What is Hubzilla?/fr: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
mNo edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{Infobox/fr |title=Hubzilla |website=hubzilla.org|website2= |instance= |instance2= |mastohandle= |mastoinstance=}} | {{Infobox/fr |title=Hubzilla |website=hubzilla.org|website2= |instance= |instance2= |mastohandle= |mastoinstance=}} | ||
Hubzilla est un puissant "couteau-suisse" dans le {{Internal link |target=What is the Fediverse? |link-name=Fédiverse}}, souvent décrit comme un gystème de gestion de contenu social, mais avec des fonctionalités de réseau social, de microblog et de nuages. | Hubzilla est un puissant "couteau-suisse" dans le {{Internal link |target=What is the Fediverse? |link-name=Fédiverse}}, souvent décrit comme un gystème de gestion de contenu social, mais avec des fonctionalités de réseau social, de microblog et de nuages. | ||
A quoi ressemble Hubzilla? | A quoi ressemble Hubzilla? | ||
| Line 21: | Line 19: | ||
Avec la richesse de ses fonctionalités, Hubzilla ne s'adresse pas vraiment aux débutants du Fédiverse. Il ne ressemble pas ou ne se rapproche d'aucun projets de microblog dans le Fédiverse. Il ne mimique pas non plus le style et l'expérience d'une plateforme commerciale particulière. | Avec la richesse de ses fonctionalités, Hubzilla ne s'adresse pas vraiment aux débutants du Fédiverse. Il ne ressemble pas ou ne se rapproche d'aucun projets de microblog dans le Fédiverse. Il ne mimique pas non plus le style et l'expérience d'une plateforme commerciale particulière. | ||
Le projet du Fédiverse le plus proche serait {{Internal link |target=What is (streams)? |link-name=le dépot Streams}}, suivi par {{Internal link |target=What is Friendica? |link-name=Friendica}}, en partie parce que Hubzilla était une branche Friendica. Cependant, aucun d’entre eux n’offrent autant de fonctionnalités qu'Hubzilla. | Le projet du Fédiverse le plus proche serait {{Internal link |target=What is (streams)? |link-name=le dépot Streams}}, suivi par {{Internal link |target=What is Friendica? |link-name=Friendica}}, en partie parce que Hubzilla était une branche Friendica. Cependant, aucun d’entre eux n’offrent autant de fonctionnalités qu'Hubzilla. | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Line 33: | Line 29: | ||
</div> | </div> | ||
Les applications {{Internal link |target=What is Mastodon? |link-name=Mastodon}} ne marchent pas avec Hubzilla. | |||
{{Internal link |target=What is Mastodon? |link-name=Mastodon}} | |||
=== Nomenclature === | === Nomenclature === | ||
| Line 46: | Line 40: | ||
=== Comptes === | === Comptes === | ||
Sur Hubzilla, votre compte n'est ni votre identité ni l'endroit où vos posts et autres données sont stockées. Pour cela, Hubzilla dispose de {{Internal link |target=What are channels on Hubzilla and (streams)? |link-name=(stream)}}. Lorsque vous créez un compte Hubzilla, on vous demandera aussi de créer une première chaîne. | Sur Hubzilla, votre compte n'est ni votre identité ni l'endroit où vos posts et autres données sont stockées. Pour cela, Hubzilla dispose de {{Internal link |target=What are channels on Hubzilla and (streams)? |link-name=(stream)}}. Lorsque vous créez un compte Hubzilla, on vous demandera aussi de créer une première chaîne. | ||
Vous pouvez ajouter d'autres chaînes sur le même compte à tout moment. Ainsi, vous pouvez avoir plusieurs identités complètement distinctes avec un seul identifiant pour toutes. Chaque chaîne agit comme un compte totalement distinct sur la plupart des autres projets. Connexions, posts, fichiers téléversés, tout est individuel par chaîne. | Vous pouvez ajouter d'autres chaînes sur le même compte à tout moment. Ainsi, vous pouvez avoir plusieurs identités complètement distinctes avec un seul identifiant pour toutes. Chaque chaîne agit comme un compte totalement distinct sur la plupart des autres projets. Connexions, posts, fichiers téléversés, tout est individuel par chaîne. | ||
| Line 56: | Line 48: | ||
Une chaîne peut avoir plusieurs rôles. Elle peut incarner votre identité personnelle sur un réseau social et/ou votre stockage cloud personnel, ou bien une tribune, ou un forum/groupe de discussion public ou privé modéré, etc. Il existe plusieurs rôles prédéfinis pour les chaînes et personnaliser le rôle de la chaîne est également possible. | Une chaîne peut avoir plusieurs rôles. Elle peut incarner votre identité personnelle sur un réseau social et/ou votre stockage cloud personnel, ou bien une tribune, ou un forum/groupe de discussion public ou privé modéré, etc. Il existe plusieurs rôles prédéfinis pour les chaînes et personnaliser le rôle de la chaîne est également possible. | ||
De plus, les chaînes ne sont pas liées à un seul hub. Elles permettent également l'usage de l'{{Internal link |target=What is nomadic identity? |link-name=identité nomade}} : vous pouvez cloner n'importe laquelle de vos chaînes sur deux hubs ou plus, et ces clones restent toujours synchronisés. Elle vous offre essentiellement une sauvegarde en temps réel. | De plus, les chaînes ne sont pas liées à un seul hub. Elles permettent également l'usage de l'{{Internal link |target=What is nomadic identity? |link-name=identité nomade}} : vous pouvez cloner n'importe laquelle de vos chaînes sur deux hubs ou plus, et ces clones restent toujours synchronisés. Elle vous offre essentiellement une sauvegarde en temps réel. | ||
Les chaînes peuvent être exportées dans leur intégralité avec une « application » intégrée facultative, et elles peuvent être importées dans des comptes. Ce n'est pas pour migrer des chaînes que l'identité nomade peut gérer beaucoup plus facilement et avec élégance, mais plutôt de réaliser des sauvegardes en locales. | Les chaînes peuvent être exportées dans leur intégralité avec une « application » intégrée facultative, et elles peuvent être importées dans des comptes. Ce n'est pas pour migrer des chaînes que l'identité nomade peut gérer beaucoup plus facilement et avec élégance, mais plutôt de réaliser des sauvegardes en locales. | ||
| Line 89: | Line 79: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Hubzilla | Hubzilla has an optional public stream, pubstream in short, which is the equivalent to either Mastodon's local timeline or Mastodon's federated timeline. It can be activated by the hub admin, it is off by default, and most hubs keep it off in order to stay out of trouble because it is unmoderated. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 98: | Line 88: | ||
=== Posts === | === Posts === | ||
Tout comme Friendica, (streams), Lemmy et {{Internal link |target=Qu'est-ce que Kbin ? |link-name=/kbin}}, Hubzilla a une structure de fils différente de la plupart du reste du Fediverse. La plupart des projets Fediverse ont des fils de discussion comme Twitter/X qui consistent en un nombre illimité de publications techniquement identiques. Friendica, Hubzilla et (streams) ressemblent davantage à Facebook, Tumblr, à des forums ou à des sections de commentaires sur des blogs ou des sites d'actualités : leurs fils de discussion se composent exactement d'un post au début, et tout ce qui suit n'est pas un post, mais un commentaire. | |||
Tout comme Friendica, (streams), Lemmy et {{ | |||
Les posts et les commentaires ont des masques de saisie séparés : celui des posts se trouve en haut de votre fil personnel, celui des commentaires se trouve en dessous de chaque post. | Les posts et les commentaires ont des masques de saisie séparés : celui des posts se trouve en haut de votre fil personnel, celui des commentaires se trouve en dessous de chaque post. | ||
| Line 161: | Line 149: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
On March 3rd, 2024, Hubzilla 9 introduced repeating, a feature like "retweeting" on Twitter/X, "reblogging" on Tumblr or "boosting" on Mastodon, i.e. forwarding posts as they are. | |||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Also, posts and comments can be "shared" by referencing them in a new post or comment. It's basically the same as a "quote-tweet", but without copying the original post into the editor. For those who receive the post or comment, the reference is expanded to the whole shared post or comment, mentioning the author and giving a link to the original. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 295: | Line 283: | ||
=== Quelles sont les limitations/inconvénients par rapport à Mastodon ? === | === Quelles sont les limitations/inconvénients par rapport à Mastodon ? === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* Pas d'application mobile officielle nommée "Hubzilla" | * Pas d'application mobile officielle nommée "Hubzilla" | ||
* Pas d'application iOS disponible, aucune alternative à l'interface Web sur iPhone et iPad | * Pas d'application iOS disponible, aucune alternative à l'interface Web sur iPhone et iPad | ||
| Line 318: | Line 307: | ||
* Les filtres sont peu pratiques au point d'être complètement inutiles, selon le cas d'usage prévu. | * Les filtres sont peu pratiques au point d'être complètement inutiles, selon le cas d'usage prévu. | ||
* Il n'y a pas autant de chaînes possibles sur un hub que de comptes possibles sur un serveur Mastodon. | * Il n'y a pas autant de chaînes possibles sur un hub que de comptes possibles sur un serveur Mastodon. | ||
</div> | |||
<span id="What_are_some_advantages_over_Friendica?"></span> | <span id="What_are_some_advantages_over_Friendica?"></span> | ||
| Line 339: | Line 329: | ||
* Pas d'indicateur sur l'origine d'un post ou commentaire. | * Pas d'indicateur sur l'origine d'un post ou commentaire. | ||
< | <span id="Further_reading"></span> | ||
== | == Pour aller plus loin == | ||
* {{Internal link |target=Hubzilla |link-name=Article principal sur Hubzilla}} | |||
* {{Internal link |target=Hubzilla |link-name= | |||
{{Getting started links}} | {{Getting started links}} | ||