14,302
edits
Join the Fediverse:Translation guide/de: Difference between revisions
Join the Fediverse:Translation guide/de (view source)
Revision as of 10:15, 6 May 2022
, 2 years agono edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
* Gendern mit dem Gendersternchen, statt generischem Maskulin. <br> Z.B. statt "Der Fediverse Nutzer mag seinen Account." schreiben wir "Die*der Fediverse Nutzer*in mag ihren*seinen Account." <br> Wenn möglich kommt also die weibliche Form zuerst, dann das Gendersternchen (das für nicht-binäre Personen steht) und dann die männliche Form. | * Gendern mit dem Gendersternchen, statt generischem Maskulin. <br> Z.B. statt "Der Fediverse Nutzer mag seinen Account." schreiben wir "Die*der Fediverse Nutzer*in mag ihren*seinen Account." <br> Wenn möglich kommt also die weibliche Form zuerst, dann das Gendersternchen (das für nicht-binäre Personen steht) und dann die männliche Form. | ||
* Statt "man" verwenden wir "mensch". Z.b.: Mensch weiß, dass niemensch weiß, was jemensch anderes denkt." | * Statt "man" verwenden wir "mensch". Z.b.: "Mensch weiß, dass niemensch weiß, was jemensch anderes denkt." | ||
== Füge keine Informationen zu Übersetzungen hinzu == | == Füge keine Informationen zu Übersetzungen hinzu == | ||