Translations:Pleroma/3/ja: Difference between revisions

Revision as of 16:18, 12 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pleroma)

Pleroma is a lot like Twitter and {{Internal link |target=Mastodon}}. <br>
You can write short messages, add pictures, videos, audo, image/video/audio descriptions, content warnings and polls. <br>
You can @ other people on the Fediverse in your posts and send private messages. <br>
You can use hashtags and find posts based on hashtags.

PleromaはTwitterとマストドンによく似ています。
短いメッセージを書くことができ、画像、動画、音声、それらのメディアの説明文、CW (content warning)、投票を付けることができます。
フェディバースにいる他の人々に、あなたの投稿を @ することができます。また、プライベートメッセージを送ることができます。
ハッシュタグを使って投稿を見つけることができます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-PleromaはTwitterと[[Special:MyLanguage/What is Mastodon?/|マストドン]]によく似ています。<br>
+PleromaはTwitterと[[Special:MyLanguage/Mastodon/|マストドン]]によく似ています。<br>
 短いメッセージを書くことができ、画像、動画、音声、それらのメディアの説明文、CW (content warning)、投票を付けることができます。<br>
 フェディバースにいる他の人々に、あなたの投稿を @ することができます。また、プライベートメッセージを送ることができます。<br>
 ハッシュタグを使って投稿を見つけることができます。