Translations:Account creation/5/fr: Difference between revisions

Revision as of 18:25, 14 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Account creation)

Once you found an instance, before you create an account, make sure you get familiar with the instance rules and are okay with them. <br>
Too few or soft rules could mean you're getting a lot of unwanted messages or posts on your local or global feeds. <br>
Also be aware if the instance says it's a {{Internal link|target=Free speech|link-name=free speech}} instance. For most people that is not the good thing it sounds to be.

Une fois que vous avez trouvé une instance, avant de vous créer un compte, assurez-vous que vous connaissez les règles de l'instance et que vous êtes d'accord avec elles.
Des règles trop peu nombreuses ou trop légères peuvent signifier que vous recevrez beaucoup de messages ou de publications dont vous ne voulez pas sur vos fils local ou global.
Faites aussi attention si l'instance dit être une instance free speech (Liberté d'expression). Pour la plupart des gens ce n'est pas aussi bien que cela en a l'air.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Une fois que vous avez trouvé une instance, avant de vous créer un compte, assurez-vous que vous connaissez les règles de l'instance et que vous êtes d'accord avec elles. <br>
 Des règles trop peu nombreuses ou trop légères peuvent signifier que vous recevrez beaucoup de messages ou de publications dont vous ne voulez pas sur vos fils local ou global. <br>
-Faites aussi attention si l'instance dit être une instance {{Internal Link|target=Free speech|link-name=free speech}} (Liberté d'expression). Pour la plupart des gens ce n'est pas aussi bien que cela en a l'air.
+Faites aussi attention si l'instance dit être une instance {{Internal link|target=Free speech|link-name=free speech}} (Liberté d'expression). Pour la plupart des gens ce n'est pas aussi bien que cela en a l'air.