Getting started with your Fediverse account/de: Difference between revisions

Getting started with your Fediverse account/de (view source)

Revision as of 14:26, 24 February 2022

No change in size , 2 years ago

Imported translation using page migration

VisualWikitext

Paula

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

17,514

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Du hast also jetzt einen Account. Was nun? <br>
-So you've got your account, but what to do with it? <br>
+Wenn du noch keinen Account hast schau dir [[How do I get an account?/de | Wie öffne ich einen Account?]] an.
-If you don't have one yet go to [[How do I get an account?]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Vorstellungs-Post ==
-== Writing an intro post ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Für neue Nutzer*innen ist es immer eine gute Idee mit einem Vorstellungs-Post zu beginnen. Benutze den Hashtag #NeuHier (#Vorstellung wird auch gerne benutzt) und erzähle uns etwas über dich. Was sind deine Hobbies, Interessen, politische Ansichten, Herzensangelegenheiten und – sehr wichtig – Pronomen. Erzähle natürlich nur, wozu du bereit bist. <br>
-If you're new it's always a good idea to write an intro post. Use the hashtag #introduction (#introductions and #intro are also used) and tell us about yourself. What are your hobbies, interests, political views, causes and – very important – pronouns. Of course only tell us what you are comfortable with. <br>
+Verwende weitere Hashtags deiner Interessen, sodass dein Post und du leichter zu finden sind. <br>
-Use hashtags of your interests so you are more easily found. <br>
+Ein gut geschriebener Vorstellungs-Post bekommt schnell einige Boosts und bringt dir gleichgesinnte Follower. <br>
-A good intro post will get you some boosts and follows from like-minded people. <br>
+Es ist auch eine gute Idee, deinen Vorstellungs-Post zu pinnen, so das die Fediverse Software, die du verwendest zulässt. <br>
-It's also a good idea to pin your intro post on your profile (this is not possible with every Fediverse software). <br>
+Wenn jemensch dein Profil entdeckt, kann es sein, dass das Profil ganz leer erscheint, bzw nur neue Posts angezeigt werden, nachdem du entdeckt wurdest. Gepinnte Posts hingegen werden immer mit dem Profil entdeckt.
-If someone discovers your profile, they might not see any posts from before they discovered you. Unless you have pinned posts that is. Pinned posts are always discovered with the profile.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Die (Home)-Zeitleist(en) mit interessanten Content füllen ==
-== Filling your (home)-timeline(s) with interesting content ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Am Anfang wird deine Home Zeitleiste sehr leer sein, also solltest du damit anfangen, einigen Leuten zu folgen, die interessantes Posten. Es gibt viele Möglichkeiten solche Leute zu finden, z.B.:
-At the beginning your home timeline will be quite empty, so you should start following people who post interesting stuff. There are many ways to find those, for example:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* Besuche die [[:Category:Follow recommendations]] im Englischsprachigen Teil dieses Wikis.
-* Check out the [[:Category:Follow recommendations]] here in this wiki.
+*Lies dich durch die Liste von [[NGOs in the Fediverse/de|NGOs im deutschsprachigen und europäischen Raum im Fediverse]].
-* Browse recommendations under the hashtags #FollowFriday and #FollowRecommendation in the Fediverse.
+* Scrolle durch Empfehlungen unter den Hashtags #FollowFriday, #FollowRecommendation und #FolgeEmpfehlung im Fediverse.
-* There is [https://mastodon.online/@FediFollows @FediFollows] with recommendations ordered by category in [https://mastodon.online/@FediFollows/105352136600277037 this thread].
+* [https://mastodon.online/@FediFollows @FediFollows] ist ein Account, der ständig Folgeempfehlungen postet und in [https://mastodon.online/@FediFollows/105352136600277037 diesem Thread] nach Themen ordnet.
-* [https://whotofollow.tk/ Who To Follow For Mastodon & Pleroma] lists new and active users automatically.
+* [https://whotofollow.tk/ Who To Follow For Mastodon & Pleroma] listet zufällige neue und aktive Nutzer*innen.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Wenn du erst mal einigen Accounts folgst, schau dir nochmal deine Home Zeitleiste an. Je nach Software, die du verwendest, werden dort Posts angezeigt, die von Leuten, denen du folgst geboostet wurden, aber von Leuten stammen, denen du (noch) nicht folgst. Wenn dir gefällt, was du siehst, dann folge diesen Leuten auch, um deine Zeitleiste weiter zu füllen.
-Once you follow a few people just check out the home timeline. Depending on the software your instance is using there will be  boosted posts from accounts you are not following yet. If you like what you see you can follow those too to fill the timeline more.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Wenn du die erweiterte Ansicht von Mastodon verwendest, dann kannst du auch Hashtag Zeitleisten erstellen. Suche dazu nach einem Hashtag und klicke darauf. Eine neue Spalte wird erscheinen und Posts des Hashtags anzeigen. Oben rechts kannst du die Spalte anheften. Wenn du das getan hast kannst du ebenfalls oben rechts weitere Hashtags hinzufügen.
-If you are using the advanced interface of Mastodon you can also create hashtag timelines. Just search for a hashtag and click on it. A new column will open which displays posts of that hashtag. In the top right corner you can click to pin the column. Once you did that you can click in the top right corner again and add additional hashtags to the column.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Category:Beginners guide/de]]
-[[Category:Beginners guide]]
-</div>