Account creation/ja: Difference between revisions

Account creation/ja (view source)

Revision as of 04:11, 8 January 2022

277 bytes added , 2 years ago

→‎Creating your account

VisualWikitext

HakabaHitoyo

384

edits

@@ Line 23: / Line 23: @@
 少なすぎる、または、緩すぎる規約のインスタンスは、望まないメッセージまたは投稿を目にすることが多くなります。
-== Creating your account ==
+== アカウントを作成する ==
-All you need to create an account is an email address and a password. No phone number or other form of identification is needed. <br>
+アカウントを作成するために必要なものは、メールアドレスとパスワードです。電話番号や、その他の個人情報は必要ありません。<br>
-You can choose any username that doesn't exist on that instance yet. <br>
+同じインスタンスにすでに存在するものを除いて、どのようなユーザー名も使用できます。<br>
-So even if someone else on the Fediverse is already called @anonymous you can still call yourself @anonymous if you're on a different instance.
+ということは、フェディバースにいる別の誰かがすでに @anonymous と呼ばれているとしても、あなたは別のインスタンスで @anonymous を名乗ることができます。
-Your Fediverse handle will be @username@instance.domain and everybody on the Fediverse will be able to find you with that handle.
+あなたのフェディバースでのハンドルは @username@instance.domain のようになります。フェディバースにいるすべての人が、このハンドルであなたを見つけることができます。
 == 関連項目 ==