Jump to content

Pleroma/it: Difference between revisions

Pleroma/it (view source)

Revision as of 17:02, 23 February 2022

916 bytes removed ,  2 years ago
Imported translation using page migration
VisualWikitext
(Updating to match new version of source page)
(Imported translation using page migration)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Infobox/it |title=Pleroma |website=pleroma.social}}
{{Infobox |title=Pleroma |website=pleroma.social}}
Pleroma è una piattaforma di microblogging e una delle [[What is the Fediverse? | Fediverse]]'s sostituisce Twitter.
Pleroma is a microblogging platform and one of the [[What is the Fediverse? | Fediverse]]'s replacements for Twitter.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Come si sente Pleroma? ==
== What does Pleroma feel like? ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pleroma è molto simile a Twitter e [[What is Mastodon?/it? | Mastodon]].<br>
Pleroma is a lot like Twitter and [[What is Mastodon? | Mastodon]]. <br>
Puoi scrivere brevi messaggi, aggiungere immagini, video, audo, descrizioni di immagini / video / audio, avvisi sui contenuti e sondaggi.<br>
You can write short messages, add pictures, videos, audo, image/video/audio descriptions, content warnings and polls. <br>
Puoi @ altre persone sul Fediverse nei tuoi post e inviare messaggi privati.<br>
You can @ other people on the Fediverse in your posts and send private messages. <br>
Puoi utilizzare gli hashtag e trovare post basati sugli hashtag.
You can use hashtags and find posts based on hashtags.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== What are some advantages over Twitter? ==
== What are some advantages over Twitter? ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Con Pleroma puoi pubblicare post più lunghi - di solito 5.000 caratteri, anche se alcuni casi hanno limiti di caratteri ancora più grandi.<br>
With Pleroma you can post longer posts - usually 5,000 characters, though some instances have even larger character limits. <br>
Non esiste un algoritmo che decida cosa puoi vedere e cosa no, ma il feed è cronologico e basato su chi segui e su cosa aumentano le persone che segui.<br>
There is no algorithm deciding what you get to see and what not, but the feed is chronological and based on who you follow and what the people you follow boost. <br>
Su Twitter & Co l'algoritmo non ti mostra necessariamente ciò che vuoi vedere, ma amplifica l'odio e le polemiche, per farti guardare gli annunci il più a lungo possibile.<br>
On Twitter & Co the algorithm doesn't necessarily show you what you want to see, but amplifies hate and controversy, to keep you watching ads as long as possible. <br>
Se hai molti follower su Twitter, aspettati di avere una portata più ristretta su Pleroma, ma le persone che ti seguono di solito sono più felici di interagire con te in modo significativo.
If you have a lot of followers on Twitter expect to have a narrower reach on Pleroma, but the people who follow you are usually more happy to interact with you in a meaningful way.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ Comparison of microblogging services
|+ Confronto dei servizi di microblogging
|
|
!Twitter
!Twitter
![[What is Mastodon? | Mastodon]]
!Mastodon
![[What is Ecko? | Ecko]]
![[What is Ecko?/it | Ecko]]
!Pleroma
![[What is Pleroma?/it | Pleroma]]
![[What is GNU Social? | GNU Social]]
![[What is GNU Social?/it | GNU Social]]
![[What is Misskey? | Misskey]]
![[What is Misskey?/it | Misskey]]
|-
|-
!character limit
!limite di caratteri
|280
|280
|500
|500
|colspan="4"|admin decision
|colspan="4"|decisione dell'amministratore
|-
|-
!feed
!feed
|algorithmic
|algoritmico
|colspan="5"|chronological
|colspan="5"|cronologico
|-
|-
!reach
!raggiungere
|far
|far
|colspan="5"|familiar
|colspan="5"|familiar
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Quali sono alcuni vantaggi rispetto a Mastodon? ==
== What are some advantages over Mastodon? ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Alcune limitazioni numeriche sono più rilassate rispetto a [[What is Mastodon? | Mastodon]]:
Some numeral limitations are more relaxed than on [[What is Mastodon? | Mastodon]]:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Limite di caratteri = 5,000 (500 in Mastodon)
* Character limit = 5,000 (500 in Mastodon)
* Opzioni di sondaggio = 20 (4 in Mastodon)
* Poll options = 20 (4 in Mastodon)
* Profile fields = 10 (4 in Mastodon)
* Profile fields = 10 (4 in Mastodon)
* Max number of pinned posts = 1 (5 in Mastodon)
* Numero massimo di post bloccati = 1 (5 in Mastodon)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Questi limiti possono essere modificati dall'amministratore. Alcune istanze utilizzano soglie diverse.
These limits can be changed by the admin. Some instances are using different thresholds.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se vuoi possedere un'istanza come amministratore, usare Pleroma è una buona idea. Pleroma è facile da configurare e richiede risorse di elaborazione inferiori rispetto a Mastodon.
If you want to own an instance as an admin, using Pleroma is a good idea. Pleroma is easy to setup and requires smaller computing resources than Mastodon.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Quali sono alcune limitazioni? ==
== What are some limitations? ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Con tutti i vantaggi, come Twitter, Pleroma ha ancora alcune limitazioni.
With all the advantages, like Twitter, Pleroma still has some limitations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Non puoi seguire gli hashtag.
* You can't follow hashtags.
* Non puoi modificare i tuoi post.
* You can't edit your posts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ulteriori letture ==
== Further Reading ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[How do I get an account?/it|Come posso ottenere un account?]] <br>
[[How do I get an account?]] <br>
[[Getting started with your Fediverse account/it|Guida introduttiva all'account Fediverse]] <br>
[[Getting started with your Fediverse account]] <br>
[[Mobile apps/it|App per dispositivi mobili]] <br>
[[Best practices]] <br>
[[Best practices/it|Procedure consigliate]] <br>
[[Pleroma]] - the advanced page on Pleroma
[[Pleroma/it|Pleroma]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Collegamenti esterni ==
== External Links ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://pleroma.social/ Sito Ufficiale]
[https://pleroma.social/ Official Website]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Elenchi di istanze'''
'''Lists of Instances'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://pleroma.fediverse.observer/list Fediverse Observer]<br>
[https://pleroma.fediverse.observer/list Fediverse Observer]<br>
[https://the-federation.info/pleroma the federation]
[https://the-federation.info/pleroma the federation]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Guide'''
'''Guides'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
EN: [https://blog.soykaf.com/post/what-is-pleroma/ What is Pleroma?]<br>
[https://blog.soykaf.com/post/what-is-pleroma/ What is Pleroma?]<br>
EN: [https://pleroma.social/blog/2021/01/13/the-big-pleroma-and-fediverse-faq/ The Big Pleroma and Fediverse FAQ]
[https://pleroma.social/blog/2021/01/13/the-big-pleroma-and-fediverse-faq/ The Big Pleroma and Fediverse FAQ]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:What is/it]] [[Category:Pleroma/it]] [[Category:What are Fediverse projects?/it]] [[Category:Beginners guide/it]] [[Category:Computer translation]]
[[Category:What is]] [[Category:Pleroma]] [[Category:What are Fediverse projects?]] [[Category:Beginners guide]]
</div>
Retrieved from "https://joinfediverse.wiki/Special:MobileDiff/4501"