BookWyrm/ja: Difference between revisions

From Join the Fediverse
VisualWikitext
(Updating to match new version of source page)
(Imported translation using page migration)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Infobox/ja |title=BookWyrm |website=joinbookwyrm.com |instance=bookwyrm.social |mastohandle=@bookwyrm |mastoinstance=tech.lgbt}}
{{Infobox |title=BookWyrm |website=joinbookwyrm.com |instance=bookwyrm.social |mastohandle=@bookwyrm |mastoinstance=tech.lgbt}}
BookWyrmは本カタログプラットフォームで、[[What is the Fediverse?/ja|フェディバース]]におけるGoodreadsの置き換えです。
BookWyrm is a book cataloguing platform and the [[What is the Fediverse? | Fediverse]]'s replacement for Goodreads.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== BookWyrmはどんな感じですか？ ==
== What does BookWyrm feel like? ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
BookWyrmプロジェクトによれば、BookWyrmは「ソーシャル読書のためのプラットフォーム！ あなたが読んでいるものを追跡し、本をレビューし、フレンドをフォローすることができます。<br>
According to the project BookWyrm "is a platform for social reading! You can use it to track what you're reading, review books, and follow your friends.<br>
これは単に本のカタログ作りやデータソースを意味するのではなく、その両方です。」
It isn't primarily meant for cataloguing or as a data-source for books, but it does do both of those things to some degree."
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
BookWyrmでは、デジタルな本棚を作り、フレンドと共有することができます。<br>
With BookWyrm you can recreate your bookshelf digitally and share it with your friends. <br>
Goodreads、Storygraph、LibraryThing、OpenLibraryから、読んだ本、読んでいる本、読みたい本のデータをインポートできます。<br>
You can import your data from Goodreads, Storygraph, LibraryThing and OpenLibrary, including books you have read, are reading and will read. <br>
他の人をフォローしたり、リストを見たりして本を見つけることができます。それをあなたの読書リストに追加することができます。<br>
You can discover books by following other people or viewing lists and add them to your read-list. <br>
本に得点を付け、レビューし、コメントし、引用することができます。
Books can be rated, reviewed, commented on and quoted.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Goodreadsに対する利点は何ですか？ ==
== What are some advantages over Goodreads? ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
GoodreadsはAmazonに所有されており、あなたのオンラインでの行動を追跡し、本を販売する部門の利益のために利用されます。<br>
Goodreads belongs to Amazon, tracks your behavior online and is aimed at making profit for the bookseller that owns it. <br>
一方、BookWyrmは、コミュニティでの共有、議論、親切に焦点を当てています。<br>
BookWyrm, on the other hand, is focused on community sharing, discussion and kindness.<br>
BookWyrmは[[What is the Fediverse?/ja|フェディバース]]の一部であり、脱中央集権です。これは、あなたのために小さなBookWyrmインスタンスを作ることができることを意味します。例えば、あなたの友達のためにインスタンスを作り、他のインスタンスと接続することができます。<br>
BookWyrm is part of the [[What is the Fediverse? | Fediverse]] and as such decentralized. That means you can create your own little BookWyrm instance e.g. for your friends and connect to other instances.<br>
BookWyrmユーザーをフォローするためにBookWyrmアカウントは必要ありません。[[What is Mastodon?/ja|Mastodon]]または[[What is Pleroma?/ja|Pleroma]]からも可能です。
You don't need a BookWyrm account to follow BookWyrm users. You can do that from [[What is Mastodon? | Mastodon]] or [[What is Pleroma?|Pleroma]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 関連項目 ==
== Further Reading ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 17:36, 23 February 2022

Other languages:

BookWyrm ロゴ
BookWyrm
ウェブサイト joinbookwyrm.com
公式インスタンス bookwyrm.social
インスタンスの一覧 fediverse.observer
Mastodonアカウント @bookwyrm

BookWyrmは本カタログプラットフォームで、フェディバースにおけるGoodreadsの置き換えです。

BookWyrmはどんな感じですか？

BookWyrmプロジェクトによれば、BookWyrmは「ソーシャル読書のためのプラットフォーム！ あなたが読んでいるものを追跡し、本をレビューし、フレンドをフォローすることができます。
これは単に本のカタログ作りやデータソースを意味するのではなく、その両方です。」

BookWyrmでは、デジタルな本棚を作り、フレンドと共有することができます。
Goodreads、Storygraph、LibraryThing、OpenLibraryから、読んだ本、読んでいる本、読みたい本のデータをインポートできます。
他の人をフォローしたり、リストを見たりして本を見つけることができます。それをあなたの読書リストに追加することができます。
本に得点を付け、レビューし、コメントし、引用することができます。

Goodreadsに対する利点は何ですか？

GoodreadsはAmazonに所有されており、あなたのオンラインでの行動を追跡し、本を販売する部門の利益のために利用されます。
一方、BookWyrmは、コミュニティでの共有、議論、親切に焦点を当てています。
BookWyrmはフェディバースの一部であり、脱中央集権です。これは、あなたのために小さなBookWyrmインスタンスを作ることができることを意味します。例えば、あなたの友達のためにインスタンスを作り、他のインスタンスと接続することができます。
BookWyrmユーザーをフォローするためにBookWyrmアカウントは必要ありません。MastodonまたはPleromaからも可能です。

関連項目

How do I get an account?
Getting started with your Fediverse account
Mobile apps
Best practices
BookWyrm

Weblinks

Guides

Retrieved from "https://joinfediverse.wiki/index.php?title=BookWyrm/ja&oldid=4820"