Hubzilla/fr: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
Avec la richesse de ses fonctionalités, Hubzilla ne s'adresse pas vraiment aux débutants du Fédiverse. Il ne ressemble pas ou ne se rapproche d'aucun projets de microblog dans le Fédiverse. Il ne mimique pas non plus le style et l'expérience d'une plateforme commerciale particulière. | Avec la richesse de ses fonctionalités, Hubzilla ne s'adresse pas vraiment aux débutants du Fédiverse. Il ne ressemble pas ou ne se rapproche d'aucun projets de microblog dans le Fédiverse. Il ne mimique pas non plus le style et l'expérience d'une plateforme commerciale particulière. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Le projet du Fédiverse le plus proche serait {{Internal link |target=What is (streams)? |link-name=le dépot Streams}}, suivi par {{Internal link |target=What is Friendica? |link-name=Friendica}}, en partie parce que Hubzilla était une branche Friendica. Cependant, aucun d’entre eux n’offrent autant de fonctionnalités qu'Hubzilla. | Le projet du Fédiverse le plus proche serait {{Internal link |target=What is (streams)? |link-name=le dépot Streams}}, suivi par {{Internal link |target=What is Friendica? |link-name=Friendica}}, en partie parce que Hubzilla était une branche Friendica. Cependant, aucun d’entre eux n’offrent autant de fonctionnalités qu'Hubzilla. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Hubzilla's Web interface is extensively themeable, much like wholly different Web interfaces for {{Internal link |target=What is Mastodon? |link-name=Mastodon}}, but as of now, there is only one | Hubzilla's Web interface is extensively themeable, much like wholly different Web interfaces for {{Internal link |target=What is Mastodon? |link-name=Mastodon}}, but as of now, there is only one official theme, Redbasic. It can be extensively configured, though. It also has a dark mode that can be activated manually. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 40: | Line 42: | ||
=== Comptes === | === Comptes === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Sur Hubzilla, votre compte n'est ni votre identité ni l'endroit où vos posts et autres données sont stockées. Pour cela, Hubzilla dispose de {{Internal link |target=What are channels on Hubzilla and (streams)? |link-name=(stream)}}. Lorsque vous créez un compte Hubzilla, on vous demandera aussi de créer une première chaîne. | Sur Hubzilla, votre compte n'est ni votre identité ni l'endroit où vos posts et autres données sont stockées. Pour cela, Hubzilla dispose de {{Internal link |target=What are channels on Hubzilla and (streams)? |link-name=(stream)}}. Lorsque vous créez un compte Hubzilla, on vous demandera aussi de créer une première chaîne. | ||
</div> | |||
Vous pouvez ajouter d'autres chaînes sur le même compte à tout moment. Ainsi, vous pouvez avoir plusieurs identités complètement distinctes avec un seul identifiant pour toutes. Chaque chaîne agit comme un compte totalement distinct sur la plupart des autres projets. Connexions, posts, fichiers téléversés, tout est individuel par chaîne. | Vous pouvez ajouter d'autres chaînes sur le même compte à tout moment. Ainsi, vous pouvez avoir plusieurs identités complètement distinctes avec un seul identifiant pour toutes. Chaque chaîne agit comme un compte totalement distinct sur la plupart des autres projets. Connexions, posts, fichiers téléversés, tout est individuel par chaîne. | ||
| Line 115: | Line 119: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
The handling of images and other media is a lot different from Mastodon and other micro-blogging projects. They aren't uploaded and attached to posts. Instead, they're first uploaded to the managed file space which is part of each channel. Then they are embedded into posts or, with a trick, comments as links to the uploaded files. {{Internal link |target=How to add alt-text to images on Hubzilla | The handling of images and other media is a lot different from Mastodon and other micro-blogging projects. They aren't uploaded and attached to posts. Instead, they're first uploaded to the managed file space which is part of each channel. Then they are embedded into posts or, with a trick, comments as links to the uploaded files. {{Internal link |target=How to add alt-text to images on Friendica, Hubzilla, (streams) and Forte |link-name=Alt-text is added by editing the BBcode}} and theoretically unlimited in length, too, but it should not exceed 1,500 characters when ActivityPub is activated. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 153: | Line 157: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Also, posts and comments can be "shared" by referencing them in a new post or comment. It's basically the same as a "quote-tweet", but without copying the original post into the editor. | Also, posts and comments can be "shared" by referencing them in a new post or comment. It's basically the same as a "quote-tweet", but without copying the original post into the editor. It works by first inserting a reference code to the original post or comment into the post draft. Upon sending the post, this reference code is replaced with a dumb copy of the original post or comment, mentioning the author and giving a link to the original. | ||
</div> | </div> | ||