Translations:Fediverse/3/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 13:48, 13 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Fediverse)

Imagine Twitter, Facebook, Instagram & Co were all part of one giant network. That's basically what the Fediverse is, except the parts are less well known, {{Internal link|target=free software}} & federated replacements to those.

Imagine que Twitter, Facebook, Instagram e afins fossem todas partes de uma rede gigante de mídias sociais. Basicamente, é isto que o Fediverso é, com a diferença de que as partes - diferentemente das anteriores - são menos conhecidas, bem como são softwares livres federados.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Imagine que Twitter®, Facebook®+Instagram®, e afins fossem todas partes de uma rede gigante de redes sociais, em que é possível à partir de sua conta em uma dessas seguir contas de outras pessoas em outras plataformas. Isto é basicamente o que é o Fediverso, mas com centenas de redes sociais diferentes, que podem ser de tipos em comum (redes sociais que empregam o software PixelFed se assemelham com o Instagram®, as instâncias Mastodônticas se assemelham ao Twitter® e por assim vai). <br>
+Imagine que Twitter, Facebook, Instagram e afins fossem todas partes de uma rede gigante de mídias sociais. Basicamente, é isto que o Fediverso é, com a diferença de que as partes - diferentemente das anteriores - são menos conhecidas, bem como são [[Special:MyLanguage/free software |softwares livres]] federados.
-Poruqe redes sociais são construidas utilizando [[What is free software? | free software]], é possivel que elas tenham uma funcionalidade similar. <br>
-Estas diferentes redes sociais se intercomunicam por um protocolo em comum, chamado ActibityPub, desenvolvido e recomendado pela W3C.