Click on the 3 bars besides the paperclip to add a poll. You can add up to 4 poll options or more if the Mastodon instance is modified.