Translations:BookWyrm/6/it: Difference between revisions

Latest revision as of 13:43, 13 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (BookWyrm)

Goodreads belongs to Amazon, tracks your behavior online and is aimed at making profit for the bookseller that owns it. <br>
BookWyrm, on the other hand, is focused on community sharing, discussion and kindness.<br>
BookWyrm is part of the {{Internal link |target=Fediverse |link-name=Fediverse}} and as such decentralized. That means you can create your own little BookWyrm instance e.g. for your friends and connect to other instances.<br>
You don't need a BookWyrm account to follow BookWyrm users. You can do that from {{Internal link |target=Mastodon |link-name=Mastodon}} or {{Internal link |target=Pleroma |link-name=Pleroma}}.

Goodreads appartiene ad Amazon, tiene traccia del tuo comportamento online e mira a realizzare profitti per il libraio che lo possiede.
BookWyrm, d'altra parte, si concentra sulla condivisione della comunità, la discussione e la gentilezza.
BookWyrm fa parte del Fediverse e come tale decentralizzato. Ciò significa che puoi creare la tua piccola istanza BookWyrm, ad esempio per i tuoi amici e connetterti ad altre istanze.
Non è necessario un account BookWyrm per seguire gli utenti BookWyrm. Puoi farlo da Mastodon o Pleroma.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Goodreads appartiene ad Amazon, tiene traccia del tuo comportamento online e mira a realizzare profitti per il libraio che lo possiede.<br>
 BookWyrm, d'altra parte, si concentra sulla condivisione della comunità, la discussione e la gentilezza.<br>
-BookWyrm fa parte del [[What is the Fediverse?/it | Fediverse]] e come tale decentralizzato. Ciò significa che puoi creare la tua piccola istanza BookWyrm, ad esempio per i tuoi amici e connetterti ad altre istanze.<br>
+BookWyrm fa parte del [[Fediverse/it | Fediverse]] e come tale decentralizzato. Ciò significa che puoi creare la tua piccola istanza BookWyrm, ad esempio per i tuoi amici e connetterti ad altre istanze.<br>
-Non è necessario un account BookWyrm per seguire gli utenti BookWyrm. Puoi farlo da [[What is Mastodon?/it | Mastodon]] o [[What is Pleroma?/it| Pleroma]].
+Non è necessario un account BookWyrm per seguire gli utenti BookWyrm. Puoi farlo da [[Mastodon/it | Mastodon]] o [[Pleroma/it| Pleroma]].