If Alice switches the main instance to bar.social, all that changes for bob@quux.social is that the channel is named alice@bar.social now.