Translations:Best practices/3/fr: Difference between revisions

Translations:Best practices/3/fr (view source)

2 bytes removed , 9 months ago

no edit summary

1,414

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Il y a des personnes aveugles ou malvoyantes qui utilisent le fédiverse et utilisent des lecteurs d'écran. Cette technologie est imparfaite et ne peut pas tout déchiffrer. Pour aider les lecteurs d'écran à prononcer correctement le contenu, voici quelques moyens pour y adapter vos publications:
+Il y a des personnes aveugles ou malvoyantes sur le Fédiverse et qui dépendent des lecteurs d'écran. Cette technologie est imparfaite. Pour aider les lecteurs d'écran à prononcer correctement le contenu, voici quelques moyens pour y adapter vos publications:
-*'''Utilisez les descriptions d'images et de vidéos''' <br>Décrivez ce qu'il y a dans vos  videos et images pour les personnes mal/non-entendantes ou mal/non-voyantes. C'est facultatif, mais il y a une fonction de caption sur Mastodon sur la plupart des softwares.
+*'''Utilisez les descriptions d'images et de vidéos''' <br>Décrivez ce qu'il y a dans vos  videos et images pour les personnes qui dépendent des lecteurs d'écran yt des personnes Sourde/malentendante. C'est facultatif, mais il y a une fonction de caption sur Mastodon sur la plupart des softwares.
 * '''Utilisez le CamelCase''' <br>Pour les hashtags composés de plusieurs mots ou formant une phrase, mettez une majuscule à chaque début de mot. Par exemple, #JusticeClimatique.
 * '''N'utilisez pas trop d'émoticônes''' <br>Les lecteurs d'écran les lisent comme du texte et bon nombre d'émoticônes sont horribles à entendre.