Mastodon/es: Difference between revisions

Revision as of 06:48, 22 February 2022

Other languages:


Mastodon logotipo
	Mastodon
Sito web	joinmastodon.org

Instancia oficial	mastodon.social
Instancia oficial 2	mastodon.online
Lista de instancias	fediverse.observer
Cuenta Mastodon	@mastodon

Mastodon es una plataforma de microblogging y uno de los reemplazos del Fediverso para Twitter.

¿Cómo se siente Mastodon?

Mastodon se parece mucho a Twitter.
Puede escribir mensajes cortos, agregar imágenes, videos, audio, descripciones de imagen/video/audio, advertencias de contenido y encuestas.
Puedes @ otras personas en la Fediverse en tus publicaciones y enviar mensajes privados.
Puede usar hashtags y encontrar publicaciones basadas en hashtags.

¿Cuáles son algunas de las ventajas sobre Twitter?

Con Mastodon puede hacer publicaciones más largas, generalmente de 500 caracteres, aunque algunas instancias tienen límites de caracteres aún mayores.
No hay un algoritmo que decida qué puedes ver y qué no, pero el feed es cronológico y se basa en a quién sigues y qué potencian las personas a las que sigues.
En Twitter & Co, el algoritmo no te muestra necesariamente lo que quieres ver, sino que amplifica el odio y la controversia para que sigas viendo anuncios el mayor tiempo posible.
Si tiene muchos seguidores en Twitter, espere tener un alcance más limitado en Mastodon, pero las personas que lo siguen generalmente están más felices de interactuar con usted de una manera significativa.

Comparación de servicios de microblogging
	Twitter	Mastodon	Ecko	Pleroma	GNU Social	Misskey
character limit	280	500	admin decision
feed	algorithmic	chronological
reach	far	familiar

¿Cuáles son algunas limitaciones?

Con todas las ventajas, como Twitter, Mastodon todavía tiene algunas limitaciones.

Algunas cosas que están arregladas y que los administradores no pueden cambiar para sus instancias:

límite de caracteres (500)
opciones de encuesta (4)
campos de perfil (4)
número máximo de publicaciones fijadas (5)

Otras limitaciones:

no puedes seguir hashtags
no puedes editar tus publicaciones (solo eliminarlas y volver a redactarlas)

¿Qué son las horquillas Mastodon y por qué usarlas?

Una fork es un software derivado. Así que los forks Mastodon son software basado en Mastodon.
Se ven y se sienten en su mayoría como Mastodon, pero algunos tienen algunas características adicionales que, p. abordar algunas de las limitaciones mencionadas anteriormente.

	Mastodon	Ecko	Cordigon	Fedibird	Glitch-Soc	Hometown	Smalltown
límite de caracteres editables	✖️	✔️	with config file	✖️	with config file	✖️	with config file
opciones de encuesta editables	✖️	✔️	✖️	✖️	with config file	✖️	✖️
publicaciones locales	✖️	✔️	✖️	✖️	✖️	✔️	✖️
favicon cambiable	via terminal	✔️	via terminal	via terminal	via terminal	via terminal	via terminal
lista de bloqueo ex/importable	✖️	✔️	✖️	✖️	✖️	✖️	✖️
Instalable a través de YunoHost	not currently	✔️	✖️	✖️	✔️	✖️	✖️

Ecko

Main artilce: What is Ecko?

Ecko es un fork Mastodon que tiene muchas características geniales.
Los administradores pueden cambiar los límites de los caracteres de las publicaciones, las opciones de encuesta y los campos de perfil.
Entonces, en una instancia de Ecko, podría, p. tiene un límite de 5000 caracteres para publicaciones y puede crear encuestas con 10 opciones.

Además, las publicaciones locales son posibles. Es decir, publicaciones que solo otros usuarios de la misma instancia pueden ver. Esto podría fortalecer el espíritu comunitario.

Otras lecturas

How do I get an account?
Mastodon features explained
Getting started with your Fediverse account
Mobile apps
Best practices
Mastodon - the advanced page on Mastodon

External Links

Main article: Mastodon weblinks

Guides

What is Mastodon (video)
Getting started with Mastodon
Guide to Mastodon
Mastodon: Friendly Microblogging

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == ¿Cuáles son algunas de las ventajas sobre Twitter? ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Con Mastodon puede hacer publicaciones más largas, generalmente de 500 caracteres, aunque algunas instancias tienen límites de caracteres aún mayores.<br>
-With Mastodon you can post longer posts - usually 500 characters, though some instances have even larger character limits. <br>
+No hay un algoritmo que decida qué puedes ver y qué no, pero el feed es cronológico y se basa en a quién sigues y qué potencian las personas a las que sigues.<br>
-There is no algorithm deciding what you get to see and what not, but the feed is chronological and based on who you follow and what the people you follow boost. <br>
+En Twitter & Co, el algoritmo no te muestra necesariamente lo que quieres ver, sino que amplifica el odio y la controversia para que sigas viendo anuncios el mayor tiempo posible.<br>
-On Twitter & Co the algorithm doesn't necessarily show you what you want to see, but amplifies hate and controversy, to keep you watching ads as long as possible. <br>
+Si tiene muchos seguidores en Twitter, espere tener un alcance más limitado en Mastodon, pero las personas que lo siguen generalmente están más felices de interactuar con usted de una manera significativa.
-If you have a lot of followers on Twitter expect to have a narrower reach on Mastodon, but the people who follow you are usually more happy to interact with you in a meaningful way.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {| class="wikitable"
-|+ Comparison of microblogging services
+|+ Comparación de servicios de microblogging
 |
 !Twitter
@@ Line 43: / Line 40: @@
 |colspan="5"|familiar
 |}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== ¿Cuáles son algunas limitaciones? ==
-== What are some limitations? ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Con todas las ventajas, como Twitter, Mastodon todavía tiene algunas limitaciones.
-With all the advantages, like Twitter, Mastodon still has some limitations.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Algunas cosas que están arregladas y que los administradores no pueden cambiar para sus instancias:
-Some things that are fixed and the admins can't change for their instances:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* límite de caracteres (500)
-* character limit (500)
+* opciones de encuesta (4)
-* poll options (4)
+* campos de perfil (4)
-* profile fields (4)
+* número máximo de publicaciones fijadas (5)
-* max number of pinned posts (5)
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Otras limitaciones:
-Other limitations:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* no puedes seguir hashtags
-* you can't follow hashtags
+* no puedes editar tus publicaciones (solo eliminarlas y volver a redactarlas)
-* you can't edit your posts (only delete and redraft them)
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== ¿Qué son las horquillas Mastodon y por qué usarlas? ==
-== What are Mastodon forks and why use them? ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Una fork es un software derivado. Así que los forks Mastodon son software basado en Mastodon. <br>
-A fork is a derivative software. So Mastodon forks are software based on Mastodon. <br>
+Se ven y se sienten en su mayoría como Mastodon, pero algunos tienen algunas características adicionales que, p. abordar algunas de las limitaciones mencionadas anteriormente.
-They look and feel mostly like Mastodon, but some have some extra features that e.g. address some of the limitations mentioned above.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {| class="wikitable"
 |
@@ Line 93: / Line 72: @@
 ![[What is Smalltown? | Smalltown]]
 |-
-!editable character limit
+!límite de caracteres editables
 | {{no}}
 | {{yes}}
@@ Line 102: / Line 81: @@
 | {{maybe|with config file}}
 |-
-! editable poll options
+! opciones de encuesta editables
 | {{no}}
 | {{yes}}
@@ Line 111: / Line 90: @@
 | {{no}}
 |-
-! local posts
+!publicaciones locales
 | {{no}}
 | {{yes}}
@@ Line 120: / Line 99: @@
 | {{no}}
 |-
-! changeable favicon
+! favicon cambiable
 | {{maybe|via terminal}}
 | {{yes}}
@@ Line 129: / Line 108: @@
 | {{maybe|via terminal}}
 |-
-! ex-/importable blocklist
+! lista de bloqueo ex/importable
 | {{no}}
 | {{yes}}
@@ Line 138: / Line 117: @@
 | {{no}}
 |-
-! [[How to host your own Fediverse instance? | Installable via YunoHost]]
+! [[How to host your own Fediverse instance? |Instalable a través de YunoHost]]
 | {{maybe|not currently}}
 | {{yes}}
@@ Line 147: / Line 126: @@
 | {{no}}
 |}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 ==== Ecko ====
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 157: / Line 133: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Ecko es un fork Mastodon que tiene muchas características geniales.<br>
-Ecko is a Mastodon fork that has a lot of cool features. <br>
+Los administradores pueden cambiar los límites de los caracteres de las publicaciones, las opciones de encuesta y los campos de perfil. <br>
-Admins can change the limits on post characters, poll options & profile fields. <br>
+Entonces, en una instancia de Ecko, podría, p. tiene un límite de 5000 caracteres para publicaciones y puede crear encuestas con 10 opciones.
-So on an Ecko instance you might e.g. have a 5000 character limit for posts and can create polls with 10 options. <br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Además, las publicaciones locales son posibles. Es decir, publicaciones que solo otros usuarios de la misma instancia pueden ver. Esto podría fortalecer el espíritu comunitario.
-Furthermore local posts are possible. Meaning posts only other users of the same instance can see. This might strengthen the community spirit.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Otras lecturas ==
-== Further Reading ==
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">