BookWyrm/ja: Difference between revisions

BookWyrm/ja (view source)

Revision as of 01:54, 22 January 2022

280 bytes added , 2 years ago

→‎What are some advantages over Goodreads?

VisualWikitext

HakabaHitoyo

384

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 本に得点を付け、レビューし、コメントし、引用することができます。
-== What are some advantages over Goodreads? ==
+== Goodreadsに対する利点は何ですか？ ==
-Goodreads belongs to Amazon, tracks your behavior online and is aimed at making profit for the bookseller that owns it. <br>
+GoodreadsはAmazonに所有されており、あなたのオンラインでの行動を追跡し、本を販売する部門の利益のために利用されます。<br>
-BookWyrm, on the other hand, is focused on community sharing, discussion and kindness.<br>
+一方、BookWyrmは、コミュニティでの共有、議論、親切に焦点を当てています。<br>
-BookWyrm is part of the [[What is the Fediverse? | Fediverse]] and as such decentralized. That means you can create your own little BookWyrm instance e.g. for your friends and connect to other instances.<br>
+BookWyrmは[[What is the Fediverse?/ja|フェディバース]]の一部であり、脱中央集権です。これは、あなたのために小さなBookWyrmインスタンスを作ることができることを意味します。例えば、あなたの友達のためにインスタンスを作り、他のインスタンスと接続することができます。<br>
-You don't need a BookWyrm account to follow BookWyrm users. You can do that from [[What is Mastodon? | Mastodon]] or [[What is Pleroma?|Pleroma]].
+BookWyrmユーザーをフォローするためにBookWyrmアカウントは必要ありません。[[What is Mastodon?/ja|Mastodon]]または[[What is Pleroma?/ja|Pleroma]]からも可能です。
 == 関連項目 ==