Jump to content

Pleroma/es: Difference between revisions

Pleroma/es (view source)

Revision as of 17:01, 23 February 2022

1,032 bytes removed ,  2 years ago
Imported translation using page migration
VisualWikitext
(Updating to match new version of source page)
(Imported translation using page migration)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Infobox/es |title=Pleroma |website=pleroma.social}}  
{{Infobox |title=Pleroma |website=pleroma.social}}
Pleroma es una plataforma de microblogging y uno de los reemplazos del Fediverso para Twitter.
Pleroma is a microblogging platform and one of the [[What is the Fediverse? | Fediverse]]'s replacements for Twitter.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ¿Cómo se siente Pleroma? ==
== What does Pleroma feel like? ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pleroma se parece mucho a Twitter y [[What is Mastodon/es Mastodon]].<br>
Pleroma is a lot like Twitter and [[What is Mastodon? | Mastodon]]. <br>
Puede escribir mensajes cortos, agregar imágenes, videos, audio, descripciones de imagen/video/audio, advertencias de contenido y encuestas.<br>
You can write short messages, add pictures, videos, audo, image/video/audio descriptions, content warnings and polls. <br>
Puedes @ otras personas en el Fediverso en tus publicaciones y enviar mensajes privados. <br>
You can @ other people on the Fediverse in your posts and send private messages. <br>
Puede usar hashtags y encontrar publicaciones basadas en hashtags.
You can use hashtags and find posts based on hashtags.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ¿Cuáles son algunas de las ventajas sobre Twitter? ==
== What are some advantages over Twitter? ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Con Pleroma puede publicar publicaciones más largas, generalmente de 5000 caracteres, aunque algunas instancias tienen límites de caracteres aún mayores.<br>
With Pleroma you can post longer posts - usually 5,000 characters, though some instances have even larger character limits. <br>
No hay un algoritmo que decida qué puedes ver y qué no, pero el feed es cronológico y se basa en a quién sigues y qué potencian las personas a las que sigues.<br>
There is no algorithm deciding what you get to see and what not, but the feed is chronological and based on who you follow and what the people you follow boost. <br>
En Twitter & Co, el algoritmo no te muestra necesariamente lo que quieres ver, sino que amplifica el odio y la controversia para que sigas viendo anuncios el mayor tiempo posible. <br>
On Twitter & Co the algorithm doesn't necessarily show you what you want to see, but amplifies hate and controversy, to keep you watching ads as long as possible. <br>
Si tiene muchos seguidores en Twitter, espere tener un alcance más limitado en Pleroma, pero las personas que lo siguen generalmente están más felices de interactuar con usted de una manera significativa.
If you have a lot of followers on Twitter expect to have a narrower reach on Pleroma, but the people who follow you are usually more happy to interact with you in a meaningful way.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ Comparison of microblogging services
|+ Comparación de servicios de microblogging
|
|
!Twitter
!Twitter
Line 38: Line 27:
![[What is Misskey? | Misskey]]
![[What is Misskey? | Misskey]]
|-
|-
!character limit
!límite de caracteres
|280
|280
|500
|500
Line 44: Line 33:
|-
|-
!feed
!feed
|algorithmic
|algorítmico
|colspan="5"|chronological
|colspan="5"|cronológico
|-
|-
!reach
!alcance
|far
|lejano
|colspan="5"|familiar
|colspan="5"|familiar
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ¿Cuáles son algunas ventajas sobre Mastodon? ==
== What are some advantages over Mastodon? ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Algunas limitaciones numéricas son más relajadas que en [[What is Mastodon? | Mastodon]]:
Some numeral limitations are more relaxed than on [[What is Mastodon? | Mastodon]]:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Límite de caracteres = 5000 (500 en Mastodon)
* Character limit = 5,000 (500 in Mastodon)
* Opciones de encuesta = 20 (4 en Mastodon)
* Poll options = 20 (4 in Mastodon)
* Campos de perfil = 10 (4 en Mastodon)
* Profile fields = 10 (4 in Mastodon)
* Número máximo de publicaciones fijadas = 1 (5 en Mastodon)
* Max number of pinned posts = 1 (5 in Mastodon)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Estos límites pueden ser cambiados por el administrador. Algunas instancias están utilizando diferentes umbrales.
These limits can be changed by the admin. Some instances are using different thresholds.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si desea tener una instancia como administrador, usar Pleroma es una buena idea. Pleroma es fácil de configurar y requiere menos recursos informáticos que Mastodon.
If you want to own an instance as an admin, using Pleroma is a good idea. Pleroma is easy to setup and requires smaller computing resources than Mastodon.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ¿Cuáles son algunas limitaciones? ==
== What are some limitations? ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Con todas las ventajas, como Twitter, Pleroma todavía tiene algunas limitaciones.
With all the advantages, like Twitter, Pleroma still has some limitations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* No puedes seguir hashtags.
* You can't follow hashtags.
* No puedes editar tus publicaciones.
* You can't edit your posts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Otras lecturas ==
== Further Reading ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[How do I get an account?]] <br>
[[How do I get an account?]] <br>
[[Getting started with your Fediverse account]] <br>
[[Getting started with your Fediverse account]] <br>
[[Best practices]] <br>
[[Best practices]] <br>
[[Pleroma]] - the advanced page on Pleroma
[[Pleroma]] - the advanced page on Pleroma
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Enlaces externos ==
== External Links ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://pleroma.social/ Official Website]
[https://pleroma.social/ Official Website]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Listas de Instancias'''
'''Lists of Instances'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://pleroma.fediverse.observer/list Fediverse Observer]<br>
[https://pleroma.fediverse.observer/list Fediverse Observer]<br>
[https://the-federation.info/pleroma the federation]
[https://the-federation.info/pleroma the federation]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Guías'''
'''Guides'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://blog.soykaf.com/post/what-is-pleroma/ What is Pleroma?]<br>
[https://blog.soykaf.com/post/what-is-pleroma/ What is Pleroma?]<br>
[https://pleroma.social/blog/2021/01/13/the-big-pleroma-and-fediverse-faq/ The Big Pleroma and Fediverse FAQ]
[https://pleroma.social/blog/2021/01/13/the-big-pleroma-and-fediverse-faq/ The Big Pleroma and Fediverse FAQ]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:What is/es]] [[Category:Pleroma/es]] [[Category:What are Fediverse projects?/es]] [[Category:Beginners guide/es]]
[[Category:What is]] [[Category:Pleroma]] [[Category:What are Fediverse projects?]] [[Category:Beginners guide]]
</div>
Retrieved from "https://joinfediverse.wiki/Special:MobileDiff/4452"