Getting started with your Fediverse account/it: Difference between revisions

Getting started with your Fediverse account/it (view source)

Revision as of 14:21, 24 February 2022

292 bytes added , 2 years ago

Updating to match new version of source page

VisualWikitext

FuzzyBot

10,898

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Guida introduttiva all'account Fediverse}}
+<languages/>
-{{Language links}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Quindi hai il tuo account, ma cosa farne?<br>
+So you've got your account, but what to do with it? <br>
-Se non ne hai ancora uno, vai su [[How do I get an account?/it|Come posso ottenere un account?]].
+If you don't have one yet go to [[How do I get an account?]].
+</div>
-== Scrivere un post introduttivo ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Writing an intro post ==
+</div>
-Se sei nuovo è sempre una buona idea scrivere un post introduttivo. Usa l'hashtag #introduction e parlaci di te. Quali sono i tuoi hobby, interessi, opinioni politiche, cause e – molto importanti – pronomi.<br> Naturalmente dicci solo con cosa ti senti a tuo agio.<br>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Usa gli hashtag dei tuoi interessi in modo da essere trovato più facilmente.<br>
+If you're new it's always a good idea to write an intro post. Use the hashtag #introduction (#introductions and #intro are also used) and tell us about yourself. What are your hobbies, interests, political views, causes and – very important – pronouns. Of course only tell us what you are comfortable with. <br>
-Un buon post introduttivo ti darà alcuni boost e follower da persone che la pensano allo stesso modo.<br>
+Use hashtags of your interests so you are more easily found. <br>
-È anche una buona idea appuntare il tuo post introduttivo sul tuo profilo (questo non è possibile con tutti i software Fediverse).<br>
+A good intro post will get you some boosts and follows from like-minded people. <br>
-Se qualcuno scopre il tuo profilo, potrebbe non vedere alcun post precedente a te. A meno che tu non abbia appuntato i post che è. I post aggiunti vengono sempre scoperti con il profilo.
+It's also a good idea to pin your intro post on your profile (this is not possible with every Fediverse software). <br>
+If someone discovers your profile, they might not see any posts from before they discovered you. Unless you have pinned posts that is. Pinned posts are always discovered with the profile.
+</div>
-== Riempire le tue (home)-timeline con contenuti interessanti ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Filling your (home)-timeline(s) with interesting content ==
+</div>
-All'inizio la tua timeline di casa sarà piuttosto vuota, quindi dovresti iniziare a seguire le persone che pubblicano cose interessanti. Ci sono molti modi per trovarli, ad esempio:
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+At the beginning your home timeline will be quite empty, so you should start following people who post interesting stuff. There are many ways to find those, for example:
+</div>
-* Dai un'occhiata alla [[:Category:Follow recommendations]] qui in questo wiki.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* Sfoglia i consigli sotto gli hashtag #FollowFriday e #FollowRecommendation nel Fediverse.
+* Check out the [[:Category:Follow recommendations]] here in this wiki.
-* C'è [https://mastodon.online/@FediFollows @FediFollows] con raccomandazioni ordinate per categoria in [https://mastodon.online/@FediFollows/105352136600277037 questo thread].
+* Browse recommendations under the hashtags #FollowFriday and #FollowRecommendation in the Fediverse.
-* [https://whotofollow.tk/ Who To Follow For Mastodon & Pleroma] elenca automaticamente gli utenti nuovi e attivi.
+* There is [https://mastodon.online/@FediFollows @FediFollows] with recommendations ordered by category in [https://mastodon.online/@FediFollows/105352136600277037 this thread].
+* [https://whotofollow.tk/ Who To Follow For Mastodon & Pleroma] lists new and active users automatically.
+</div>
-Una volta che segui alcune persone, controlla la cronologia principale. A seconda del software utilizzato dalla tua istanza, verranno pubblicati post in evidenza da account che non stai ancora seguendo. Se ti piace quello che vedi puoi seguire anche quelli per riempire di più la timeline.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Once you follow a few people just check out the home timeline. Depending on the software your instance is using there will be  boosted posts from accounts you are not following yet. If you like what you see you can follow those too to fill the timeline more.
+</div>
-Se stai utilizzando l'interfaccia avanzata di Mastodon puoi anche creare timeline di hashtag. Basta cercare un hashtag e fare clic su di esso. Si aprirà una nuova colonna che visualizza i post di quell'hashtag. Nell'angolo in alto a destra puoi fare clic per aggiungere la colonna. Una volta fatto ciò, puoi fare di nuovo clic nell'angolo in alto a destra e aggiungere ulteriori hashtag alla colonna.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+If you are using the advanced interface of Mastodon you can also create hashtag timelines. Just search for a hashtag and click on it. A new column will open which displays posts of that hashtag. In the top right corner you can click to pin the column. Once you did that you can click in the top right corner again and add additional hashtags to the column.
+</div>
-[[Category:Beginners guide/it]]
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Category:Beginners guide]]
+</div>