Translations:Account creation/7/es: Difference between revisions

Translations:Account creation/7/es (view source)

205 bytes added , 1 year ago

no edit summary

12

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Todo lo que necesitas para crear una cuenta es una cuenta de email y una contraseña. No es necesario suministrar un número de teléfono u otros datos. <br>
+Todo lo que necesitas para crear una cuenta es un usuario y contraseña. Dependiendo en la instancia y el software en uso, posiblemente necesites una cuenta de correo electrónico (el software Mastodon requiere esto, pero para otros como Pleroma es opcional o configurable por el admin). Usualmente No se requiere suministrar un número de teléfono u otra forma de identificación. <br>
-Puedes escoger un nombre de usuarix que no exista aún en la instancia donde estés creando la cuenta.<br>
+Puedes escoger cualquier nombre de usuario que aún no exista en esa instancia. <br>
-Incluso si alguien en el Fediverso ya se llama @anonimo, aún puedes llamar así a tu cuenta si estás en una instancia diferente.
+Por eso, aunque alguien en el Fediverso se llame @anonimo, aún te puedes llamar @anonimo si estás en una instancia diferente.