Account creation/it: Difference between revisions

Account creation/it (view source)

Revision as of 14:17, 24 February 2022

394 bytes added , 2 years ago

Updating to match new version of source page

VisualWikitext

FuzzyBot

10,898

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Come posso ottenere un account?}}
+<languages/>
-{{Language links}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Creare un account è facile. Per prima cosa scegli un'istanza e poi ti registri con la tua e-mail e password.
+Creating an account is easy. First you choose an instance and then you register with your email and password.
+</div>
-== Come scegliere un'istanza ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== How to choose an instance ==
+</div>
-* La nostra pagina [[Local instances]] ti aiuta se vuoi che un'istanza sia locale dove vivi. (Raccolta manuale)
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* La nostra pagina [[Special interest instances]] ti aiuta se desideri un'istanza basata su un tuo interesse. (Raccolta manuale)
+* Our [[Local instances]] page helps you if you want an instance local to where you live. (Manually collected)
-* [https://fediverse.observer/ Fediverse Observer] fornisce alcuni elenchi di istanze classificate per software. (Raccolta automatica)
+* Our [[Special interest instances]] page helps you if you want an instance based on an interest of yours. (Manually collected)
-* [https://fediverse.party/en/portal/servers Fediverse.Party] fornisce un elenco di istanze a tema. (Raccolta manuale)
+* [https://fediverse.observer/ Fediverse Observer] provides some lists of instances categorized by software. (Automatically collected)
+* [https://fediverse.party/en/portal/servers Fediverse.Party] provides a list of themed instances. (Manually collected)
+</div>
-Se non sai ancora quale software vuoi usare, torna a [[What are Fediverse projects?/it|Cosa sono i progetti Fediverse?]].
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+If you don't know what software you want to use yet you might want to, go back to [[What are Fediverse projects?]].
+</div>
-Una volta trovata un'istanza, prima di creare un account, assicurati di acquisire familiarità con le regole dell'istanza e di utilizzarle.<br>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Regole troppo poche o soft potrebbero significare che stai ricevendo molti messaggi o post indesiderati sui tuoi feed locali o globali.<br>
+Once you found an instance, before you create an account, make sure you get familiar with the instance rules and are okay with them. <br>
-Fai anche attenzione se l'istanza dice che è un'istanza [[Libertà di parola| libera parola]]. Per la maggior parte delle persone questa non è la cosa buona che sembra essere.
+Too few or soft rules could mean you're getting a lot of unwanted messages or posts on your local or global feeds. <br>
+Also be aware if the instance says it's a [[Free speech|free speech]] instance. For most people that is not the good thing it sounds to be.
+</div>
-== Creazione dell'account ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Creating your account ==
+</div>
-Tutto ciò che serve per creare un account è un indirizzo e-mail e una password. Non è necessario alcun numero di telefono o altra forma di identificazione.<br>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Puoi scegliere qualsiasi nome utente che non esiste ancora in quell'istanza.<br>
+All you need to create an account is an email address and a password. No phone number or other form of identification is needed. <br>
-Quindi, anche se qualcun altro sul Fediverse è già chiamato @anonymous puoi comunque chiamarti @anonymous se sei in un'istanza diversa.
+You can choose any username that doesn't exist on that instance yet. <br>
+So even if someone else on the Fediverse is already called @anonymous you can still call yourself @anonymous if you're on a different instance.
+</div>
-Il tuo handle Fediverse sarà @username@instance.domain e tutti su Fediverse saranno in grado di trovarti con quell'handle.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Your Fediverse handle will be @username@instance.domain and everybody on the Fediverse will be able to find you with that handle.
+</div>
-== Ulteriori letture ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Further reading ==
+</div>
-[[Moving instances/it|Spostamento di varianti]]
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Moving instances]]
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Category:Beginners guide]] [[Category:How to]]
-[[Category:Beginners guide/it]] [[Category:How to/it]] [[Category:Computer translation]]
+</div>