Fediverse/ja: Difference between revisions

Fediverse/ja (view source)

Revision as of 00:52, 8 January 2022

539 bytes added , 2 years ago

→‎用語

VisualWikitext

HakabaHitoyo

384

edits

@@ Line 39: / Line 39: @@
 == 用語 ==
-* Your '''account''' or '''identity''' has a unique address called a '''handle''' and is hosted on one of the many servers, also called instances.
+* あなたの'''アカウント'''または'''アイデンティティ'''は、'''ハンドル'''という一意なアドレスを持ちます。アカウントは多数のサーバー (インスタンスとも言う) のうちの一つにホストされています。
-* An '''instance''' is basically a small social network hosted on one server. Each instance can have its own set of rules as for what content is allowed. You can also host your own instance. Each instance runs one software.
+* '''インスタンス'''は基本的に、サーバーにホストされている小さなソーシャルネットワークです。それぞれのインスタンスは、どのような投稿を許すか独自のルールを持つことができます。あなたは自分でインスタンスをホストすることもできます。それぞれのインスタンスは一つのソフトウェアで動作します。
-* The '''software''' used on an instance is essential for the user experience and possibilities.
+* インスタンスで使われている'''ソフトウェア'''はユーザーの体験と可能性にとって重要です。
-* Many software projects use the same '''protocol''' which enables instances to communicate with each other. Most software projects use Activity Pub. Some projects might not have full federation with other projects yet.
+* 多くのソフトウェアプロジェクトが同じ'''プロトコル'''を使っています。プロトコルによって、インスタンスは互いに通信することができます。多くのソフトウェアプロジェクトはActivityPubを使っています。一部のプロジェクトは他のプロジェクトと前る面的な連合はできていないかもしれません。
 * The '''Fediverse''' (federated universe) is the sum of all '''accounts''', on all '''instances''' using any '''software''', communicating with any '''protocol'''. <br> The Fediverse includes more than just social media projects. Any software that federates using one of the protocols is part of the Fediverse.
 * [https://climatejustice.social/@PaulaToThePeople @PaulaToThePeople@ClimateJustice.social] is an example for a handle. [https://climatejustice.social/ ClimateJustice.social] is the instance the account is on. The software it uses is Mastodon. Thanks to the ActivityPub protocol it can follow accounts on other instances that use e.g. Mastodon, GNU Social or Pixelfed software.