Pleroma/ja: Difference between revisions

Pleroma/ja (view source)

206 bytes added , 2 years ago

384

edits

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Pleromaはマイクロブログプラットフォームであり、[[What is the Fediverse?/ja|フェディバース]]におけるTwitterの置き換えの一つです。
-== What does Pleroma feel like? ==
+== Pleromaはどんな感じですか？ ==
-Pleroma is a lot like Twitter and [[What is Mastodon? | Mastodon]]. <br>
+PleromaはTwitterと[[What is Mastodon?/ja|マストドン]]によく似ています。<br>
-You can write short messages, add pictures, videos, audo, image/video/audio descriptions, content warnings and polls. <br>
+短いメッセージを書くことができ、画像、動画、音声、それらのメディアの説明文、CW (content warning)、投票を付けることができます。<br>
-You can @ other people on the Fediverse in your posts and send private messages. <br>
+フェディバースにいる他の人々に、あなたの投稿を @ することができます。また、プライベートメッセージを送ることができます。<br>
-You can use hashtags and find posts based on hashtags.
+ハッシュタグを使って投稿を見つけることができます。
 == What are some advantages over Twitter? ==