Translations:Misskey/3/de: Difference between revisions

Latest revision as of 19:04, 12 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Misskey)

Misskey is a lot like Twitter and {{Internal link|target=Mastodon}}. 
You can write short messages, add pictures, videos, audio, image/video/audio descriptions, content warnings and polls. 
You can @ other people on the Fediverse in your posts and send private messages. 
You can use hashtags and find posts based on hashtags. 
Instead of favourites, emoji reactions (both unicode and custom) are used to react to posts. Mastodon will interpret them as favourite, Pleroma will show unicode reactions and ignore the rest. 
Messages are written in a Markdown-variant (MFM), with added support for special effects like bouncing text and sparkles. 
Messages can be translated with DeepL (if the admin configured it) 
Favourites (analogous to bookmarks in Mastodon) can be organized in categories, called clips. They can be made public.

Misskey ist sehr ähnlich wie Twitter und Mastodon.
Du kannst kurze Nachrichten schreiben, Bilder, Videos, Audio und Media-Beschreibungen hinzufügen und Inhaltswarnungen und Umfragen erstellen.
Du kannst andere Nutzer*innen im Fediverse @en und private Nachrichten versenden.
Du kannst Hashtags verwenden und andere Posts anhand von Hashtags finden.
Statt Posts zu favorisieren kannst du mit Emojis reagieren (sowohl Unicode-Emojis als auch eigens erstellte). Mastodon interpretiert diese als Likes, Pleroma zeigt die Unicode Reaktionen und ignoriert den Rest.
Nachrichten werden in Markdown verfasst, mit Unterstützung für spezielle Effekte wie springende Texte und Glitzer.
Posts können mit DeepL übersetzt werden (wenn die*der Admin das so eingestellt hat).
Favoriten (analog zu Lesezeichen in Mastodon) können in Kategorien organisiert und öffentlich gemacht werden.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Misskey ist sehr ähnlich wie Twitter und {{Internal link|target=What is Mastodon?|link-name= Mastodon}}.<br>
+Misskey ist sehr ähnlich wie Twitter und {{Internal link|target=Mastodon|link-name= Mastodon}}.<br>
 Du kannst kurze Nachrichten schreiben, Bilder, Videos, Audio und Media-Beschreibungen hinzufügen und Inhaltswarnungen und Umfragen erstellen. <br>
 Du kannst andere Nutzer*innen im Fediverse @en und private Nachrichten versenden. <br>