Translations:Mastodon features explained/26/en
Click on the laughing emoji in the top right of the text field to add emoji.
Besides all the known emoji instance admins can add custom emoji. You can request new custom emoji by contacting your instance admin.