Translations:Misskey/3/fr: Difference between revisions

Revision as of 16:02, 12 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Misskey)

Misskey is a lot like Twitter and {{Internal link|target=Mastodon}}. 
You can write short messages, add pictures, videos, audio, image/video/audio descriptions, content warnings and polls. 
You can @ other people on the Fediverse in your posts and send private messages. 
You can use hashtags and find posts based on hashtags. 
Instead of favourites, emoji reactions (both unicode and custom) are used to react to posts. Mastodon will interpret them as favourite, Pleroma will show unicode reactions and ignore the rest. 
Messages are written in a Markdown-variant (MFM), with added support for special effects like bouncing text and sparkles. 
Messages can be translated with DeepL (if the admin configured it) 
Favourites (analogous to bookmarks in Mastodon) can be organized in categories, called clips. They can be made public.

Misskey est similaire à Twitter et Mastodon.

Vous pouvez y publier des messages courts, ajouter des images, des vidéos, des fichiers audios, leur description textuelle, des avertissement de contenu, et des sondages.

Vous pouvez mentionner des personnes du Fédivers dans vos publications, et leur envoyer des messages directs.

Vous pouvez utiliser des mot-croisillons pour trouver des publications.

Au lieu de favoris, des émoticônes de réactions (personnalisées et unicode) sont utilisées pour réagir aux publication.

Mastodon les interprètera comme des favoris, Pleroma n’affiche que les réactions en unicode.

Les messages sont rédigés en MFM, une variante de Markdown, qui prend en charge les effets spéciaux tels que du texte rebondissant ou des paillettes.

Les messages peuvent être traduits avec DeepL (si l’administration l’a mis en place).

Les favoris (similaires aux marque-pages de Mastodon) peuvent être organisés en catégories, appelés clips. Ils peuvent également être rendus publics.

Revision as of 17:46, 17 January 2023 (view source) Lejun (talk \| contribs) (Created page with "Misskey est similaire à Twitter et Mastodon. Vous pouvez y publier des messages courts, ajouter des images, des vidéos, des fichiers audios, leur description textuelle, des avertissement de contenu, et des sondages. Vous pouvez mentionner des personnes du Fédivers dans vos publications, et leur envoyer des messages directs. Vous pouvez utiliser des mot-croisillons pour trouver des publications. Au lieu de favoris, des émoticônes de réact...")		Revision as of 16:02, 12 November 2024 (view source) Paula (talk \| contribs) m (Text replacement - "What is Mastodon?" to "Mastodon") Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Misskey est similaire à Twitter et [[~~What is~~ Mastodon? \| Mastodon]].		Misskey est similaire à Twitter et [[Mastodon \| Mastodon]].

	Vous pouvez y publier des messages courts, ajouter des images, des vidéos, des fichiers audios, leur description textuelle, des avertissement de contenu, et des sondages.		Vous pouvez y publier des messages courts, ajouter des images, des vidéos, des fichiers audios, leur description textuelle, des avertissement de contenu, et des sondages.