Translations:What is the Fediverse?/13/ja

• あなたのアカウントまたはアイデンティティは、ハンドルという一意なアドレスを持ちます。アカウントは多数のサーバー (インスタンスとも言う) のうちの一つにホストされています。
• インスタンスは基本的に、サーバーにホストされている小さなソーシャルネットワークです。それぞれのインスタンスは、どのような投稿を許すか独自のルールを持つことができます。あなたは自分でインスタンスをホストすることもできます。それぞれのインスタンスは一つのソフトウェアで動作します。
• インスタンスで使われているソフトウェアはユーザーの体験と可能性にとって重要です。
• 多くのソフトウェアプロジェクトが同じプロトコルを使っています。プロトコルによって、インスタンスは互いに通信することができます。多くのソフトウェアプロジェクトはActivityPubを使っています。一部のプロジェクトは他のプロジェクトと前る面的な連合はできていないかもしれません。
• フェディバース (fediverse, federated universe) は、すべてのアカウント、すべてのインスタンス、すべてのソフトウェア、すべてのプロトコルの総体です。フェディバースに含まれるのはソーシャルメディアプロジェクトだけではありません。いずれかのプロトコルを用いて連合するすべてのソフトウェアはフェディバースの一部です。
• @PaulaToThePeople@ClimateJustice.social はハンドルの例です。ClimateJustice.social は、そのアカウントが置かれているインスタンスです。そのインスタンスが使っているソフトウェアはマストドンです。ActivityPubプロトコルによって、マストドン、GNU social、Pixelfedなどのソフトウェアを使っている他のインスタンスのアカウントをフォローすることができます。