Translations:What is the Fediverse?/1/fr: Difference between revisions

Revision as of 21:48, 9 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What is the Fediverse?)

{| class="toccolours float-right toptextcells" style="font-size:90%; margin-top:0; margin-left:10; width:300px; float:right;"
|colspan="2"|<center>
[[File:Fediverse logo.svg|250x250px]]
</center>
|-
|colspan="2"|''Fediverse logo''
|-
|<br>
|-
!
|{{Fediverse}}
|-
!Website
|''no official website''
|-
!Official instance
|''none''
|-
!Users
|10.5M (as of Aug '23)
|-
!Active users
|1.7M (Aug '23)
|}
The Fediverse is a giant Network of social media services. <br>
There are platforms for microblogging, blogging, photoblogging, videohosting and much more and they are all interconnected or ''federated''.<br>
So you only need one account to follow users on any of the platforms.

File:Fediverse logo.png

Logo du Fédiverse

Le Fédiverse est un réseau géant de plate-formes de médias sociaux.
Il y a des plate-formes pour le microbloggage, bloggage, photobloggage, hébergement vidéo et bien plus encore, toutes étant interconnectées ou fédérées.
Vous n'avez donc besoin que d'un seul compte pour suivres des personnes sur toutes les plate-formes.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:Fediverse logo.png|thumb|Logo du Fédiverse]]
 Le Fédiverse est un réseau géant de plate-formes de médias sociaux. <br>
-Il y a des plate-formes pour le microbloggage, bloggage, photobloggage, hébergement vidéo et bien plus encore, tous étant interconnectés ou ''fédérés''.<br>
+Il y a des plate-formes pour le microbloggage, bloggage, photobloggage, hébergement vidéo et bien plus encore, toutes étant interconnectées ou ''fédérées''.<br>
-Vous n'avez donc besoin que d'un seul compte pour suivres des utilisateurs et utilisatrices sur les plate-formes.
+Vous n'avez donc besoin que d'un seul compte pour suivres des personnes sur toutes les plate-formes.