Fediverse/ja: Difference between revisions

Fediverse/ja (view source)

Revision as of 00:14, 8 January 2022

504 bytes added , 2 years ago

→‎機能

VisualWikitext

HakabaHitoyo

384

edits

@@ Line 23: / Line 23: @@
 === 機能 ===
-The Fediverse and its projects let you make your own social media part of a bigger network.
+フェディバースとそのプロジェクトによって、あなたのソーシャルメディアを大きなネットワークの一部にすることができます。
-It has many advantages over traditional social media like Twitter and Instagram. Due to its decentralized nature it's possible to create circles of more tiny social media with users to hang out with. Hosting your own instance lets you make your own rules. Most instance owners maintain an instance with their own money for the sake of having their own platform and not for making money from you by serving ads as an example.
+ツイッターやインスタグラムのような古典的なソーシャルメディアに対して、フェディバースには多数の利点があります。脱中央集権な性質のおかげで、ユーザーが気軽に集まる小さなソーシャルメディアの輪を作ることができます。自分自陣でインスタンスをホスティングすることで、自分のルールを作ることができます。ほとんどのインスタンスは自費でメンテナンスされています。これは自分のプラットフォームを持つためであり、広告などでお金を得るためではありません。
-The Fediverse innovates on what has worked before and adds many new features. A commonly supported feature is custom emojis. Similarly to Discord, it lets administrators add their own (even animated) emoji. The Fediverse also lets you decide who gets to see your posts: with so called scopes, you can decide whether only the users you mention, your followers or the public gets to see them.
+フェディバースは、これまで機能していたものを革新し、多くの新機能を追加しています。広範にサポートされている機能はカスタム絵文字です。Discordに似て、インスタンスの管理者は自分自身の (アニメーションするものも含めて) 絵文字を追加できます。また、フェディバースでは、誰があなたの投稿を見るか決定できます。これはスコープと呼ばれており、メンションしたユーザー、フォロワー、公開から選ぶことができます。
 === 倫理 ===