Translations:Account creation/7/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 15:40, 11 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Account creation)

All you need to create an account is a username and a password. Depending on the instance and the software it is using, you might need an email address (some software like Mastodon force this requirement, but for others like Pleroma this is optional or configurable by the admin). Usually, no phone number or other form of identification is needed. <br>
You can choose any username that doesn't exist on that instance yet. <br>
So even if someone else on the Fediverse is already called @anonymous you can still call yourself @anonymous if you're on a different instance.

アカウントを作成するために必要なものは、メールアドレスとパスワードです。電話番号や、その他の個人情報は必要ありません。
同じインスタンスにすでに存在するものを除いて、どのようなユーザー名も使用できます。
ということは、フェディバースにいる別の誰かがすでに @anonymous と呼ばれているとしても、あなたは別のインスタンスで @anonymous を名乗ることができます。