Account creation/es: Difference between revisions

Revision as of 21:14, 16 February 2022

Crear una cuenta es sencillo. Primero tienes que escoger una instancia y luego registrarte con tu email y clave.

Cómo elegir una instancia

Nuestra página Local instances te ayudará si quieres registrarte en una instancia local donde vives (Listado armado manualmente)
Nuestra página Special interest instances te ayudará si quieres elegir una instancia basada en tus intereses. (Listado armado manualmente)
Fediverse Observer proporciona algunas listas de instancias categorizadas por software. (Listado armado automáticamente)
Fediverse.Party Provee una lista de instancias según el tema (Listado armado manualmente)

Si no sabes qué software quieres usar, podrías volver a What are Fediverse projects?/es.

Una vez que has conseguido una instancia, antes de crear una cuenta, asegúrate de familiarizarte con las reglas de la instancia y estar de acuerdo con ellas.
Muy pocas reglas o reglas débiles significa que probablemente vas a recibir mensajes o publicaciones no deseadas en tu historia local y federada.
También es importante que sepas que si una instancia es "de libre expresión", probablemente se trata de un lugar que da espacio a tendencias extremistas.

Crear una cuenta

Todo lo que necesitas para crear una cuenta es una cuenta de email y una contraseña. No es necesario suministrar un número de teléfono u otros datos.
Puedes escoger un nombre de usuarix que no exista aún en la instancia donde estés creando la cuenta.
Incluso si alguien en el Fediverso ya se llama @anonimo, aún puedes llamar así a tu cuenta si estás en una instancia diferente.

Tu cuenta en el Fediverso será @usuarix@instancia.tld y todxs en el Fediverso podrán encontrarte y contactarte en esa cuenta.

Leer más

Mudarse de instancia

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Cómo elegir una instancia ==
-* Nuestra página  [[Local instances]]  te ayudara si quieres registrarte en una instancia local  donde tu vives  (Listado armado manualmente )
+* Nuestra página  [[Local instances]]  te ayudará si quieres registrarte en una instancia local donde vives (Listado armado manualmente)
-* Nuestra pagina [[Special interest instances]] te ayudara si tu quieres elegir una instancia basada en tus intereses . (Listado armado manualmente)
+* Nuestra página [[Special interest instances]] te ayudará si quieres elegir una instancia basada en tus intereses. (Listado armado manualmente)
-* [https://fediverse.observer/ Fediverse Observer]  proporciona algunas listas de instancias categorizadas por software.  ( coleccionado automaticamente)
+* [https://fediverse.observer/ Fediverse Observer] proporciona algunas listas de instancias categorizadas por software. (Listado armado automáticamente)
-* [https://fediverse.party/en/portal/servers Fediverse.Party]  Provee una lista de instancias según el tema (Manually collected)
+* [https://fediverse.party/en/portal/servers Fediverse.Party] Provee una lista de instancias según el tema (Listado armado manualmente)
-Si no sabes qué software quieres usar, podrías volver a  [[What are Fediverse projects?]].
+Si no sabes qué software quieres usar, podrías volver a [[What are Fediverse projects?/es]].
-Once you found an instance, before you create an account, make sure you get familiar with the instance rules and are okay with them. <br>
+Una vez que has conseguido una instancia, antes de crear una cuenta, asegúrate de familiarizarte con las reglas de la instancia y estar de acuerdo con ellas.<br>
-Too few or soft rules could mean you're getting a lot of unwanted messages or posts on your local or global feeds. <br>
+Muy pocas reglas o reglas débiles significa que probablemente vas a recibir mensajes o publicaciones no deseadas en tu historia local y federada.<br>
-Also be aware if the instance says it's a [[Free speech|free speech]] instance. For most people that is not the good thing it sounds to be.
+También es importante que sepas que si una instancia es [[Free speech/es|"de libre expresión"]], probablemente se trata de un lugar que da espacio a tendencias extremistas.
-== Creating your account ==
+== Crear una cuenta ==
-All you need to create an account is an email address and a password. No phone number or other form of identification is needed. <br>
+Todo lo que necesitas para crear una cuenta es una cuenta de email y una contraseña. No es necesario suministrar un número de teléfono u otros datos. <br>
-You can choose any username that doesn't exist on that instance yet. <br>
+Puedes escoger un nombre de usuarix que no exista aún en la instancia donde estés creando la cuenta.<br>
-So even if someone else on the Fediverse is already called @anonymous you can still call yourself @anonymous if you're on a different instance.
+Incluso si alguien en el Fediverso ya se llama @anonimo, aún puedes llamar así a tu cuenta si estás en una instancia diferente.
-Your Fediverse handle will be @username@instance.domain and everybody on the Fediverse will be able to find you with that handle.
+Tu cuenta en el Fediverso será @usuarix@instancia.tld y todxs en el Fediverso podrán encontrarte y contactarte en esa cuenta.
-== Further reading ==
-[[Moving instances]]
+== Leer más ==
+[[Moving instances/es|Mudarse de instancia]]
 [[Category:Beginners guide/es]] [[Category:How to/es]] [[Category:Unfinished translation]]