Jump to content

Fediverse projects/ja: Difference between revisions

Fediverse projects/ja (view source)

Revision as of 06:54, 24 February 2022

365 bytes removed ,  2 years ago
Imported translation using page migration
VisualWikitext
(Updating to match new version of source page)
(Imported translation using page migration)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Fediverse projects logos.png|thumb|''いくつかのフェディバースプロジェクトのロゴ'']]
[[File:Fediverse projects logos.png|thumb|''Logos of some Fediverse projects'']]
フェディバース・プロジェクトとは、フェディバースを構成する、異なるソフトウェアです。多くは有名なソーシャルメディアプラットフォームの代替です。
Fediverse projects are the different software parts of the Fediverse. Many of them are replacements for better-known social media platforms. <br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==マストドンとは==
==What is Mastodon?==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Main article: [[What is Mastodon?/ja|Mastodonとは何ですか？]]''
''Main article: [[What is Mastodon?]]''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
マストドン (Mastodon) はマイクロブログのプラットフォームで、'''Twitter'''に似ています。<br>
Mastodon is a microblogging platform like '''Twitter'''. <br>
マイクロブログとは、短い (マイクロな) 投稿を特徴とするブログで、画像と動画を投稿することもできます。たいていマストドンでは投稿の字数は500字に制限されています。
Microblogging means you have a blog with short (micro) posts which can include pictures and video. Usually there's a 500 character limit for posts on Mastodon.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Pleromaとは？==
==What is Pleroma?==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Main article: [[What is Pleroma?/ja|Pleromaとは何ですか？]]''
''Main article: [[What is Pleroma?]]''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pleromaはもう一つのマイクロブログのプラットフォームで、'''Twitter'''とマストドンに似ています。<br>
Pleroma is another microblogging platform like '''Twitter''' and Mastodon. <br>
マストドンと比較すると、字数制限が通常5000であること、その他さまざまな違いがあります。
Contrary to Mastodon though it usually has a character limit of 5000 as well as some other differences.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Pixelfedとは==
==What is Pixelfed?==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Main article: [[What is Pixelfed?/ja|Pixelfedとは何ですか？]]''
''Main article: [[What is Pixelfed?]]''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pixelfedは、フォトブログのプラットフォームで、'''インスタグラム'''に似ています。<br>
Pixelfed is a photoblogging platform like '''Instagram'''. <br>
投稿は画像を含む必要があります。説明文、タグ、位置データを付加することもできます。
Your posts must include at least one image, but of course you can add captions, tags, and location data.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==PeerTubeとは==
==What is PeerTube?==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Main article: [[What is PeerTube?/ja|PeerTubeとは何ですか？]]''
''Main article: [[What is PeerTube?]]''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
PeerTubeは、動画共有プラットフォームで、'''YouTube'''や'''Vimeo'''に似ています。<br>
PeerTube is a video sharing platform like '''Youtube''' or '''Vimeo'''. <br>
動画をアップロードして、他の人たちにウェブで見てもらうことができます。フェディバースの人々はサブスクライブできます。
You can upload videos for others to watch on the website. People can subscribe from all over the Fediverse.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Friendicaとは==
==What is Friendica?==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Main article: [[What is Friendica?/ja|Friendicaとは何ですか？]]''
''Main article: [[What is Friendica?]]''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Friendicaは、'''フェイスブック'''に似たソーシャルネットワークです。<br>
Friendica is a social network like '''Facebook'''. <br>
テキスト、画像、動画を投稿できます。公開範囲は家族、友達、フェディバースでシェアなどが可能です。
Post text, pictures & videos only for the eyes of your family or friends or share them with the Fediverse.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Lemmyとは==
==What is Lemmy?==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Main article: [[What is Lemmy?/ja|Lemmiとは何ですか？]]''
''Main article: [[What is Lemmy?]]''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lemmiはリンクアグリゲーターで、'''Reddit'''に似ています。<br>
Lemmy is a link aggregator like '''Reddit'''. <br>
リンク、画像、テキストを投稿できます。それを見た人は、投票したりコメントしたりできます。
You can post links, images and text posts that people can vote and comment on.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==WriteFreelyとは==
==What is WriteFreely?==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Main article: [[What is WriteFreely?/ja|WriteFreelyとは何ですか？]]''
''Main article: [[What is WriteFreely?]]''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
WriteFreelyはブログのプラットフォームで、'''Wordpress'''や'''Blogger'''に似ています。<br>
WriteFreely is a (macro-)blogging platform like '''Wordpress''' or '''Blogger'''. <br>
美しいブログ、日記、本を作ることができます。
You can create beautiful blogs, diaries and books.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Funkwhale?とは==
==What is Funkwhale?==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Main article: [[What is Funkwhale?/ja|Funkwhaleとは何ですか？]]''
''Main article: [[What is Funkwhale?]]''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Funkwhaleは、例えば'''Spotify'''や'''Bandcamp'''に似た、オーディオブログプラットフォームです。<br>
Funkwhale is an audioblogging platform like e.g. '''Spotify''' or '''Bandcamp'''.<br>
アーティスト、アルバム、プレイリスト、ポッドキャスト、ラジオを聴くことができ、あなたの音声をアップロードすることができます。
You can listen to artist, albums, playlists, podcasts & radios and upload your own audio.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Mobilizonとは==
==What is Mobilizon?==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Main article: [[What is Mobilizon?/ja|Mbilizonとは何ですか？]]''
''Main article: [[What is Mobilizon?]]''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mobilizonは'''Facebook'''イベントに似たイベントプランナーです。<br>
Mobilizon is an event planner similar to '''Facebook''' events.<br>
イベントを作成し、場所、日時、画像などを付けることができます。
You can create events and add locations, dates, pictures and so on.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 135: Line 79:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==古典的なソーシャルメディアプラットフォームとフェディバースでの代替==
==Table of Fediverse replacements for traditional social media platforms==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|
|
! Traditional social media
! 古典的なソーシャルメディア
! Fediverse replacement
! フェディバースでの代替
|-
|-
! Microblogging
! マイクロブログ
|Twitter
|Twitter
|[[What is Mastodon? | Mastodon]], [[What is Ecko? | Ecko]], [[What is Pleroma? | Pleroma]], [[What is GNU Social? | GNU Social]], [[What is Misskey? | Misskey]]
|[[What is Mastodon?/ja | Mastodon]], [[What is Ecko?/ja | Ecko]], [[What is Pleroma?/ja | Pleroma]], [[What is GNU Social?/ja | GNU social]], [[What is Misskey?/ja | Misskey]]
|-
|-
!Social network
!ソーシャルネットワーク
|Facebook
|Facebook
|[[What is Friendica? | Friendica]], [[What is diaspora*? | diaspora*]], [[What is Zap? | Zap]], [[What is Hubzilla?|Hubzilla]]
|[[What is Friendica?/ja | Friendica]], [[What is diaspora*?/ja | diaspora*]], [[What is Zap?/ja | Zap]], [[What is Hubzilla?/ja|Hubzilla]]
|-
|-
!Events & groups
!イベントとグループ
|Facebook
|Facebook
|[[What is Mobilizon? | Mobilizon]], [[What is Gancio? | Gancio]]
|[[What is Mobilizon?/ja | Mobilizon]], [[What is Gancio?/ja | Gancio]]
|-
|-
!Photoblogging
!フォトブログ
|Instagram
|Instagram
|[[What is Pixelfed? | Pixelfed]]
|[[What is Pixelfed?/ja | Pixelfed]]
|-
|-
!Videohosting
!動画ホスティング
|Youtube
|Youtube
|[[What is PeerTube? | PeerTube]]
|[[What is PeerTube?/ja | PeerTube]]
|-
|-
!Blogging
!ブログ
|Blogger
|Blogger
|[[What is WriteFreely? | WriteFreely]], [[What is Plume? | Plume]], (Wordpress)
|[[What is WriteFreely?/ja | WriteFreely]], [[What is Plume?/ja | Plume]], (Wordpress)
|-
|-
!Book cataloguing
!本のカタログ
|Goodreads
|Goodreads
|[[What is BookWyrm? | BookWyrm]]
|[[What is BookWyrm?/ja | BookWyrm]]
|-
|-
!Audiohosting
!音声ホスティング
|Spotify, Bandcamp, Soundcloud, ...
|Spotify, Bandcamp, Soundcloud, ...
|[[What is Funkwhale? | Funkwhale]], [[What is Castopod?|Castopod]]
|[[What is Funkwhale?/ja | Funkwhale]], [[What is Castopod?/ja|Castopod]]
|-
|-
!Link aggregation
!リンクアグリゲーション
|reddit
|reddit
|[[What is Lemmy? | Lemmy]]
|[[What is Lemmy?/ja | Lemmy]]
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:What is/ja]] [[Category:What are Fediverse projects?/ja]] [[Category:Beginners guide/ja]]
[[Category:What is]] [[Category:What are Fediverse projects?]] [[Category:Beginners guide]]
</div>
Retrieved from "https://joinfediverse.wiki/Special:MobileDiff/5218"