodon and each other.<br>
Lemmy is the "reddit" of the Fediverse together with {{Internal link|target=What is Kbin?|link-name=Kbin}}. So it's a content aggregator service that can be used like a forum.<br>
It works similar to email. You can write to someone who has gmail from an icloud account, for example.
You can find a list of instances here: https://join-lemmy.org/instances <br>
You can follow and take part in Lemmy discussions from other parts of the Fediverse.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="What_is_BookWyrm"></span>
Besides microblogging there are services for picture-blogging, music, podcast, books and so on.
==Qu'est-ce que BookWyrm ?==
</div>
 
''Voir aussi : {{Internal link|target=What is BookWyrm?|link-name=BookWyrm}}
 
Un logiciel du Fédiverse pour le catalogage de livres.<br>
Vous pouvez téléverser des livres ou en sélectionner dans le catalogue, ajouter votre statut sur le livre (lecture commencée, lecture terminée, etc.) et rédiger des critiques.<br>
Vous pouvez afficher les mêmes informations si, par ex. suivez le compte BookWyrm sur Mastodon.<br>
Il n'y a pas de fils fédéré/local, juste votre fils d'accueil, vous devez donc suivre d'autres personnes pour voir les publications autres que les vôtres.<br>
Exemple d'instance : bookwyrm.social
 
<span id="Questions_from_participants_of_the_workshops"></span>
== Questions posées durant les ateliers ==
 
<span id="Will_Mastodon/the_Fediverse_remain_niche?"></span>
==== Est-ce que le Fédivers, et Mastodon, restera un domaine niche ? ====
 
Le Fédivers grossi à chaque crise majeure sur les plateformes commerciales, son développement dépend ainsi de la taille de celles-ci. Parce que le Fédivers n’est pas une plateforme centralisée, tout le monde peut créer son propre îlot (qui n’est pas nécessairement connecté au Fédivers).  
 
<span id="How_to_choose_the_right_server_/_instance?"></span>
==== Comment choisir la bonne instance, le bon serveur ? ====
 
''Voir aussi {{Internal link|target=How do I get an account?|link-name=Comment obtenir un compte ?}}
 
Commencez par choisir les services qui vous intéressent : Mastodon, Pixelfed,…
 
Puis la taille du serveur. Les gros serveurs vont à l’encontre de la décentralisation, fédération, et sont soumis à des vagues d’affluences régulières. De plus, ce sont des cibles de choix pour les attaques numériques.
 
Les petites instances peuvent sembler manquer d’activité et il est plus difficile d’y trouver des personnes à suivre, vous obligeant à chercher des contacts sur d’autres instances.
 
Enfin, demandez-vous ce qui vous intéresse le plus : partager un serveur avec des gens autour d’une même thématique, ou qui vivent dans la même région, ou préférez-vous un serveur plus généraliste ?
 
Vous pouvez également vérifier quels serveurs vous correspondent le plus via vos contacts sur Twitter — plus de détails à ce sujet {{Internal link|target=Beginners Fedi Workshop#How to find people you know from Twitter|link-name=ici}}.
 
Une courte sélection de listes d’instances :


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Instances]]
''See also [[What are Fediverse projects?#Table%20of%20Fediverse%20replacements%20for%20traditional%20social%20media%20platforms|Fediverse replacements for traditional social media platforms]]''
* [https://joinfediverse.com/ joinfediverse.com] - petites instances pour nouveaux fédinautes
</div>
* [https://fediverse.party/en/portal/servers/ fediverse.pary (Serveurs thématiques)]
* [https://instances.social/ instances.social] - sélecteur d’instance (voir le [https://instances.social/list/advanced#lang=&allowed=&prohibited=&min-users=&max-users= mode avancé] pour trier avec des critères tel que le niveau de sécurité)
* [https://fediverse.observer/list fediverse.observer] - listes de serveurs avec filtres
* DE: [https://contentnation.net/de/favstarmafia/artikel2 Deutschsprachige Mastodon Instanzen]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="How_do_you_find_a_trustworthy_instance?"></span>
==What is Pixelfed?==
==== Comment trouver une instance de confiance ? ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En général, vous pouvez consulter les règles de l’instance pour vérifier son niveau de modération. Certaines instances peuvent, malgré de bonnes règles, ne pas les faire respecter.
''See also [[What is Pixelfed?]]''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Un indicateur d’une bonne modération est une longue liste d’instances bloquées. Vous pouvez la consulter via domain.tld/more.
It works similar to Mastodon, but the interface looks more like Instagram than Twitter and you can only post and see picture posts.<br>
Some special features include the ability to add license information for your media and adding your posts to collections.<br>
Users from Mastodon or other parts of the Fediverse, who follow Pixelfed-Accounts won't see the license information or collections though.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Une liste d’instances à ne pas rejoindre est disponible sur {{Internal link|target=FediBlock|link-name=FediBlock}}. Celles-ci sont bloquées par la plupart des instances.
==What is Funkwhale?==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="How_do_you_report_a_post_that_violates_the_rules?"></span>
''See also [[What is Funkwhale?]]''
==== Comment signaler une publication qui ne respecte pas les règles ? ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cliquez sur le menu à trois points à côté de la publication et sur « Signaler ».
A Fediverse service for freely-licensed audio (music, podcasts, radios, ...).<br>
The flagship instance is [https://open.audio open.audio].<br>
You can browse audio by hashtags, albums, artists, playlists, ...
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Des questions vous seront posées, par exemple si d’autres publications sont problématiques.
==Questions from participants of the workshops==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il est recommandé de transmettre le signalement à l’administration de la personne signalée.
====Will Mastodon/the Fediverse remain niche?====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L’équipe de modération et d’administration pourra ensuite supprimer les publications et/ou bloquer les personnes et/ou ignorer le signalement.
It grows every time the big commercial platforms f**k up, so it may depend on how big and thorough those are. But because Fediverse is not a centralized platform, everyone and anyone can create their own niches (which may not even be connected to the rest of Fediverse).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Do_Mastodon_servers_generally_have_the_same_technical_features_or_are_there_relevant_differences?_If_so,_can_I_check_this_out_before_joining?"></span>
====How to choose the right server / instance?====
==== Est-ce que les instances Mastodon proposent les même fonctions ou existe-t’il des différences ? Comment les vérifier avant de m’inscrire ? ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La plupart des serveurs disposent des même fonctions et restrictions. Certains auront des limites différentes, par exemple le nombre de caractères par publication (climatejustice.social en propose 5000 au lieu des 500 habituels).
''See also [[How do I get an account?]]''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La limite de réponses à un sondage ou de liens dans la biographie peuvent également être ajustés par l’administration. Mais chaque modification du code peut mener à des difficultés lors de mises à jours, incitant ainsi à ne pas modifier ces paramètres.
First think about which service you want to use. Mastodon, Pixelfed, ...<br>
Then think about the size of the server. Very large servers go against the whole idea of decentralization/federation and especially right now they might be overwhelmed from all the new users.  Additionally, huge servers are much more attractive target for hackers.<br>
Tiny instances might appear very sleepy and thus making harder for you to discover interesting people to follow, as you have to actively search to find them on other servers.<br>
Then think you should ask yourself what is most relevant for you: sharing a server with people, who share the same special interest, or who are geographically located in the same area or do you want neither and prefer a general interest server.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Actuellement, il n’y a pas de liste d’instances Mastadon qui inclus leurs particularités. Les instances préfèrent ne pas l’afficher sur leur page « /about ». Demander avant de rejoindre le serveur reste la manière sûre de savoir.
You can also check-out which servers are most relevant for you, based on your Twitter connections - more on that [[Beginners Fedi Workshop#How to find people you know from Twitter|here]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="How_to_move_to_a_different_instance"></span>
A small selection of helpful server lists:
==== Comment changer d’instance ? ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il existe un guide pour changer d’instance {{Internal link|target=Moving instances|link-name=ici}}, et un autre en allemand [https://wiki.subversive.zone/doku.php?id=umzug_des_eigenen_accounts_auf_eine_andere_mastodon_instanz ici].
*[[Special interest instances]]
*[[Local instances]]
* [https://joinfediverse.com/ joinfediverse.com] - small instances ready for new users
*[https://fediverse.party/en/portal/servers/ fediverse.pary (Themed Servers)]
*[https://instances.social/ instances.social] - instance picker (check out the [https://instances.social/list/advanced#lang=&allowed=&prohibited=&min-users=&max-users= advanced mode] and sort by interesting details like security quality)
*[https://fediverse.observer/list fediverse.observer] - filterable list of all servers
*DE: [https://contentnation.net/de/favstarmafia/artikel2 Deutschsprachige Mastodon Instanzen]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="How_to_find_people_on_other_services?"></span>
====How do you find a trustworthy instance?====
==== Comment trouver des contacts sur d’autres plateformes ? ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous aurez généralement besoin de connaître l’identifiant intégral d’une personne (@profile@server.name) ou l’URL de leur profil. Les deux peuvent être utilisés dans la fonction de recherche de votre instance.
Generally you can check the instance rules to see if the instance is well moderated, but some instances may have good rules, abut the admins and mods don't enforce them well.<br>
One indicator for good moderation is a long blocklist of instances. You can see that under domain.tld/more.<br>
You can see a list of instances that you definitely shouldn't join under [[Special:MyLanguage/FediBlock|FediBlock]]. These should be blocked by most instances.<br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Que ce soit pour une personne d’un autre serveur Mastodon ou sur une plateforme différente, la méthode reste similaire.
====How do you report a post that violates the rules?====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="How_to_find_other_members_of_niche_communities/_people_with_shared_special_interests"></span>
Click on the 3-dot-menu besides the post and select "report".<br>
==== Comment trouver des membres d’une communauté de niche, de personnes partageant un même centre d’intérêt ====
You'll be asked some questions. E.g. you can select other posts by the user that violate rules.<br>
You can and usually should forward the report to the instance of the author of the toot you are reporting. <br>
Moderators and admins then can delete the post(s) and/or block the user and/or ignore the report.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous pouvez chercher par sujet ou mot-croisillon. Les résultats sont triés en : Tout ⏐ Personnes ⏐ Mot-croisillons ⏐ Publications. « Personnes » vous affichera les comptes, dont les identifiants ou nom de profil contiennent le mot recherché. « Mot-croisillon » listera les mot-croisillons commençant par votre mot recherché. Vous pouvez cliquer sur l’un deux pour consulter les publications les contenant. « Publications » n’affichera que les publications avec lesquelles vous avez interagi.
====Do Mastodon servers generally have the same technical features or are there relevant differences? If so, can I check this out before joining?====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous pouvez également trouver un serveur dédié au thème d’intérêt (voir {{Internal link|target=Special interest instances|link-name=ici}}) et trouver des personnes via la page « /discover » de chaque serveur Mastodon.
Most servers will have the same features and limits. Some may have higher limits for e.g. characters in a post (climatejustice.social has 5.000 instead of the usual 500).<br>
The limit for poll options or the number of bio-links may have been adjusted by the admins. But each code change may create problems at every Mastodon update, thus most servers run with the original settings. <br>
As of right now, there are no listings of Mastodon instances that also include information about deviations concerning features or limits. And instances commonly also do not advertise them on their "/about" pages. Asking around before joining a server, is currently the only way to figure this out.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="How_to_find_people_you_know_from_Twitter"></span>
====How to move to a different instance====
==== Comment retrouver des contacts Twitter ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Des outils comme [https://fedifinder.glitch.me/ fedifinder], [https://pruvisto.org/debirdify/ debirdify] ou [https://twitodon.com/ twitodon] permettent d’inspecter les informations de tout vos contacts sur Twitter à la recherche d’un compte Mastodon. Vous pourrez ensuite télécharger la liste complète au format .csv et l’importer depuis les paramètres de votre compte.
There is a guide in English, German and Japanese [[Moving instances|here]] and another one in German with screenshots [https://wiki.subversive.zone/doku.php?id=umzug_des_eigenen_accounts_auf_eine_andere_mastodon_instanz here].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Debirdify permet également de créer et téléverser des listes de comptes précédemment bloqués sur Twitter. Il est aussi possible d’afficher les serveurs qui vous correspondent le plus basé sur vos contacts Twitter que vous suivez ou qui vous suivent.
====How to find people on other services?====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Facilitez la recherche pour vos contacts Twitter en ajoutant vos coordonnées du Fédivers sur votre profil Twitter. Vous pouvez également modifier votre nom de profil et votre biographie. Les personnes utilisant un lecteur d’écran préfèrent que vous ne remplaciez pas votre nom de profil Twitter par votre identifiant de fédinaute, cela allongeant considérablement la lecture de vos publications.
You usually need to know someones full handle (@profile@server.name) or their profile's URL. Both can then be used to find them with the search function of the service, where you are logged in.<br>
Whether you want to find an account on a different Mastodon server or an account on a different Fediverse service, you always need the same information for your search.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Comment partager des fichiers audios, des images, des vidéos ? ====
==== How to find other members of niche communities/ people with shared special interests====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Comme indiqué sur le schéma plus précédent, il existe des plateformes spécialisées sur le Fédivers pour partager des fichiers multimédias. Par exemple, si vous partagez régulièrement des vidéos excédant la limite Mastodon de 40 MB, il sera préférable d’utiliser {{Internal link|target=PeerTube|link-name=Peertube}}. Vous pourrez ensuite partager le lien de vos vidéos dans vos pouets. Utiliser un lien Peertub n’impactera pas l’interaction avec les autres fédinautes.  
You can search for topics or hashtags. The results are clustered as follows: all ⏐ people ⏐ hashtags ⏐ posts. "People" will show you accounts, that have handles or display names containing your search word. "Hashtag" will list hashtags, that start with your word. You can click on each hashtag to see posts containing it. Under "Posts" you will only find those, you have interacted with.<br>
You can also find a server that is dedicated to the topic you are interested in (e.g. [[Special interest instances|here]]) and find people on the "/discover page" of each server (only Mastodon servers).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour partager une vidéo de Youtube, vous devez créer un lien sans tracker, beaucoup de fédinautes ne souhaitant pas partager leurs informations avec les grandes compagnies. Vous pouvez passer par [https://invidious.snopyta.org/ invidious.snopyta.org] ou d’autres instances invidious pour cela.
====How to find people you know from Twitter====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Is_it_sensible_to_have_several_accounts,_so_for_Mastodon,_Pixelfed,_Peertube,_etc.?_And_how_to_connect_them?"></span>
Tools like [https://fedifinder.glitch.me/ fedifinder] , [https://pruvisto.org/debirdify/ debirdify] or [https://twitodon.com/ twitodon] will crawl the account info of everyone you follow on Twitter for Fediverse accounts. You can download the results as a .csv file and upload it via "preferences >> import" to your account.<br>
==== Est-il pertinent d’avoir plusieurs comptes sur différents services ? Comment les relier ? ====
You can also use debirdify to create and upload lists with Fediverse account info for Twitter accounts you have previously blocked or muted.<br>
Debirdyfy also shows you, which servers/instances are most relevant for you based either on the Twitter accounts you are following or on those who follow you.<br>
Make it easy for your Twitter contacts to find you in the Fediverse by adding your account info to your Twitter profile. You can either adapt your display name, add it to the description in your bio or as the bio's link. Screen reader users prefer, if you do not change your display name into your long Fediverse info, because impacts their user experience as it will lengthen the sound bite for each Tweet.
====How to best share audio, pictures and movies? ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cela peut être utile d’avoir un compte sur différentes plateformes, en particulier si vous comptez partager du contenu multimédia.
As seen in the graphic above, there are specialized Fediverse services for multimedia sharing. An example: If you often want to share your videos, especially if they exceed Mastodon's file limit of 40 MB, it is better to use [[PeerTube|Peertube]]. You can then use the link of your PeerTube video to create your Mastodon post. Using a PeerTube link will not impact how other users can engage with your video content.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous pouvez utiliser le même nom d’identifiant et nom de profil pour vos différents comptes, chaque identifiant complet sera cependant différent. Par exemple, @PaulaToThePeople@climatejustice.social (Mastodon) and @PaulaToThePeople@climatejustice.video (Peertube).
If you want to share video from Youtube, you should create a tracker-free link, because many Fediverse users do not want to share their data with big tech companies. You can use [https://invidious.snopyta.org/ invidious.snopyta.org] or another invidious instance to create such a link.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bien que vous pouvez mettre des liens en description de profil sur vos différents comptes, ces derniers resteront des comptes indépendants.
====Is it sensible to have several accounts, so for Mastodon, Pixelfed, Peertube, etc.? And how to connect them?====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Are_there_special_servers_for_governmental_accounts?"></span>
It can make sense to have more than one account on different services, especially if you want to share different media.<br>
==== Existe-t’il des instances spéciales pour les comptes gouvernementaux ? ====
You can use the same handle and display name for very account, but each full handle will be different, so e.g. @PaulaToThePeople@climatejustice.social (Mastodon) and @PaulaToThePeople@climatejustice.video (Peertube).<br>
While you can link from one profile to the other in each accounts meta date, they will always remain separate accounts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il existe :
====Are there special servers for governmental accounts?====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://social.bund.de social.bund.de] pour l’Allemagne (sur invitation) ;
There are:
* [https://social.network.europa.eu EU Voice] pour l’Union Européenne ;
</div>
* d’autres viendront avec le temps…


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Slide-ins"></span>
*[https://social.bund.de social.bund.de] for Germany (invite only)
== Divers ==
*[https://social.network.europa.eu EU Voice] for the European Union
*more will probably come...
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Account_verification"></span>
==Slide-ins==
==== Vérification de compte ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il n’existe pas de système de vérification d’identité officiel comme sur Twitter, Facebook ou Instagram. Mais des indicateurs aident à évaluer l’authenticité d’un compte :
====Account verification====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Si le compte appartient à un serveur nécessitant une invitation officielle, par exemple les gouvernementaux sus-mentionnés, une étape de vérification a été nécessaire pour créer son compte ;
There is no official verification system in the Fediverse like on Twitter, Facebook or Instagram. But there are indicators, that help to access how legit an account is:
* Chaque compte Mastodon peut créer des liens vérifiés vers un site web officiel ;
</div>
** Pour vous vérifier comme étant propriétaire d’un lien sur votre profil, le site de destination doit contenir un lien renvoyant vers votre profil Mastodon avec l’attribut <code>rel="me"</code>. Le texte du lien n’est pas important ;
** Comme tout le monde peut créer de faux sites web et mettre un lien vérifié sur son profil Mastodon, cette méthode n’est pas fiable à 100 % ;
** Il est recommandé de vérifier : Si vous cliquer sur le lien Mastodon, est ce que l’URL dans votre navigateur correspond exactement à l’adresse URL partagée sur d’autres comptes officiels ? Est-ce que des liens vers des sources de confiances telles que des journaux correspondent également ? Dans le cas où des produits physiques affichent cette URL, correspond-elle exactement au lien Mastodon ?


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Accessibility"></span>
* If the account belongs to an official invite only server, for example to one of the government servers mentioned above, they had to verify themselves to create their account on those servers
==== Accessibilité ====
*Each Mastodon account can create verified links to their official website
**To verify yourself as the owner of a link in your profile metadata, the linked website must contain a link back to your Mastodon profile. The link back must have a <code>rel="me"</code> attribute. The text content of the link does not matter.
**As anyone can set up fake websites and then successfully create a verified connection between such a fake site and their Mastodon profile, it is not 100 percent reliable.
**It is helpful to check for the following: If you click the Mastodon verified link, does its URL in your browser exactly match the URLs that you may find through their officially verified accounts on a different platform? Do other links from other reliable sources like news media match exactly? Or in cases where real life products featured their URL, does it match exactly with their Mastodon link?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Pour partager du contenu inclusif sur Mastodon, ajoutez une description à chaque vidéo et image que vous pouetez. Une bonne description est courte, mais contient toutes les informations nécessaires de sorte à ce qu’une personne malvoyante ne rate aucune information sur ce que vous souhaitez partager ;
====Accessibility====
* Le service Glitch-Soc dispose d’une fonction où un liserai rouge entoure les images et vidéos sans description ;
</div>
* Il existe également un bot [https://botsin.space/@PleaseCaption @PleaseCaption@botsin.space] pour vous rappeler, en privé, si un de vos pouets n’a pas de description.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Deleted_posts"></span>
*To share your content inclusively on Mastodon, ad a description to every video or picture/graphic you post. A good description is short but includes all necessary information, so someone unable to see does not miss out on what it is you want to share through your video or picture.
==== Publications supprimées ====
*The fediverse service Glitch-Soc has a feature where you can see red boarders around pictures or videos without alt text.
*There is also a bot [https://botsin.space/@PleaseCaption @PleaseCaption@botsin.space] that reminds you privately, if you the media in your posts lack a description.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
« Internet n’oublie pas, et le Fédivers ne peut pas oublier. »
====Deleted posts====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Puisque les serveurs communiquent pour échanger du contenu, une publication supprimée peut encore être visible aux personnes de certains serveurs. Si elle interagissent avec une publication supprimée, vous pourriez ne pas recevoir de notification car en la supprimant, vous avez coupé votre connexion avec.
"The internet doesn't forget and the Fediverse can't forget."<br>
Because servers have to crawl each other for content, a deleted post may still be visible to users on servers. If they engage with the post after you have deleted it, you may not even see this in your notifications because by deleting it, you have severed your account's connection to it.
</div>


{{Category |category=Beginners guide}}
<span id="Further_Reading"></span>
== Pour aller plus loin ==
{{Getting started links}}
{{category |category=Beginners guides}}
{{Navbar}}

Latest revision as of 14:18, 15 February 2024

Other languages:

Cette F.A.Q. fait suite à une série d’ateliers encadrés par Fedizen:PaulaToThePeople pour de jeunes Fédinautes, résultant, en particulier, de la migration vers Mastodon suite à l’achat de Twitter par Musk.

C'est également une bonne chose pour celleux qui sont venus chez Lemmy après les changements controversés de l'API Reddit.

Paula n’encadre plus d’ateliers faute de demande, mais vous pouvez toujours lui adresser vos questions.

 Qu'est-ce que Mastodon ?

Voir également l’article Qu'est-ce que Mastodon ? sur ce wiki. Ainsi que Les fonctionnalités de Mastodon expliquées pour le détail de toutes les fonctions de Mastodon.

Mastodon est un projet de logiciel libre de microblogage. Il partage de nombreuses similitudes avec Twitter mais en diffère également sur des principes clés.

Il est décentralisé et fédéré, et fait partie du Fédivers (voir ci-dessous).

En créant un compte, vous aurez accès à une interface basique et un fil d’actualités vide. Suivez d’autres compte et créez votre propre fil d’actualités.

Pour trouver et suivre des comptes d’instances (serveurs) différentes de la votre, vous devrez chercher l’intégralité de leur identifiant (@username@instance.tld) ou l’URL de leur profils.

En utilisant Mastodon via votre navigateur sur votre ordinateur, vous pouvez changer différents éléments visuels ainsi que de comportement depuis les paramètres de votre compte. Si vous souhaitez l’équivalent Tweetdeck de colonnes, cela est possible avec l’interface avancée :

Celle-ci permet entre autres d’épingler des colonnes pour suivre un mot-croisillon, en cliquant sur le coin supérieur droit.

Comme sur Tweetdeck, si le nombre de colonne dépasse la largeur de votre écran, vous pourrez faire défiler l’écran horizontalement ou dézoomer jusqu’à ce que les colonnes soient apparaîssent toutes à l’écran.

Toutes les notifications apparaissent dans une colonne, ce qui vous permet jongler entre différents types de notifications. Le coin supérieur droit de la colonne contient les options, permettant de modifier la colonne selon vos besoins.

Pour vous assurer de ne rien manquer des comptes qui vous plaisent le plus, ou rassembler les comptes par thématiques, vous pouvez créer des listes et les épingler comme colonne. Seuls les comptes que vous suivez peuvent être ajoutés à vos listes.

Votre fil d’actualités affiche les pouets de compte que vous suivez et leurs repouets. Il n’y a pas d’algorithme pour trier les pouets et leur « pertinence ». Tout apparaît dans l’ordre chronologique de pouet et de repouet, que ce soit d’un compte Mastodon ou d’un autre service du Fédivers.

Le fil public local contient les pouets des comptes de votre serveur uniquement – repouets exclus.

Le fil public global affiche les pouets de l’intégralité du Fédiverse tel qu’accessible par votre serveur. Il inclut les pouets des comptes que votre serveur a atteint, que ce soit par un lien entre deux personnes ou une recherche depuis votre serveur.

Qu’est ce que le Fédivers ?

Voir aussi l’article Qu'est-ce que le Fédiverse ?.

Mastodon n’est qu’une partie du Fédivers.

Sur Mastodon, tout le contenu semble avoir été publié sur Mastodon, mais de nombreuses publications viennent d’autres plateformes du Fédivers.

 

Tous ces services différents du Fédivers peuvent communiquer avec Mastodon et entre eux.

Comme pour les courriers électroniques, vous pouvez par exemple écrire à un compte Gmail depuis votre compte iCloud.

Au delà du microblogage, il existe des service de partage d’images, musiques, podcasts, livres, etc…

Voir aussi alternatives du Fédivers pour les plateformes classiques

Qu'est-ce que Pixelfed ?

Voir aussi : Qu'est-ce que Pixelfed ?

Son fonctionnement est similaire à Mastodon, mais l’interface est plus proche de celle d’Instagram que de Twitter et il est seulement possible d’interagir avec des publications contenant des images.

Des fonctions spéciales ont été introduites pour permettre d’ajouter une licence à vos images et les regrouper en collections.

Les fédinautes de Mastodon et d’autres plateformes du Fédivers suivant les comptes Pixelfed ne verront cependant pas la licence et les collections.

Qu'est-ce que Funkwhale ?

Voir aussi : Funkwhale

Un service du Fédivers pour partager des fichiers audios (musiques, podcasts, radios,…) libres.

L’instance principale est open.audio.

Vous pouvez rechercher des fichiers par mot-croisillon, albums, artistes, listes de lectures…

Qu'est-ce que Lemmy ?

Voir aussi : Qu'est-ce que Lemmy ?

Lemmy is the "reddit" of the Fediverse together with Kbin. So it's a content aggregator service that can be used like a forum.
You can find a list of instances here: https://join-lemmy.org/instances
You can follow and take part in Lemmy discussions from other parts of the Fediverse.

Qu'est-ce que BookWyrm ?

Voir aussi : BookWyrm

Un logiciel du Fédiverse pour le catalogage de livres.
Vous pouvez téléverser des livres ou en sélectionner dans le catalogue, ajouter votre statut sur le livre (lecture commencée, lecture terminée, etc.) et rédiger des critiques.
Vous pouvez afficher les mêmes informations si, par ex. suivez le compte BookWyrm sur Mastodon.
Il n'y a pas de fils fédéré/local, juste votre fils d'accueil, vous devez donc suivre d'autres personnes pour voir les publications autres que les vôtres.
Exemple d'instance : bookwyrm.social

Questions posées durant les ateliers

Est-ce que le Fédivers, et Mastodon, restera un domaine niche ?

Le Fédivers grossi à chaque crise majeure sur les plateformes commerciales, son développement dépend ainsi de la taille de celles-ci. Parce que le Fédivers n’est pas une plateforme centralisée, tout le monde peut créer son propre îlot (qui n’est pas nécessairement connecté au Fédivers).

Comment choisir la bonne instance, le bon serveur ?

Voir aussi Comment obtenir un compte ?

Commencez par choisir les services qui vous intéressent : Mastodon, Pixelfed,…

Puis la taille du serveur. Les gros serveurs vont à l’encontre de la décentralisation, fédération, et sont soumis à des vagues d’affluences régulières. De plus, ce sont des cibles de choix pour les attaques numériques.

Les petites instances peuvent sembler manquer d’activité et il est plus difficile d’y trouver des personnes à suivre, vous obligeant à chercher des contacts sur d’autres instances.

Enfin, demandez-vous ce qui vous intéresse le plus : partager un serveur avec des gens autour d’une même thématique, ou qui vivent dans la même région, ou préférez-vous un serveur plus généraliste ?

Vous pouvez également vérifier quels serveurs vous correspondent le plus via vos contacts sur Twitter — plus de détails à ce sujet ici.

Une courte sélection de listes d’instances :

Comment trouver une instance de confiance ?

En général, vous pouvez consulter les règles de l’instance pour vérifier son niveau de modération. Certaines instances peuvent, malgré de bonnes règles, ne pas les faire respecter.

Un indicateur d’une bonne modération est une longue liste d’instances bloquées. Vous pouvez la consulter via domain.tld/more.

Une liste d’instances à ne pas rejoindre est disponible sur FediBlock. Celles-ci sont bloquées par la plupart des instances.

Comment signaler une publication qui ne respecte pas les règles ?

Cliquez sur le menu à trois points à côté de la publication et sur « Signaler ».

Des questions vous seront posées, par exemple si d’autres publications sont problématiques.

Il est recommandé de transmettre le signalement à l’administration de la personne signalée.

L’équipe de modération et d’administration pourra ensuite supprimer les publications et/ou bloquer les personnes et/ou ignorer le signalement.

Est-ce que les instances Mastodon proposent les même fonctions ou existe-t’il des différences ? Comment les vérifier avant de m’inscrire ?

La plupart des serveurs disposent des même fonctions et restrictions. Certains auront des limites différentes, par exemple le nombre de caractères par publication (climatejustice.social en propose 5000 au lieu des 500 habituels).

La limite de réponses à un sondage ou de liens dans la biographie peuvent également être ajustés par l’administration. Mais chaque modification du code peut mener à des difficultés lors de mises à jours, incitant ainsi à ne pas modifier ces paramètres.

Actuellement, il n’y a pas de liste d’instances Mastadon qui inclus leurs particularités. Les instances préfèrent ne pas l’afficher sur leur page « /about ». Demander avant de rejoindre le serveur reste la manière sûre de savoir.

Comment changer d’instance ?

Il existe un guide pour changer d’instance ici, et un autre en allemand ici.

Comment trouver des contacts sur d’autres plateformes ?

Vous aurez généralement besoin de connaître l’identifiant intégral d’une personne (@profile@server.name) ou l’URL de leur profil. Les deux peuvent être utilisés dans la fonction de recherche de votre instance.

Que ce soit pour une personne d’un autre serveur Mastodon ou sur une plateforme différente, la méthode reste similaire.

Comment trouver des membres d’une communauté de niche, de personnes partageant un même centre d’intérêt

Vous pouvez chercher par sujet ou mot-croisillon. Les résultats sont triés en : Tout ⏐ Personnes ⏐ Mot-croisillons ⏐ Publications. « Personnes » vous affichera les comptes, dont les identifiants ou nom de profil contiennent le mot recherché. « Mot-croisillon » listera les mot-croisillons commençant par votre mot recherché. Vous pouvez cliquer sur l’un deux pour consulter les publications les contenant. « Publications » n’affichera que les publications avec lesquelles vous avez interagi.

Vous pouvez également trouver un serveur dédié au thème d’intérêt (voir ici) et trouver des personnes via la page « /discover » de chaque serveur Mastodon.

Comment retrouver des contacts Twitter

Des outils comme fedifinder, debirdify ou twitodon permettent d’inspecter les informations de tout vos contacts sur Twitter à la recherche d’un compte Mastodon. Vous pourrez ensuite télécharger la liste complète au format .csv et l’importer depuis les paramètres de votre compte.

Debirdify permet également de créer et téléverser des listes de comptes précédemment bloqués sur Twitter. Il est aussi possible d’afficher les serveurs qui vous correspondent le plus basé sur vos contacts Twitter que vous suivez ou qui vous suivent.

Facilitez la recherche pour vos contacts Twitter en ajoutant vos coordonnées du Fédivers sur votre profil Twitter. Vous pouvez également modifier votre nom de profil et votre biographie. Les personnes utilisant un lecteur d’écran préfèrent que vous ne remplaciez pas votre nom de profil Twitter par votre identifiant de fédinaute, cela allongeant considérablement la lecture de vos publications.

Comment partager des fichiers audios, des images, des vidéos ?

Comme indiqué sur le schéma plus précédent, il existe des plateformes spécialisées sur le Fédivers pour partager des fichiers multimédias. Par exemple, si vous partagez régulièrement des vidéos excédant la limite Mastodon de 40 MB, il sera préférable d’utiliser Peertube. Vous pourrez ensuite partager le lien de vos vidéos dans vos pouets. Utiliser un lien Peertub n’impactera pas l’interaction avec les autres fédinautes.

Pour partager une vidéo de Youtube, vous devez créer un lien sans tracker, beaucoup de fédinautes ne souhaitant pas partager leurs informations avec les grandes compagnies. Vous pouvez passer par invidious.snopyta.org ou d’autres instances invidious pour cela.

Est-il pertinent d’avoir plusieurs comptes sur différents services ? Comment les relier ?

Cela peut être utile d’avoir un compte sur différentes plateformes, en particulier si vous comptez partager du contenu multimédia.

Vous pouvez utiliser le même nom d’identifiant et nom de profil pour vos différents comptes, chaque identifiant complet sera cependant différent. Par exemple, @PaulaToThePeople@climatejustice.social (Mastodon) and @PaulaToThePeople@climatejustice.video (Peertube).

Bien que vous pouvez mettre des liens en description de profil sur vos différents comptes, ces derniers resteront des comptes indépendants.

Existe-t’il des instances spéciales pour les comptes gouvernementaux ?

Il existe :

  • social.bund.de pour l’Allemagne (sur invitation) ;
  • EU Voice pour l’Union Européenne ;
  • d’autres viendront avec le temps…

Divers

Vérification de compte

Il n’existe pas de système de vérification d’identité officiel comme sur Twitter, Facebook ou Instagram. Mais des indicateurs aident à évaluer l’authenticité d’un compte :

  • Si le compte appartient à un serveur nécessitant une invitation officielle, par exemple les gouvernementaux sus-mentionnés, une étape de vérification a été nécessaire pour créer son compte ;
  • Chaque compte Mastodon peut créer des liens vérifiés vers un site web officiel ;
    • Pour vous vérifier comme étant propriétaire d’un lien sur votre profil, le site de destination doit contenir un lien renvoyant vers votre profil Mastodon avec l’attribut rel="me". Le texte du lien n’est pas important ;
    • Comme tout le monde peut créer de faux sites web et mettre un lien vérifié sur son profil Mastodon, cette méthode n’est pas fiable à 100 % ;
    • Il est recommandé de vérifier : Si vous cliquer sur le lien Mastodon, est ce que l’URL dans votre navigateur correspond exactement à l’adresse URL partagée sur d’autres comptes officiels ? Est-ce que des liens vers des sources de confiances telles que des journaux correspondent également ? Dans le cas où des produits physiques affichent cette URL, correspond-elle exactement au lien Mastodon ?

Accessibilité

  • Pour partager du contenu inclusif sur Mastodon, ajoutez une description à chaque vidéo et image que vous pouetez. Une bonne description est courte, mais contient toutes les informations nécessaires de sorte à ce qu’une personne malvoyante ne rate aucune information sur ce que vous souhaitez partager ;
  • Le service Glitch-Soc dispose d’une fonction où un liserai rouge entoure les images et vidéos sans description ;
  • Il existe également un bot @PleaseCaption@botsin.space pour vous rappeler, en privé, si un de vos pouets n’a pas de description.

Publications supprimées

« Internet n’oublie pas, et le Fédivers ne peut pas oublier. »

Puisque les serveurs communiquent pour échanger du contenu, une publication supprimée peut encore être visible aux personnes de certains serveurs. Si elle interagissent avec une publication supprimée, vous pourriez ne pas recevoir de notification car en la supprimant, vous avez coupé votre connexion avec.

Pour aller plus loin


Retrieved from "https://joinfediverse.wiki/index.php?title=F.A.Q._-_Frequently_Asked_Questions/fr&oldid=27793"