Getting started with your Fediverse account/es: Difference between revisions

Getting started with your Fediverse account/es (view source)

Revision as of 22:07, 16 February 2022

64 bytes removed , 2 years ago

no edit summary

VisualWikitext

Jorge

143

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE: Primeros pasos tras crear una cuenta en el Fediverso}}
 {{Language links}}
-So you've got your account, but what to do with it? <br>
-If you don't have one yet go to [[How do I get an account?]].
-== Writing an intro post ==
+Así que ya tienes una cuenta, ahora ¿qué hacer con ella? <br>
+Si aún no tienes una cuenta, ve a [[How do I get an account?/es|¿Cómo crear una cuenta?]].
-If you're new it's always a good idea to write an intro post. Use the hashtag #introduction (#introductions and #intro are also used) and tell us about yourself. What are your hobbies, interests, political views, causes and – very important – pronouns. Of course only tell us what you are comfortable with. <br>
+== Escribe una publicación introductoria ==
-Use hashtags of your interests so you are more easily found. <br>
-A good intro post will get you some boosts and follows from like-minded people. <br>
-It's also a good idea to pin your intro post on your profile (this is not possible with every Fediverse software). <br>
-If someone discovers your profile, they might not see any posts from before they discovered you. Unless you have pinned posts that is. Pinned posts are always discovered with the profile.
-== Filling your (home)-timeline(s) with interesting content ==
+Si eres nuevx, siempre es bueno escribir una publicación introduciéndote. Usa la etiqueta #introducciones (también se usa #MiPrimerToot) y cuenta un poco sobre ti mismo. Cuáles son tus hobbies, intereses, posiciones políticas y, muy importante, menciona tus pronombres. Por supuesto, sólo cuenta algo con lo que te sientas cómodo.<br>
+Usa etiquetas para que otrxs te puedan conseguir fácilmente.<br>
+Una buena publicación de introducción será recompartida por otrxs y te ayudará a conseguir algunxs seguidorxs.<br>
+También es buena idea fijar tu publicación de introducción a tu perfil (no posible con todos los softwares).<br>
+Si alguien descubre tu perfil, es posible que no pueda leer todas tus publicaciones. Sin embargo las publicaciones fijadas, siempre serán visibles.
+== Llena tu timeline (historia) con contenido interesante ==
-At the beginning your home timeline will be quite empty, so you should start following people who post interesting stuff. There are many ways to find those, for example:
+Al principio, tu timeline estará bastante vacío, así que seguir algunas cuentas interesantes es aconsejable. Hay varias formas de descubrir cuentas, por ejemplo:
-* Check out the [[:Category:Follow recommendations]] here in this wiki.
+* Mira las [[:Category:Follow recommendations/es|recomendaciones de cuentas]] de esta wiki.
-* Browse recommendations under the hashtags #FollowFriday and #FollowRecommendation in the Fediverse.
+* Descubre cuentas recomendadas con las etiquetas #SigueFedi y #FF en el Fediverso.
-* There is [https://mastodon.online/@FediFollows @FediFollows] with recommendations ordered by category in [https://mastodon.online/@FediFollows/105352136600277037 this thread].
+* Existe [https://mastodon.online/@FediFollows @FediFollows] con cuentas en inglés recomendadas por categorías [https://mastodon.online/@FediFollows/105352136600277037 en este enlace].
-* [https://whotofollow.tk/ Who To Follow For Mastodon & Pleroma] lists new and active users automatically.
+* Para recomendaciones de cuentas en español, echa un vistazo a [https://red.niboe.info/@fediverso @Fediverso].
+* [https://whotofollow.tk/ Quién seguir en Mastodon y Pleroma] es una lista automatizada de cuentas activas.
-Once you follow a few people just check out the home timeline. Depending on the software your instance is using there will be  boosted posts from accounts you are not following yet. If you like what you see you can follow those too to fill the timeline more.
 If you are using the advanced interface of Mastodon you can also create hashtag timelines. Just search for a hashtag and click on it. A new column will open which displays posts of that hashtag. In the top right corner you can click to pin the column. Once you did that you can click in the top right corner again and add additional hashtags to the column.
 [[Category:Beginners guide/es]] [[Category:Unfinished translation]]