Getting started with your Fediverse account/ja: Difference between revisions

From Join the Fediverse
VisualWikitext
(Updating to match new version of source page)
(Imported translation using page migration)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
あなたはアカウントを作成しましたが、その後は何をすればよいのてせしょうか？<br>
So you've got your account, but what to do with it? <br>
まだアカウントを作成していないなら、[[How do I get an account?/ja|アカウントを取得する方法]] を読んでください。
If you don't have one yet go to [[How do I get an account?]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 自己紹介を投稿する ==
== Writing an intro post ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
新しい場所に来たら、自己紹介を投稿するのは常に良いアイディアです。ハッシュタグ #introduction (#introductions と #intro も使われます) を付けて、あなたについて私たちに教えてください。あなたの趣味、興味、政治的見解、専攻、そして、とても重要なのが代名詞。もちろん、あなたが教えてもかまわないと思うものだけで十分です。<br>
If you're new it's always a good idea to write an intro post. Use the hashtag #introduction (#introductions and #intro are also used) and tell us about yourself. What are your hobbies, interests, political views, causes and – very important – pronouns. Of course only tell us what you are comfortable with. <br>
あなたの興味に合ったハッシュタグを付けることで、より発見しやすくなります。<br>
Use hashtags of your interests so you are more easily found. <br>
良い自己紹介投稿は、あなたに似た考えの人たちからのブーストとフォローをもたらします。<br>
A good intro post will get you some boosts and follows from like-minded people. <br>
自己紹介投稿をあなたのプロフィールにピン止めするのも良いアイディアです。(ただし、フェディバースのすべてのソフトウェアで可能とは限りません。)<br>
It's also a good idea to pin your intro post on your profile (this is not possible with every Fediverse software). <br>
誰かがあなたのプロフィールを発見したとき、それ以前のあなたの投稿はあまり見られないでしょう。ピン止めされた投稿は常に見られます。
If someone discovers your profile, they might not see any posts from before they discovered you. Unless you have pinned posts that is. Pinned posts are always discovered with the profile.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== あなたの (ホーム) タイムラインを興味深い投稿で満たす ==
== Filling your (home)-timeline(s) with interesting content ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
アカウントを作成したとき、あなたのホームタイムラインはまったく空です。ここでは、興味深いものを投稿する人たちをフォローすることを始めましょう。方法はたくさんあります。例えば:
At the beginning your home timeline will be quite empty, so you should start following people who post interesting stuff. There are many ways to find those, for example:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* このWikiの [[:Category:Follow recommendations]]。このうち [[Follow Recommendations: The Fediverse|Follow Recommendations: The Fediverse (en)]] は日本語のアカウントが収録されています。
* Check out the [[:Category:Follow recommendations]] here in this wiki.
* フェディバースのハッシュタグ #FollowFriday と #FollowRecommendation によるレコメンデーション。
* Browse recommendations under the hashtags #FollowFriday and #FollowRecommendation in the Fediverse.
* [https://mastodon.online/@FediFollows @FediFollows] によるレコメンデーション。分野別のレコメンデーションは [https://mastodon.online/@FediFollows/105352136600277037 このスレッド] にあります。
* There is [https://mastodon.online/@FediFollows @FediFollows] with recommendations ordered by category in [https://mastodon.online/@FediFollows/105352136600277037 this thread].
* [https://whotofollow.tk/ Who To Follow For Mastodon & Pleroma] は、新しい、または、アクティブなユーザーを自動的に収集したリストを提供しています。
* [https://whotofollow.tk/ Who To Follow For Mastodon & Pleroma] lists new and active users automatically.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
まず少数のユーザーをフォローして、ホームタイムラインを見てみましょう。あなたのインスタンスが使っているソフトウェアにもよりますが、あなたがフォローしていないアカウントからのブーストされた投稿が見えます。ブーストされた投稿が気に入れば、そのユーザーをフォローして、ホームタイムラインをより充実させることができます。
Once you follow a few people just check out the home timeline. Depending on the software your instance is using there will be  boosted posts from accounts you are not following yet. If you like what you see you can follow those too to fill the timeline more.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
もしあなたがマストドンの上級者向けインターフェースを使っているならば、ハッシュタグタイムラインを作ることができます。ハッシュタグを検索して、クリックしてください。新しいカラムが開き、そのハッシュタグが付加された投稿が表示されます。右上の角をクリックして、カラムをピン止めすることができます。一度これをすれば、右上をクリックするたびにハッシュタグのカラムを作ることができます。
If you are using the advanced interface of Mastodon you can also create hashtag timelines. Just search for a hashtag and click on it. A new column will open which displays posts of that hashtag. In the top right corner you can click to pin the column. Once you did that you can click in the top right corner again and add additional hashtags to the column.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Beginners guide/ja]]
[[Category:Beginners guide]]
</div>

Revision as of 16:28, 24 February 2022

Other languages:

あなたはアカウントを作成しましたが、その後は何をすればよいのてせしょうか？
まだアカウントを作成していないなら、アカウントを取得する方法 を読んでください。

自己紹介を投稿する

新しい場所に来たら、自己紹介を投稿するのは常に良いアイディアです。ハッシュタグ #introduction (#introductions と #intro も使われます) を付けて、あなたについて私たちに教えてください。あなたの趣味、興味、政治的見解、専攻、そして、とても重要なのが代名詞。もちろん、あなたが教えてもかまわないと思うものだけで十分です。
あなたの興味に合ったハッシュタグを付けることで、より発見しやすくなります。
良い自己紹介投稿は、あなたに似た考えの人たちからのブーストとフォローをもたらします。
自己紹介投稿をあなたのプロフィールにピン止めするのも良いアイディアです。(ただし、フェディバースのすべてのソフトウェアで可能とは限りません。)
誰かがあなたのプロフィールを発見したとき、それ以前のあなたの投稿はあまり見られないでしょう。ピン止めされた投稿は常に見られます。

あなたの (ホーム) タイムラインを興味深い投稿で満たす

アカウントを作成したとき、あなたのホームタイムラインはまったく空です。ここでは、興味深いものを投稿する人たちをフォローすることを始めましょう。方法はたくさんあります。例えば:

まず少数のユーザーをフォローして、ホームタイムラインを見てみましょう。あなたのインスタンスが使っているソフトウェアにもよりますが、あなたがフォローしていないアカウントからのブーストされた投稿が見えます。ブーストされた投稿が気に入れば、そのユーザーをフォローして、ホームタイムラインをより充実させることができます。

もしあなたがマストドンの上級者向けインターフェースを使っているならば、ハッシュタグタイムラインを作ることができます。ハッシュタグを検索して、クリックしてください。新しいカラムが開き、そのハッシュタグが付加された投稿が表示されます。右上の角をクリックして、カラムをピン止めすることができます。一度これをすれば、右上をクリックするたびにハッシュタグのカラムを作ることができます。

Retrieved from "https://joinfediverse.wiki/index.php?title=Getting_started_with_your_Fediverse_account/ja&oldid=5417"