Hubzilla/fr: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
</div> | </div> | ||
<span id="What_does_Hubzilla_feel_like?"></span> | |||
== A quoi ressemble Hubzilla? == | == A quoi ressemble Hubzilla? == | ||
<span id="Overall_feel"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Hubzilla est difficilement comparable à d'autres projets mais on peut le considérer comme une alternative à Facebook. Il peut faire tout ce que [[Special:MyLanguage/Friendica|Friendica]] peut faire puisqu'il s'agit d'un projet de type Follower. Vous pouvez donc faire du Macrobloging, du partage de fichiers, du partage de photos, du partage d'événements, du chat et plus encore. Les caractéristiques principales qui surpassent Friendica sont les fonctions d'identité appelées "Identité nomade", "Open Web Auth" et un système sophistiqué de "contrôle d'accès". Pour en savoir plus, cliquez ici : https://joinfediverse.wiki/Hubzilla#Features | Hubzilla est difficilement comparable à d'autres projets mais on peut le considérer comme une alternative à Facebook. Il peut faire tout ce que [[Special:MyLanguage/Friendica|Friendica]] peut faire puisqu'il s'agit d'un projet de type Follower. Vous pouvez donc faire du Macrobloging, du partage de fichiers, du partage de photos, du partage d'événements, du chat et plus encore. Les caractéristiques principales qui surpassent Friendica sont les fonctions d'identité appelées "Identité nomade", "Open Web Auth" et un système sophistiqué de "contrôle d'accès". Pour en savoir plus, cliquez ici : https://joinfediverse.wiki/Hubzilla#Features | ||
| Line 27: | Line 29: | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Hubzilla fait partie du [[Special:MyLanguage/What is the Fediverse?|Fediverse]]. Ainsi vous ne pouvez pas seulement communiquer avec d'autres utilisateurs de Hubzilla, mais aussi avec des personnes de tout le Fediverse et d'autres réseaux à l'instar de [[Special:MyLanguage/What is diaspora*?|diaspora*]]. De plus, il existe une option supplémentaire permettant de publier des messages croisés avec un compte Twitter. Étant donné que Hubzilla est une sorte de CMS, il y a beaucoup d'autres extensions que vous pouvez installer pour beaucoup d'autres fonctions.<br> | Hubzilla fait partie du [[Special:MyLanguage/What is the Fediverse?|Fediverse]]. Ainsi vous ne pouvez pas seulement communiquer avec d'autres utilisateurs de Hubzilla, mais aussi avec des personnes de tout le Fediverse et d'autres réseaux à l'instar de [[Special:MyLanguage/What is diaspora*?|diaspora*]]. De plus, il existe une option supplémentaire permettant de publier des messages croisés avec un compte Twitter. Étant donné que Hubzilla est une sorte de CMS, il y a beaucoup d'autres extensions que vous pouvez installer pour beaucoup d'autres fonctions.<br> | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Hubzilla's Web interface is extensively themeable, much like wholly different Web interfaces for {{Internal Link |target=What is Mastodon? |link-name=Mastodon}}, but as of now, there is only one supported theme, Redbasic. It can be extensively configured, though. It also has a dark mode that can be activated manually or automatically. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 33: | Line 39: | ||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
{{Internal Link |target=What is Mastodon? |link-name=Mastodon}} apps don't work with Hubzilla. | |||
</div> | |||
<span id="Nomenclature"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
De plus, avec la fonction "Open Web Auth", il est possible d'accéder simplement au contenu de différents sites Web, sans avoir à saisir de nom d'utilisateur et de mot de passe pour chaque site. Il s'agit d'une identification de l'utilisateur en un seul clic : la possibilité d'accéder à des sites en cliquant simplement sur des liens vers des sites distants. | De plus, avec la fonction "Open Web Auth", il est possible d'accéder simplement au contenu de différents sites Web, sans avoir à saisir de nom d'utilisateur et de mot de passe pour chaque site. Il s'agit d'une identification de l'utilisateur en un seul clic : la possibilité d'accéder à des sites en cliquant simplement sur des liens vers des sites distants. | ||
| Line 41: | Line 52: | ||
</div> | </div> | ||
<span id="Accounts"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
== Pour aller plus loin == | == Pour aller plus loin == | ||
| Line 94: | Line 106: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
In addition, Hubzilla federates with diaspora*, the OStatus protocol and even e-mail. Channels can subscribe to RSS and Atom feeds, and they generate their own RSS feeds. Posts can be forwarded to WordPress and other blogs that use XMLRPC. Hubzilla also used to be fully federated with Twitter/X which is now reduced to an optional crosspost connector. | In addition, Hubzilla federates with diaspora*, the OStatus protocol and even e-mail. Channels can subscribe to RSS and Atom feeds, and they generate their own RSS feeds. Posts can be forwarded to WordPress and other blogs that use XMLRPC. Hubzilla also used to be fully federated with Twitter/X which is now reduced to an optional crosspost connector. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
=== Streams === | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Streams are Hubzilla's timelines. The equivalent to Mastodon's personal timeline is the channel stream. However, it is more flexible: Only direct messages, posts/comments marked with a star or posts/comments from the channel itself can be shown. Also, all posts/comments from a certain privacy group, all threads from a certain forum (amongst others, Hubzilla recognises Friendica discussion groups and {{Internal Link |target=What is Lemmy? |link-name=Lemmy}} communities as such), all filed posts/comments from a certain category (similar to Mastodon's bookmarks, but with folders as categories) can be shown, and all posts/comments from a certain contact can be shown. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Hubzilla does not have anything like Mastodon's local timeline. There is also the public stream, pubstream in short, which is the equivalent to Mastodon's federated timeline. It can be activated by the hub admin, it is off by default, and most hubs keep it off in order to stay out of trouble because it is unmoderated. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
All timelines have three sorting algorithms: threads by most recent post; threads by most recent comment; unthreaded single posts and comments. The sorting for the channel stream can be selected by the owner, the sorting for the pubstream can only be selected by the admin. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 101: | Line 129: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Just like Friendica, (streams), | Just like Friendica, (streams), Lemmy and {{Internal Link |target=What is Kbin? |link-name=/kbin}}, Hubzilla has a different thread structure than most of the rest of the Fediverse. Most Fediverse projects have threads like Twitter/X which consist of any number of technically identical posts. Friendica, Hubzilla and (streams) are more like Facebook, Tumblr, forums or comment sections on blogs or news sites: Their threads consist of exactly one post at the beginning, and everything that follows is not a post, but a comment. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 177: | Line 205: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Instead, posts and comments can be "shared" by referencing them in a new post or comment. For those who receive the post or comment, the reference is expanded to the whole shared post or comment, mentioning the author and giving a link to the original. | Instead, posts and comments can be "shared" by referencing them in a new post or comment. It's basically the same as a "quote-tweet", but without copying the original post into the editor. For those who receive the post or comment, the reference is expanded to the whole shared post or comment, mentioning the author and giving a link to the original. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 371: | Line 399: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
* No mobile apps available | * No official mobile app named "Hubzilla" | ||
* No iOS apps available, no alternative to the Web interface on iPhone and iPad | |||
* The only working Android app, Nomad, is abandoned and hasn't been maintained in years | |||
* Incompatible with Mastodon apps | |||
* Cumbersome, maze-like default Web UI that hasn't changed much since 2012 | * Cumbersome, maze-like default Web UI that hasn't changed much since 2012 | ||
* Much more difficult to use | * Much more difficult to use | ||
| Line 380: | Line 411: | ||
* No built-in translator | * No built-in translator | ||
* No "Mastodon-style" content warnings for comments | * No "Mastodon-style" content warnings for comments | ||
* No boosts; only does quote-tweet-style "shares" instead | |||
* Existing content warnings aren't automatically taken over when replying | * Existing content warnings aren't automatically taken over when replying | ||
* No automatic mentions when replying (unnecessary for Friendica, Hubzilla and (streams), but mandatory for Mastodon & Co.) | * No automatic mentions when replying (unnecessary for Friendica, Hubzilla and (streams), but mandatory for Mastodon & Co.) | ||
| Line 401: | Line 433: | ||
* Nomadic identity makes your content resilient against instance shutdown and moving even easier (Friendica was the reason why nomadic identity was invented) | * Nomadic identity makes your content resilient against instance shutdown and moving even easier (Friendica was the reason why nomadic identity was invented) | ||
* More advanced permission settings | * More advanced permission settings | ||
* Dedicated summary field | |||
* Polls which have been completely removed from Friendica | * Polls which have been completely removed from Friendica | ||
* WebDAV for the file space | * WebDAV for the file space | ||
| Line 441: | Line 474: | ||
* [https://framagit.org/hubzilla/addons Hubzilla add-ons Git repository] (includes the ActivityPub connector Pubcrawl) | * [https://framagit.org/hubzilla/addons Hubzilla add-ons Git repository] (includes the ActivityPub connector Pubcrawl) | ||
* [https://gnulinux.ch/serie-fediverse-dienste-hubzilla Hubzilla - die mächtige ungeschminkte Königin des Fediverse] | * [https://gnulinux.ch/serie-fediverse-dienste-hubzilla Hubzilla - die mächtige ungeschminkte Königin des Fediverse] | ||
* [https://f-droid.org/en/packages/com.dfa.hubzilla_android/ Nomad - Hubzilla for Android (on F-Droid)] | |||
* [https://framagit.org/disroot/AndHub Source code repository of Nomad (on Framagit)] | |||
</div> | </div> | ||
{{Navbar/Hubzilla}} | {{Navbar/Hubzilla}} | ||