Fediverse/ja: Difference between revisions

Fediverse/ja (view source)

242 bytes added , 2 years ago

384

edits

@@ Line 31: / Line 31: @@
 === 倫理 ===
-Traditional social media is neither social nor media. It is not made for you, it is made to exploit you and it is full of misleading ads and fake news. <br>
+古典的なソーシャルメディアはソーシャルでもメディアでもありません。あなたのために作られておらず、あなたを搾取するために作られており、ミスリーディングとフェイクニュースにあふれています。<br>
-This is because the aim of traditional social media is to make a whole lot of money. <br>
+これは、古典的なソーシャルメディアの目的が巨大な資金を得ることだからです。<br>
-The aim of the Fediverse is to benefit the people. <br>
+フェディバースの目的は人々の利益です。<br>
-The aim of traditional social media is to control and steer the users. <br>
+古典的なソーシャルメディアの目的はユーザーのコントロールと操縦です。<br>
-The aim of the Fediverse is to empower the users to control the Fediverse.
+フェディバースの目的は、ユーザーにフェディバースをコントロールする力を与えることです。
 == 用語 ==