All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Goodreads gehört zu Amazon, verfolgt deine Gewohnheiten online und ist darauf ausgerichtet viel Profit zu machen. <br> BookWyrm auf der anderen Seite ist fokussiert auf Austausch in der Community, Diskussionen und Freundlichkeit. <br> BookWyrm ist Teil des {{Internal link |target=What is the Fediverse? |link-name=Fediverse}} und daher dezentral. Das heißt, dass du deine eigene kleine Instanz z.B. für deine Freund*innen aufsetzen und diese mit anderen Instanzen verbinden kannst. <br> Du brauchst auch keinen BookWyrm Account um BookWyrm Nutzer*innen zu folgen, sondern kannst dies von {{Internal link |target=What is Mastodon? |link-name=Mastodon}} oder {{Internal link |target=What is Pleroma? |link-name=Pleroma}} aus tun. |
| h English (en) | Goodreads belongs to Amazon, tracks your behavior online and is aimed at making profit for the bookseller that owns it. <br> BookWyrm, on the other hand, is focused on community sharing, discussion and kindness.<br> BookWyrm is part of the {{Internal link |target=What is the Fediverse? |link-name=Fediverse}} and as such decentralized. That means you can create your own little BookWyrm instance e.g. for your friends and connect to other instances.<br> You don't need a BookWyrm account to follow BookWyrm users. You can do that from {{Internal link |target=What is Mastodon? |link-name=Mastodon}} or {{Internal link |target=What is Pleroma? |link-name=Pleroma}}. |
| h French (fr) | Goodreads appartient à Amazon, traque votre comportement en ligne et a pour but de générer du profit pour le libraire qui le détient. <br> BookWyrm au contraire, se concentre sur le partage au sein d'une communauté, la discussion et la bienveillance.<br> BookWyrm fait partie du {{Internal link |target=What is the Fediverse? |link-name=Fédiverse}} et est donc décentralisé. Cela signifie que vous pouvez créer votre propre petite instance BookWyrm, par ex. pour vos amis et vous connecter à d'autres instance.<br> Vous n'avez pas besoin d'un compte BookWyrm pour suivre des utilisateur·ices de BookWyrm. Vous pouvez le faire depuis {{Internal link |target=What is Mastodon? |link-name=Mastodon}} ou {{Internal link |target=What is Pleroma? |link-name=Pleroma}}.. |
| h Italian (it) | Goodreads appartiene ad Amazon, tiene traccia del tuo comportamento online e mira a realizzare profitti per il libraio che lo possiede.<br> BookWyrm, d'altra parte, si concentra sulla condivisione della comunità, la discussione e la gentilezza.<br> BookWyrm fa parte del [[What is the Fediverse?/it | Fediverse]] e come tale decentralizzato. Ciò significa che puoi creare la tua piccola istanza BookWyrm, ad esempio per i tuoi amici e connetterti ad altre istanze.<br> Non è necessario un account BookWyrm per seguire gli utenti BookWyrm. Puoi farlo da [[What is Mastodon?/it | Mastodon]] o [[What is Pleroma?/it| Pleroma]]. |
| h Japanese (ja) | GoodreadsはAmazonに所有されており、あなたのオンラインでの行動を追跡し、本を販売する部門の利益のために利用されます。<br> 一方、BookWyrmは、コミュニティでの共有、議論、親切に焦点を当てています。<br> BookWyrmは[[What is the Fediverse?/ja|フェディバース]]の一部であり、脱中央集権です。これは、あなたのために小さなBookWyrmインスタンスを作ることができることを意味します。例えば、あなたの友達のためにインスタンスを作り、他のインスタンスと接続することができます。<br> BookWyrmユーザーをフォローするためにBookWyrmアカウントは必要ありません。[[What is Mastodon?/ja|Mastodon]]または[[What is Pleroma?/ja|Pleroma]]からも可能です。 |