Translations:Nomadic identity/3/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 19:36, 12 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nomadic identity)

Nomadic identity was invented in 2011 by Mike Macgirvin. The year before, he had released a Facebook competitor named Mistpark, meanwhile renamed to {{Internal link |target=Friendica |link-name=Friendika}}. But decentralisation and community-run public nodes, as instances are called on Friendica, had started showing a side-effect, namely users losing their online identities and all their data whenever a node shut down. This would sometimes happen without announcement.

L'identité nomade fut créée en 2011 par Mike Macgirvin. L'année d'avant, il a lancé un concurrent à Facebook : Mistpark, depuis renommée Friendika. Mais la décentralisation et les instances de Friendica, appelées noeuds public, qui étaient gérés par la communauté, ont eu des déffaillances. Les utilisatrices et utilisateurs ont perdu leur compte et tout leur données à chaque fois qu'un noeud s'éteignait. Cela arrivait parfois sans aucune annonces.

Revision as of 19:28, 14 February 2024 (view source) Paula (talk \| contribs) m (Text replacement - "Internal Link" to "Internal link") ← Older edit		Latest revision as of 19:36, 12 November 2024 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) m (FuzzyBot moved page Translations:What is nomadic identity?/3/fr to Translations:Nomadic identity/3/fr without leaving a redirect: Part of translatable page "What is nomadic identity?")
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	L'identité nomade fut créée en 2011 par Mike Macgirvin. L'année d'avant, il a lancé un concurrent à Facebook : Mistpark, depuis renommée {{Internal link \|target=~~What is~~ Friendica? \|link-name=Friendika}}. Mais la décentralisation et les instances de Friendica, appelées noeuds public, qui étaient gérés par la communauté, ont eu des déffaillances. Les utilisatrices et utilisateurs ont perdu leur compte et tout leur données à chaque fois qu'un noeud s'éteignait. Cela arrivait parfois sans aucune annonces.		L'identité nomade fut créée en 2011 par Mike Macgirvin. L'année d'avant, il a lancé un concurrent à Facebook : Mistpark, depuis renommée {{Internal link \|target=Friendica \|link-name=Friendika}}. Mais la décentralisation et les instances de Friendica, appelées noeuds public, qui étaient gérés par la communauté, ont eu des déffaillances. Les utilisatrices et utilisateurs ont perdu leur compte et tout leur données à chaque fois qu'un noeud s'éteignait. Cela arrivait parfois sans aucune annonces.