Join the Fediverse:Translation guide/de: Difference between revisions

Join the Fediverse:Translation guide/de (view source)

72 bytes removed , 2 years ago

Created page with "Category:Meta/de"

14,303

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Füge keine Informationen zu Übersetzungen hinzu ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Mit wenigen Ausnamen, wie der Absatz gerade oben, soll eine Übersetzung bloß eine Übersetzung sein. Natürlich braucht es manchmal Anpassungen an die Lokalität, aber Übersetzungen sollten keine zusätzlichen Inhalte haben, die nicht im Englischen Originaltext vorhanden sind. Bist du der Meinung, dass Informationen fehlen, dann füge diese zuerst in den Englischen Text hinzu und übersetze diesen dann.
-With exceptions like the one just mentioned above, a translation should be just that - a translation. Of course some adaptation like localization is sometimes necessary, but translations shouldn't add additional content that doesn't exist in the English original text. If you think some information is missing please first add it to the English text and then translate it.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Category:Meta/de]]
-[[Category:Meta]]
-</div>