Moving instances/de: Difference between revisions

Moving instances/de (view source)

Revision as of 16:56, 24 February 2022

225 bytes added , 2 years ago

Updating to match new version of source page

VisualWikitext

FuzzyBot

10,898

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Instanz Wechseln}}
+<languages/>
-{{Language links}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Du hast jetzt einiges an Erfahrung im Fediverse gesammelt, aber bist du auch zufrieden mit der Instanz auf der du bist? <br>
+So you have gathered some experience with the Fediverse, but are not happy with the instance your account is on? <br>
-Vielleicht willst du doch eine andere Software ausprobieren, oder dir sind die Instanzregeln zu lasch und du wirst ständig mit Posts konfrontiert, die dir unangenehm sind? <br>
+Maybe because you don't like the software and want to switch e.g. from Mastodon to Pixelfed, or because the instance has too lax rules and you keep seeing posts you're not comfortable with.
-Dann ist es vielleicht Zeit mit deinem Account auf eine andere Instanz umzuziehen.
+Then it might be time to migrate your account to a different instance.
+</div>
-Die gute Nachricht: Von einer Mastodon (Fork) Instanz auf eine andere kannst du (fast) ganz ohne Follower-Verluste umziehen.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Die schlechte Nachricht: Für das restliche Fediverse gibt es solche Funktionen noch nicht und selbst beim Umzug von Mastodon zu Mastodon, werden deine Posts nicht übersiedelt.
+The good news: Moving from one Mastodon (or Mastodon fork) instance to another can be done (almost*) without losing any followers or people you follow.
+The bad news: There is no such thing for the rest of the Fediverse and even if you move from Masto to Masto your posts won't be moved.
+</div>
-==Von Mastodon zu Mastodon umziehen==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Moving from Mastodon to Mastodon==
+</div>
-# Erstelle den Account zu dem du umziehen willst, wenn er nicht bereits existiert. Es muss kein neuer Account sein. Du kannst auch auf einen bereits aktiven Account umziehen und so quasi zwei Accounts vereinen.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-# Melde dich auf dem Account an ZU dem du umziehen willst und geh in die Einstellungen > Account > Von anderem Account umziehen.
+# Create the new account you want to move to if you didn't already. It doesn't have to be a new account.
-# Gib dort den Handle (@profilname@instanz.domain) des Accounts VON dem du umziehen willst ein.
+# Log in to the account you want to move TO and go to Settings > Account > Moving from a different account.
-# Jetzt melde dich auf dem Account an, VON dem du umziehen willst und geh in die Einstellungen > Account > Zu einer anderen Instanz umziehen.
+# There enter the handle (@profilename@instance.whatever) of the account you want to move FROM.
-# Gib den Handle des Accounts ZU dem du umziehen willst sowie dein Passwort ein und klicke dann auf "Follower umziehen".
+# Now login with the account you want to move FROM and go to Settings > Account > Move to a different account.
-# Warte eine Weile bis alle Follower übertragen werden.
+# There enter the handle and password of the account you want to move TO and hit “Move Followers”.
+# Wait for the followers to be moved and you're done.
+</div>
-====Einige Fakten: ====
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====Some facts: ====
+</div>
-* Der Account von dem du umziehst wird nicht gelöscht, sondern deaktiviert und mit einer Umleitung auf deinen neuen Account versehen. Du kannst den Account später reaktivieren, aber die Follower sind dann eben weg.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* Einige Follower von nicht-Mastodon Instanzen werden vielleicht nicht verschoben.
+* The account you moved from will not be deleted but just deactivated and it will redirect to your new account. You can reactivate the account later on, but the followers will be gone (moved to the other account).
+* You can merge two or more accounts by moving from one to another or by moving both/all to a new one.
+* *Some followers from non-Mastodon instances won't move.
+</div>
-== Zu oder von einer nicht-Mastodon Instanz umziehen ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Moving from or to a non-Mastodon instance ==
+</div>
-Tipp: Überlege dir gut, ob du wirklich umziehen, oder einfach einen weiteren Account betreiben willst.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Tip: Think hard if you really want to move or just create a second account.
+</div>
-Dies sind nur Vorschläge:
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+These are just suggestions:
+</div>
-# Schreibe auf deinem alten Account einen Post, dass du umziehen wirst, um deine Follower vorzubereiten.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-# Erstelle den neuen Account
+# Post on your old account that you will move to prepare your followers.
-# Nenne deinen alten Account um auf so etwas wie "Profilname [alt]" oder "Profilname [umgezogen]".
+# Create the new account.
-# Erstelle auf deinem alten Account einen Post, um deine Follower zu informieren, dass du umgezogen bist. Erwähne dabei unbedingt den Handle vom neuen Account und pinne diesen Post am besten auf deinem Profil an.
+# Rename your old account to “profilename [old]“, “profilename [moved]” or similar.
-# Schreibe die gleiche oder eine ähnliche Nachricht in die Accountbeschreibung deines alten Accounts.
+# Create a post on your old account informing your followers that you moved. Display the handle of the new account prominently in that post and pin the post to your profile.
-# Schreibe auf deinem neuen Account einen Vorstellungs-Post und verwende die Hashtags #NeuHier und #Vorstellung, sowie einige weitere die du zuvor verwendet hast.
+# Also put that message in the profile description of your old account.
-# Warte einige Zeit und wiederhole Punkt 4 gegebenenfalls ein paar mal.
+# With your new account write an #introduction post and include some hashtags you used before.
-# Gehe durch deine Follower Liste vom alten Account und informiere die Leute, die dir noch nicht am neuen Account folgen, über deinen Umzug.
+# Wait a few weeks for your old followers to follow you again. In that time you can repeat point 4 one or two times.
-# Du kannst auch eine deiner besseren Posts vom alten Account nochmal auf dem neuen Account posten.
+# Go through your followers lists and manually inform the ones who didn't follow you again.
+# Repost some of your better posts to your new profile. You can do so so using the hashtag #RecycledToot.
+</div>
-[[Category:Beginners guide/de]] [[Category:How to/de]]
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Category:Beginners guide]] [[Category:How to]]
+</div>