BookWyrm/it: Difference between revisions

BookWyrm/it (view source)

Revision as of 17:35, 23 February 2022

372 bytes added , 2 years ago

Updating to match new version of source page

VisualWikitext

FuzzyBot

10,898

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Cos'è BookWyrm?}}
+<languages/>
-{{Infobox/it |title=BookWyrm |website=joinbookwyrm.com |instance=bookwyrm.social |mastohandle=@bookwyrm |mastoinstance=tech.lgbt}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-{{Language links}}
+{{Infobox |title=BookWyrm |website=joinbookwyrm.com |instance=bookwyrm.social |mastohandle=@bookwyrm |mastoinstance=tech.lgbt}}
-BookWyrm è una piattaforma di catalogazione di libri e il [[What is the Fediverse? | Fediverse]]'s sostituto di Goodreads.
+BookWyrm is a book cataloguing platform and the [[What is the Fediverse? | Fediverse]]'s replacement for Goodreads.
+</div>
-== Come si sente BookWyrm? ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== What does BookWyrm feel like? ==
+</div>
-Secondo il progetto BookWyrm "è una piattaforma per la lettura sociale! Puoi usarlo per tenere traccia di ciò che stai leggendo, recensire libri e seguire i tuoi amici.<br>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Non è pensato principalmente per la catalogazione o come fonte di dati per i libri, ma fa entrambe le cose in una certa misura. "
+According to the project BookWyrm "is a platform for social reading! You can use it to track what you're reading, review books, and follow your friends.<br>
+It isn't primarily meant for cataloguing or as a data-source for books, but it does do both of those things to some degree."
+</div>
-Con BookWyrm puoi ricreare la tua libreria in digitale e condividerla con i tuoi amici.<br>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Puoi importare i tuoi dati da Goodreads, Storygraph, LibraryThing e OpenLibrary, inclusi i libri che hai letto, stai leggendo e leggerai.<br>
+With BookWyrm you can recreate your bookshelf digitally and share it with your friends. <br>
-Puoi scoprire i libri seguendo altre persone o visualizzando elenchi e aggiungendoli alla tua lista di lettura.<br>
+You can import your data from Goodreads, Storygraph, LibraryThing and OpenLibrary, including books you have read, are reading and will read. <br>
-I libri possono essere valutati, recensiti, commentati e citati.
+You can discover books by following other people or viewing lists and add them to your read-list. <br>
+Books can be rated, reviewed, commented on and quoted.
+</div>
-== Quali sono alcuni vantaggi rispetto a Goodreads? ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== What are some advantages over Goodreads? ==
+</div>
-Goodreads appartiene ad Amazon, tiene traccia del tuo comportamento online e mira a realizzare profitti per il libraio che lo possiede.<br>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-BookWyrm, d'altra parte, si concentra sulla condivisione della comunità, la discussione e la gentilezza.<br>
+Goodreads belongs to Amazon, tracks your behavior online and is aimed at making profit for the bookseller that owns it. <br>
-BookWyrm fa parte del [[What is the Fediverse?/it | Fediverse]] e come tale decentralizzato. Ciò significa che puoi creare la tua piccola istanza BookWyrm, ad esempio per i tuoi amici e connetterti ad altre istanze.<br>
+BookWyrm, on the other hand, is focused on community sharing, discussion and kindness.<br>
-Non è necessario un account BookWyrm per seguire gli utenti BookWyrm. Puoi farlo da [[What is Mastodon?/it | Mastodon]] o [[What is Pleroma?/it| Pleroma]].
+BookWyrm is part of the [[What is the Fediverse? | Fediverse]] and as such decentralized. That means you can create your own little BookWyrm instance e.g. for your friends and connect to other instances.<br>
+You don't need a BookWyrm account to follow BookWyrm users. You can do that from [[What is Mastodon? | Mastodon]] or [[What is Pleroma?|Pleroma]].
+</div>
-== Ulteriori letture ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Further Reading ==
+</div>
-[[How do I get an account?/it|Come posso ottenere un account?]] <br>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-[[Getting started with your Fediverse account/it|Guida introduttiva all'account Fediverse]] <br>
+[[How do I get an account?]] <br>
-[[Mobile apps/it|App per dispositivi mobili]] <br>
+[[Getting started with your Fediverse account]] <br>
-[[Best practices/it|Procedure consigliate]] <br>
+[[Mobile apps]] <br>
-[[BookWyrm/it|BookWyrm]]
+[[Best practices]] <br>
+[[BookWyrm]]
+</div>
-== Collegamenti esterni ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Weblinks ==
+</div>
-* [https://joinbookwyrm.com/ Sito web]
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* [https://bookwyrm.social/ Istanza ufficiale]
+* [https://joinbookwyrm.com/ Official website]
-* [https://bookwyrm.fediverse.observer/list Elenco delle istanze]
+* [https://bookwyrm.social/ Official instance]
+* [https://bookwyrm.fediverse.observer/list List of instances]
+</div>
-'''Guide'''
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Guides'''
+</div>
-* EN: [https://wedistribute.org/2021/08/bookwyrm-is-the-federated-goodreads-replacement-i-didnt-know-i-needed/ BookWyrm is the Federated GoodReads Replacement I Didn’t Know I Needed]
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* [https://wedistribute.org/2021/08/bookwyrm-is-the-federated-goodreads-replacement-i-didnt-know-i-needed/ BookWyrm is the Federated GoodReads Replacement I Didn’t Know I Needed]
+</div>
-[[Category:What is/it]] [[Category:BookWyrm/it]] [[Category:What are Fediverse projects?/it]] [[Category:Beginners guide/it]] [[Category:Computer translation]]
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Category:What is]] [[Category:BookWyrm]] [[Category:What are Fediverse projects?]] [[Category:Beginners guide]]
+</div>