Getting started with your Fediverse account/ja: Difference between revisions

Getting started with your Fediverse account/ja (view source)

Revision as of 07:01, 8 January 2022

727 bytes added , 2 years ago

→‎Filling your (home)-timeline(s) with interesting content

VisualWikitext

HakabaHitoyo

384

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 誰かがあなたのプロフィールを発見したとき、それ以前のあなたの投稿はあまり見られないでしょう。ピン止めされた投稿は常に見られます。
-== Filling your (home)-timeline(s) with interesting content ==
+== あなたの (ホーム) タイムラインを興味深い投稿で満たす ==
-At the beginning your home timeline will be quite empty, so you should start following people who post interesting stuff. There are many ways to find those, for example:
+アカウントを作成したとき、あなたのホームタイムラインはまったく空です。ここでは、興味深いものを投稿する人たちをフォローすることを始めましょう。方法はたくさんあります。例えば:
-* Check out the [[:Category:Follow recommendations]] here in this wiki.
+* このWikiの [[:Category:Follow recommendations]]。
-* Browse recommendations under the hashtags #FollowFriday and #FollowRecommendation in the Fediverse.
+* フェディバースのハッシュタグ #FollowFriday と #FollowRecommendation によるレコメンデーション。
-* There is [https://mastodon.online/@FediFollows @FediFollows] with recommendations ordered by category in [https://mastodon.online/@FediFollows/105352136600277037 this thread].
+* [https://mastodon.online/@FediFollows @FediFollows] によるレコメンデーション。分野別のレコメンデーションは [https://mastodon.online/@FediFollows/105352136600277037 このスレッド] にあります。
-* [https://search.noc.social/ Social Search] lists most followed users by search phrase.
+* [https://search.noc.social/ Social Search] はキーワード検索でユーザーを探します。検索結果はフォロワー数が多い順に表示されます。
-* [https://whotofollow.tk/ Who To Follow For Mastodon & Pleroma] lists new and active users automatically.
+* [https://whotofollow.tk/ Who To Follow For Mastodon & Pleroma] は、新しい、または、アクティブなユーザーのリストを提供しています。
-Once you follow a few people just check out the home timeline. Depending on the software your instance is using there will be  boosted posts from accounts you are not following yet. If you like what you see you can follow those too to fill the timeline more.
+まず少数のユーザーをフォローして、ホームタイムラインを見てみましょう。あなたのインスタンスが使っているソフトウェアにもよりますが、あなたがフォローしていないアカウントからのブーストされた投稿が見えます。ブーストされた投稿が気に入れば、そのユーザーをフォローして、ホームタイムラインをより充実させることができます。
-If you are using the advanced interface of Mastodon you can also create hashtag timelines. Just search for a hashtag and click on it. A new column will open which displays posts of that hashtag. In the top right corner you can click to pin the column. Once you did that you can click in the top right corner again and add additional hashtags to the column.
+もしあなたがマストドンの上級者向けインターフェースを使っているならば、ハッシュタグタイムラインを作ることができます。ハッシュタグを検索して、クリックしてください。新しいカラムが開き、そのハッシュタグが付加された投稿が表示されます。右上の角をクリックして、カラムをピン止めすることができます。一度これをすれば、右上をクリックするたびにハッシュタグのカラムを作ることができます。
 [[Category:Beginners guide]]